mercredi 1 mai 2019

Difficulté des livres francophone à intéresser les éditeurs anglophone au Canada

En général, le milieu de l’édition anglophone du pays se tourne rarement vers la littérature francophone, notent les éditeurs acadiens. À moins d’un prix littéraire du Gouverneur général du Canada ou d’un auteur vedette, peu d’ouvrages de la francophonie canadienne sont traduits en anglais. Lorsque la traductrice Jo-Anne Elder de Fredericton approche un éditeur anglophone pour soumettre un projet de traduction, elle a plus de difficulté à faire passer sa proposition que si l’idée vient de la maison d’édition. «C’est encore plus... [Lire la suite]
Posté par Livreblog à 17:56 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,