Lors de l’invasion de l’Irak en 2003, le Collège des Beaux-Arts de l’Université de Bagdad a perdu toute sa bibliothèque à cause des pillards qui ont mis le feu à la collection. Plus de 70 000 livres ont été détruits. Plus de treize ans plus tard, les étudiants du collège ont encore peu de restes pour étudier. 168: 01 (Oeuvre de l'artiste Wafaa Bilal ), l’installation d’une bibliothèque blanche austère sert à la fois de monument aux pertes culturelles énormes subies dans l’histoire de l’Irak et d’une plate-forme pour sa renaissance potentielle. Composée d'une série d'étagères blanches remplies de tomes vierges, la bibliothèque fait également office de système d'échange reliant ses visiteurs physiques et virtuels au Canada et au-delà au College of Fine Arts en Irak. Destiné à restaurer ses archives perdues, 168: 01positionne les téléspectateurs comme des donateurs potentiels dont les contributions financent des textes éducatifs à partir d'une liste compilée par des membres du corps professoral. Au fur et à mesure que l’installation génère des dons, la bibliothèque blanche remplace les tomes vierges par des livres de la liste de souhaits de la faculté, devenant saturés de connaissances. Certains donateurs reçoivent les tomes vierges en échange de leur contribution. À la fin de l'exposition, tous les livres donnés seront envoyés au Collège des Beaux-Arts, entamant le processus de reconstruction.

L’Iraq a une longue histoire de destruction culturelle. Au cours de l'âge d'or islamique au 13ème siècle, une armée d'invasion mongole a mis le feu à toutes les bibliothèques de Bagdad, y compris la célèbre Maison de la Sagesse, ou Bayt al-Hikma. La légende décrit les envahisseurs qui ont lancé la bibliothèque entière du Bayt al-Hikma sur le Tigre pour créer un pont de livres que leur armée pourrait traverser. Les pages ont saigné à l'encre dans la rivière pendant sept jours, à la fin desquels les livres ont été vidés de leurs connaissances. La première minute après le chagrin devient le point de départ à partir duquel 168: 01 prend son nom, signalant la lutte pour aller de l'avant et le début d'une rencontre interculturelle entre des individus contribuant à un effort mondialement renouvelé pour reconstruire.

Source: Site de Wafaa Bilal

Les ventes de livres numériques ont dépassé les 100 millions d’euros pour la première moitié de l’année 2018 en Allemagne, révèle une enquête réalisée par GFK Entertainment et le Börsenverein, l’Association des éditeurs et libraires allemands. Avec 16,7 millions d’exemplaires vendus depuis le début de l’année, les ventes ont progressé de 16,4%, contribuant à un chiffre d’affaires de +11,3%.

Le prix moyen du livre numérique allemand est en baisse de 4,3% en 2018, et la lecture numérique séduit davantage de lecteurs. Près de 2,7 millions d'Allemands ont acheté au moins un e-book depuis le début de l’année, soit 6,1% de plus que l’année passée à la même période. L’enquête dévoile que l’achat d’un livre numérique est également plus courant, les lecteurs ayant un panier de 6,2 e-books en moyenne, soit 9,7% de plus qu’en 2017.

En France, le chiffre d’affaires de l’édition numérique représentait 202 millions d’euros en 2017, selon les derniers chiffres du Syndicat national de l’édition, soit une progression de 9,8% par rapport à l’année précédente. Le Royaume-Uni affichait au contraire un recul des ventes de e-books de 4% la même année, selon le rapport annuel de l’institut Nielsen.

Source: Livres Hebdo

Les suspendus continuent de faire des émules à Rennes. C’est au tour de la jeune librairie rennaise La nuit des temps, qui vient de fêter son premier anniversaire, de proposer des livres suspendus.  Le principe ? À la caisse de la librairie un pot en verre, « les clients qui le souhaitent peuvent mettre de l’argent dans la cagnotte solidaire. Elle nous permet de faire des bons d’achats de 10 €, disponibles, accrochés à la caisse. Cela permet à chacun de pouvoir s’acheter un livre » explique Ayla Saura. Car on peut avoir des problèmes de trésorerie, l’envie d’un livre grand format mais les moyens de s’acheter un poche, le désir d’offrir un joli livre quand on a un petit budget… Et ça marche sur toute la librairie, sans restriction. 

« On ne demande aucun justificatif, ce serait contre la nature du projet. C’est basé sur la confiance. Il suffit de prendre un bon d’achat et de nous le présenter à la caisse » détaille Solveig Touzé. 

