Un projet ambitieux de créer une «traduction» visuelle en broderie de l'ensemble des 24 poèmes de  l'Iliade, écrit par Homère/ Cette broderie sera réalisée par une doctorante à l'Université de Bristol, Silvie Kilgallon.

Sylvie, pour sa part, explique avoir commencé son projet avec à l'esprit de produire une traduction visuelle du texte, pour qu'une personne ignorant tout de l'histoire et du patrimoine historique, autant que littéraire, l'apprécie. La matérialisation par des couleurs semblait s'imposer, pour dérouler un récit visuellement fort.

Dans cette "Iliade cousue" , chaque lettre du texte est représentée par un point individuel, avec des lettres désignées par différentes nuances de rouge dans le premier livre. Avec chaque nouveau livre, une lettre-couleur sera remplacée par une nuance de bleu à la place, avec le livre final étant entièrement bleu. Le schéma initial rouge a été choisi pour plusieurs raisons. L' Iliade est un livre de guerre, la colère et l'effusion de sang, et ce sont tous les concepts associés avec un schéma de couleur rouge.

Source: Bristol University News

La chaîne de supermarchés discount Aldi a décidé de retirer de ses rayons australiens un livre du célèbre auteur pour enfants Roald Dahl, trente-deux ans après sa première publication.

Selon une porte-parole d'Aldi, la décision a été prise après "des commentaires faits par un nombre limité de clients au regard du langage utilisé". Le livre en question, Un conte peut en cacher un autre, est un recueil de poèmes publié en 1982 dans lequel l'auteur de Charlie et la chocolaterie parodie les grands classiques des contes pour enfants.

Selon le Sydney Morning Herald, ce serait un commentaire publié mercredi 27 août sur la page Facebook d'Aldi Australie qui aurait mis le feu aux poudres. "Mon voisin a acheté un livre de Roald Dahl dans votre magasin aujourd'hui et il y a dedans un mot inacceptable pour les enfants !!! Je ne suis pas d'accord !", rapporte le quotidien australien, citant le client mécontent.

Le mot visé par cet internaute est slut que l'on peut traduire par "salope". Il apparaît en effet dans l'un des poèmes, qui est une réadaptation comique de Cendrillon, et dans lequel le prince charmant est décrit comme un meurtrier fanatique qui a décapité les deux affreuses demi-sœurs avant d'apercevoir Cendrillon. Quand la princesse refuse d'épouser ce "trancheur de têtes", le prince s'emporte : "Who’s this dirty slut? Off with her nut! Off with her nut!" Soit, dans sa traduction française : "Qui est cette souillon bancroche ? Qu'on lui coupe la tête ! Qu'on lui coupe la tête !"

Source: Le Monde

Outlaw Pete est annoncé par son éditeur, Simon & Schuster, comme un ouvrage pour adultes inspiré de la chanson homonyme qui figure sur l'album Working on a dream. Dans la ballade originale, l'histoire d'un bambin qui dévalise des banques devient matière à réflexion sur le bien et le mal, la destinée et la liberté. Le texte est signé Springsteen, tandis que les illustrations sont de Frank Caruso, et la sortie du livre est prévue pour le 4 novembre. La chanson Outlaw Pete a été inspirée à Spingsteen par un livre pour enfants datant des années 1950, Brave cowboy Bill, que sa mère avait l'habitude de lui lire le soir au moment du coucher.  Ce livre de 54 pages sortira le 4 novembre et coutera 15, 99€ en livre papier, 10,88€ en format Kindle et 11,37€ pour les appareils Androïd.

Source: Radio Canada

Kobo sortira la première liseuse waterproof le 1eroctobre. Pour expliquer sa démarche, la marque canadienne produit les résultats d’une enquête qui montre que 60 % de ses clients achèteraient plus d’e-books s’ils pouvaient les utiliser à proximité de l’eau.

 “Quand nous avons demandé à nos clients ce qui les retenaient de lire plus d’e-books, beaucoup nous ont dit qu’ils adoreraient lire dans leur bain, à la piscine ou sur la plage, mais pensaient que ces appareils et l’eau ne faisaient pas bon ménage”, explique Michael Tamblyn, président de Kobo.

