Le boom de la lecture en anglais dans les bibliothèques

Une analyse menée par les Bibliothèques de la Ville de Paris et l’application Babbel révèle un vrai tournant. La lecture en langue étrangère n’est plus une contrainte académique, mais un loisir guidé par le plaisir et l’immersion. L’anglais représente 99 % des prêts en langue étrangère. Exit les grands classiques : les lecteurs privilégient désormais les romans contemporains, les succès des réseaux sociaux et les thrillers haletants. L’autrice Freida McFadden domine largement ce classement avec quatre ouvrages dans le Top 10.

Les 10 livres en VO les plus empruntés à Paris sont : 
1. The Housemaid (La femme de ménage) de Freida McFadden,
2. Katabasis de Rebecca F. Kuang,
3. Hamnet de Maggie O’Farrell,

4. The Housemaid’s Secret (Les secrets de la femme de ménage)  de Freida McFadden,
5. On Earth We’re Briefly Gorgeous (Un bref instant de splendeur) d’Ocean Vuong,
6. Funny Story d’Emily Henry,

7. The Safekeep (Dans sa maison)  de Yael van der Wouden,
8. The Intruder (L’Intruse) de  Freida McFadden,
9. The Housemaid Is Watching (La femme de ménage voit tout) de Freida McFadden,
10. Departure(s) (Départ(s)) de Julian Barnes.
Pour les lecteurs, passer à la VO répond à plusieurs envies : ne pas attendre les traductions françaises, découvrir la plume originale des auteurs et entretenir son niveau de langue naturellement. Selon Babbel, 37,7 % des Français apprennent désormais une langue avant tout pour leurs loisirs et leur culture. Les bibliothèques parisiennes accompagnent ce mouvement via leurs 8 Pôles Langues, qui proposent clubs de lecture et ateliers de conversation pour pratiquer en communauté.
Si la Génération Z (1997-2010) a largement popularisé cette habitude, les données montrent que les plus grands emprunteurs sont les 28-30 ans, suivis d’un second pic vers 40 ans. Une preuve que la lecture en VO s’installe durablement chez les jeunes actifs, bien après les bancs de l’école.

Source  : Idboox