Lancée, il y a à peine un mois à la librairie, 50 € ont déjà été récoltés dans la cagnotte, « les clients sont généreux, mais peu osent utiliser les bons. Chacun pense que d’autres en ont davantage besoin qu’eux, mais il ne faut pas attendre d’être à la rue pour les utiliser ! Ça arrive qu’on le propose quand on sent les gens réticents à acheter un livre à cause du prix. Ça ne doit pas être un frein et quand quelqu’un s’en sert, ça nous fait plaisir ! »

Source: Ouest France

Le 31 juillet 2018, la bibliothèque publique de Toronto est devenue la première bibliothèque au monde à prêter plus de vingt millions de livres électroniques.

"Nous avons toujours dit que Toronto était une ville de lecteurs", a déclaré Maria Cipriano, spécialiste principale des collections à la bibliothèque responsable des livres électroniques. "Cela le prouve."

En 2007, la bibliothèque publique de Toronto a lancé sa première collection numérique. Il y avait 25 titres d'ebook, y compris  Astrology for Dummies , un livre sur Jeanne d'Arc, un livre étrangement presbytère (et quelque peu macabre) intitulé "Crash Proof: How to Profit from the Coming Economic Collapse", et 17 guides de voyage. Un an plus tard, la collection était passée à 1 500 titres, empruntés près de 30 000 fois. En 2017, il avait atteint plus de 170 000 titres, empruntés plus de 4,6 millions de fois cette année-là. Cipriano, qui est responsable de la collection depuis 2011, affirme que les ebooks, les livres audio et l’evideo ont représenté environ 18% de la diffusion de la bibliothèque l’an dernier.

À la question de savoir quels titres se distinguent parmi les vingt premiers, elle déclare: "Le moment crucial pour les ebooks a été Fifty Shades of Grey, en 2011." Ce titre a été emprunté 9 305 fois, se classant sixième sur la liste. Sa combinaison de popularité et d'objet risqué a suscité l'intérêt du public pour les livres électroniques en tant que format. "Parce que c'était un livre électronique, vous pouviez le lire dans le métro sans que personne ne s'en rende compte. Si jamais un livre était destiné à la publication de livres électroniques, c'était celui-là." 

Voici les 3 livres électroniques les plus empruntés de tous les temps à la Toronto Public Library:  La fille du train de Paula Hawkins (trad. Corinne Daniellot), Le chardonnet de Donna Tartt (trad. Edith Soonckidnt) et Les apparences de Gillian Flynn (trad. Héloïse Esquié).

Source:  Bibliothèque publique de Toronto

La plateforme Sentaku dispose d’un modèle économique original et touche à la fois les auteurs de mangas qui voudraient être publiés et les lecteurs. Fondée par 3 étudiants fans de manga, la maison d’édition participative se base sur l’attrait des lecteurs pour publier effectivement les mangas et les commercialiser. L’édition de ces mangas français est financée grâce au financement généré par les précommandes des lecteurs. L’argent récolté permet ensuite de publier en version papier les livres.

Sentaku explique : « Lorsque le nombre de précommandes requis est atteint, l’auteur dispose d’une durée d’un an pour nous faire parvenir son premier tome. 
Une fois imprimé, ce dernier sera alors directement envoyé à ceux qui l’auront précommandé ! ».

Les fondateurs ne précisent pas si ces livres ont vocation à être également proposés au format ebook.  La plateforme Sentaku pourrait être assimilée à une plateforme de financement participatif de type Ulule mais dédiée aux mangas. Reste à savoir si les lecteurs seront au rendez-vous. Pour le moment, un manga est en attente de fonds. Il faut 10 000 euros pour qu’il puisse être publié. Pour soutenir l’initiative ou soumettre vos mangas c’est ici

Source: Idboox

Des fans du poète et peintre britannique William Blake ont joué les détectives amateurs et retrouvé l'endroit exact où il a été enterré, à Londres, où une pierre tombale est dévoilée dimanche. Tout a commencé lorsque Carol et Luis Garrido, deux admirateurs de William Blake ont voulu se rendre sur sa tombe, à Londres. Ils sont allés au cimetière de Bunhill Fields, dans le centre de la capitale, mais ils n'ont découvert qu'une pierre signalant que la dépouille de William Blake et de son épouse Catherine Sophia reposaient «près d'ici». Une inscription «tellement vague», que le couple a été intrigué: «on a voulu connaître l'endroit exact», a expliqué Luis Garrido au quotidien britannique The Guardian.

Après avoir épluché archives et plans pendant deux ans, le couple a réussi à déterminer précisément où se situait la tombe oubliée de l'auteur de «Jérusalem» mort en 1827. Une victoire pour ce couple de passionnés. Luis Garrido, qui a grandi au Portugal, a confié au Guardian avoir «décidé d'étudier l'anglais spécifiquement pour lire les poèmes», emprunts de mysticisme, de Blake. Une levée de fonds a été menée par la Blake Society réunissant 30.000 livres sterling, qui ont servi à financer une pierre tombale. Celle-ci est dévoilée dimanche après-midi, jour du 191e anniversaire de la mort de William Blake, lors d'une cérémonie en présence de ses admirateurs parmi lesquels les écrivains Philip Pullman et Tracy Chevalier et l'ancien archevêque de Canterbury, Rowan Williams.

Source: 24 Heures

Aujourd’hui nous faisons une place à Deep-Speare, une IA qui voudrait se prendre pour Shakespeare. L’intelligence artificielle (IA) pourrait-elle écrire des sonnets aussi subtiles que ceux de Shakespeare? Telle est la question ! Un algorithme d’écriture de poésie mis au point par des scientifiques a réussi à tromper les personnes essayant de faire la distinction entre des vers écrits par Shakespeare et le robot, et cela a fonctionné  avec un taux de crédibilité dépassant les 50% pour les lecteurs non-experts.  Cependant, les experts pourraient encore avoir un long chemin à parcourir avant de pouvoir surpasser Shakespeare, ont indiqué les chercheurs.

Des informaticiens de l’Université de Melbourne en Australie et de l’Université de Toronto au Canada ont conçu un algorithme qui écrit de la poésie en tenant compte des règles de cet art. À certains égards, les vers proposés par Deep-Speare étaient meilleurs que ceux de Shakespeare ont constaté les scientifiques. Les strophes et les rimes générés par la machine étaient parfois plus précises que dans les poèmes écrits par l’homme. Cependant, selon les chercheurs, Deep-Speare a encore un long chemin à parcourir avant de pouvoir écrire comme Shakespeare ou comme tout autre poète.

Adam Hammond, professeur adjoint à l’Université de Toronto explique que la plus grande difficulté « est rendre quelque chose de lisible et qui puisse susciter une émotion chez un lecteur ».

Pour concevoir Deep-Speare, les chercheurs ont formé un réseau de neurones utilisant près de 2 700 sonnets à partir d’une bibliothèque numérique gratuite. L’ordinateur utilise trois modèles – langage, compteur et rimes – et la probabilité de choisir les mots appropriés pour son poème. Adam Hammond a déclaré qu’il était facile de repérer les versets de l’ordinateur car ils étaient souvent incohérents et contenaient des erreurs grammaticales.

Source: Idboox

La Coupe du monde qui s’est achevée avec la France victorieuse le 15 juillet au stade Luzhniki de Moscou a suscité un regain d’intérêt des étrangers pour la littérature russe, selon les commentaires de responsables gouvernementaux et de certains acteurs de l’industrie du livre. Selon les statistiques nationales, plus d'un million de touristes étrangers et de fans de football ont visité la Russie au cours des deux premiers mois de cet été, contribuant à une croissance des ventes de livres supérieure de près de 50% à celle de 2017. derrière le coup de pouce sont attribués à ces visiteurs internationaux.

Nadezhda Mikhailova explique à  Publishing Perspectives  que la plus grande demande des touristes internationaux était la littérature russe classique, mais que les demandes de contenu russe contemporain étaient négligeables.

Mikhailova a déclaré que Mikhaïl Boulgakov (1891-1940) était l'unique auteur de l'époque moderne à avoir fait exception. Les ventes de ses livres ont bondi de près de 30% depuis mai.

Les libraires interrogés ont déclaré que, parmi les livres de Boulgakov, les traductions en anglais du  Maître et de Marguerite  étaient les titres les plus vendus parmi les visiteurs internationaux pendant la Coupe du monde. [Note de la rédaction: Diana Burgin et Mirra Ginsburg figurent parmi les traducteurs anglais du titre le plus lu de Boulgakov.  Dans le même temps, les libraires rapportent, les traductions du Maître et Marguerite ont également été fortement demandées en espagnol, italien, allemand et autres langues. Un autre titre est mentionné de l'ère moderne, le Docteur Jivago de  Boris Pasternak (1957). 

Au-delà de la modernité relative de Boulgakov, la plupart des demandes, selon les détaillants, concernaient des classiques russes. Les oeuvres d'Alexander Pushkin (1799-1837) étaient recherchées. selon les propriétaires de magasins, leurs ventes  ont doublé par rapport à au  niveau de vente normaux des titres Pouchkine, y compris la seconde moitié de juillet. Celui qui a le plus de succès est  Eugene Onegin  (sérialisé entre 1825 et 1832).  

En réponse aux questions de Publishing Perspectives , des porte-parole du ministère de la science et de la culture ont déclaré que Anna Karenina (1878) de Leo Tolstoy et The Idiot de  Fyodor Dostoevsky (publié en série en 1868 et 1869) ) seraient parmi les  premiers des demandes des visiteurs americains de la Coupe du monde.

Selon certains rapports, les visiteurs des États-Unis étaient les principaux consommateurs de livres russes, mais c’est normalement le cas, affirment les libraires, mais pas uniquement dans le cadre du tourisme estival de la Coupe du monde. Alexander Leonov, membre du personnel du département de coopération culturelle russe et américaine de l'université d'État de Voronezh, affirme que les écrivains russes et surtout les noms classiques ont toujours été très demandés par les visiteurs américains.

Des guides en langue anglaise dans les 11 villes avec les 12 sites de la Coupe du monde - Kaliningrad, Kazan, Moscou, Nijni-Novgorod, Rostov-sur-le-Don, Saint-Pétersbourg, Samara, Saransk, Sotchi, Volgograd et Ekaterinbourg - étaient, non de manière surprenante, le meilleur tirage dans les librairies et autres points de vente.

La librairie londonienne Bookmarks, connue pour vendre des ouvrages marxistes ou défendant les droits des femmes ou LGBTI, a été victime d’une attaque perpétrée par un groupe d’extrême-droite, dans la soirée du samedi 4 août. 

Selon le librairie Noel Halifax, présent au moment des faits, douze hommes âgés entre 20 et 30 ans se sont introduits dans la librairie entre 18h30 et 19h. Ils portaient des pancartes, des casquettes de baseball sur lesquelles était écrit "Make Britain Great Again" —"Rendre sa grandeur au Royaume-Uni" en français— qui fait explicitement référence au slogan de campagne de Donald Trump. L’un deux portrait un masque à l’effigie du président américain. 

Une fois à l’intérieur de la boutique, les hommes ont détruit des étagères, des livres et ont scandé des slogans racistes. Le librairie a décrit, auprès de nos confrères de The Bookseller, des hommes "en train de beugler" dont un qui lui aurait lancé "J’espère que vous allez brûler". Si aucune victime n’est à déplorer, Noel Halifax se dit "choqué", "effrayé" et "perturbé". 

"Nous leur avons dit: "Nous sommes une librairie, nous ne sommes pas un lieu de débat; si ces livres vous posent problème, ne les achetez pas", relate le libraire. Lorsque la police est arrivée sur les lieux, le groupe avait déjà filé. Le lendemain, les attaquants ont publié leurs exploits sur YouTube dans une vidéo intitulée "Make Britain Great Again envahit une librairie communiste". Après ce qu’elle qualifie d’"attaque nazie", la librairie Bookmarks a reçu de nombreux messages de soutien. Si bien qu’elle a appelé, sur son compte Facebook, à une journée de solidarité le 11 août prochain. Elle sollicite également ses lecteurs à participer à une cagnotte afin de renforcer sa sécurité.  

Source: Livres Hebdo

L'auteur japonais à succès Haruki Murakami, qui apparaît très rarement en public, a réjouit ses fans dimanche en animant pour la première fois une émission de radio consacrée à la musique, thème récurrent de ses livres. De nombreux amateurs de l'auteur de 69 ans, pressenti pour le prix Nobel de littérature, ont partagé leur enthousiasme sur les réseaux sociaux après avoir écouté l'émission diffusée sur les ondes japonaises.

"C'est la première fois que j'entends sa voix. Sa manière de parler et sa voix font jeune, ça me surprend!", écrit un utilisateur de Twitter.

"J'apprécie de pouvoir entendre sa voix! L'émotion est si forte que je suis en pleurs!", surenchérit un deuxième.

L'auteur très discret, grand amateur de musique, a présenté des morceaux de musiciens américains et britanniques. Murakami est devenu un phénomène mondial suite à la publication de son roman "La Ballade de l'impossible" en 1987 et a par la suite publié d'autres livres à succès comme "1Q84" et "Kafka sur le rivage". En 2007, il a publié un essai autobiographique intitulé "Autoportrait de l'auteur en coureur de fond", où il raconte sa passion pour la course à pied et qu'il utilise plusieurs iPods pour écouter de la musique en courant. La musique l'a aidé à écrire, a souligné l'auteur lors de son émission de radio.

"Je n'ai pas appris les méthodes de l'écriture de la prose de quelqu'un d'autre. Je les ai acquises grâce aux rythmes, harmonies et improvisations propres à la musique", a-il précisé.

Malgré tout, lorsque le co-animateur de l'émission lui a demandé quelle musique l'auteur souhaiterait diffuser à ses funérailles, il a déclaré souhaiter "mourir en silence". L'écrivain, qui passe le plus clair de son temps aux Etats-Unis, a conquis des millions de lecteurs fascinés par ses histoires du quotidien teintées de surréalisme et accompagnées de références à la culture populaire, dont la musique, qui ont été traduites dans une quarantaine de langues.

Source: France 24