L’entreprise, qui appartient au géant du e-commerce japonais Rakuten, précise que ce nouvel appareil, baptisé Kobo Aura H2O, permet aux consommateurs d’utiliser leurs liseuses jusqu’à 30 minutes sous 1 m d’eau. Elle sera vendue au prix de 180 euros.

Source: Livres Hrbdo

Plus de 3 000 livres appartenant à Doris Lessing, prix Nobel de littérature en 2007, ont été légués à la plus grosse bibliothèque de la ville d'Harare, au Zimbabwe. La famille de la romancière britannique a annoncé le transfert prochain de ces ouvrages, qui sera effectué par l'ONG Book Aid International. L'écrivaine, disparue en novembre 2013 à l'âge de 94 ans, était propriétaire d'une « merveilleuse variété de livres de référence, essais, documents, romans, poésie, biographies et livres d'histoire », selon l'équipe de l'ONG. Une collection dans laquelle figurent notamment Au pays, de Tahar Ben Jelloun (Gallimard, 2009), ou encore La Mort intime, de Marie de Hennezel (Laffont, 1995).

Le maire d'Harare, Bernard Manyenyeni, a manifesté son contentement par voie de presse : « Cela nous réchauffe le cœur de savoir que Doris Lessing, par ce geste magnifique, témoigne de son amour pour notre pays par-delà la mort. »

Source: Le Monde

La bibliothèque municipale de Rodgers (USA – Arkansas) innove et propose désormais un nouveau service pour emprunter et rendre les livres, les films, les magazines proposés par l’établissement.  Elle a ouvert une sorte de kiosque dans le centre-ville permettant à chacun de venir chercher les livres. Cet espace est sécurisé et ouvert 24/24 7jours sur 7. 
L’usager emprunte le livre ou les revues sur le site de la bibliothèque  et stipule qu’il veut aller les chercher au kiosque. 
Le livre commandé est alors acheminé, le lecteur peut se rendre à n’importe quel moment au point de rendez-vous et le trouvera dans un casier verrouillé dont il aura le code. De la même façon, l’usager peut rendre le document emprunté en passant par le centre commercial où a été placé le kiosque. Cette idée intéressante a été mise en place suite à une enquête menée par la bibliothèque. Les citoyens de la ville sont souvent éloignés de l’établissement et n’ont qu’une seule voiture par famille. Beaucoup d’entre eux travaillent en dehors des heures d’ouverture de la bibliothèque.   Carol Coffey, directrice de la Rogers Public Library a déclaré : « Un kiosque revient bien moins cher que de monter une antenne de la bibliothèque qui aurait eu besoin d’une infrastructure, de personnel et de matériel. Cette solution est attrayante et c’est une bonne manière d’offrir plus de services aux habitants ».

Source: Idboox

Trois exemplaires de la Description des douze Césars avec leurs figures ont été réalisés selon toute apparence sur commande de François Ier. L’un aurait été offert au roi Henri VIII, un second donné peu après à Charles Quint et le troisième aurait été conservé par le roi de France. C’est ce dernier exemplaire, le plus beau des trois qui se distingue par la qualité de l’enluminure et le soin extrême apporté à son exécution, qui rejoindra les collections françaises en entrant à la Bibliothèque nationale de France. Les deux autres manuscrits sont conservés à la Bibliothèque de Genève en Suisse et au Walters Art Museum de Baltimore aux États-Unis. La Description des douze Césars avec leurs figures est un remarquable manuscrit de 32 feuillets de parchemin (22 x 14,5 cm) réalisé à Tours vers 1520. Il présente seize délicats portraits à l’antique des premiers empereurs de Rome, de Jules César à Antonin le Pieux. Les portraits sont peints de profil, « au naturel », d’un pinceau si subtil et délicat que l’on distingue les veines du visage. Les empereurs sont couronnés de lauriers, la cuirasse scintillante sous une toge bordée d’un liseré doré. Ressortant sur un fond lapis-lazuli, ces portraits grandioses sont inscrits dans des médaillons cerclés d’or dans lesquels sont inscrits les noms des empereurs, rehaussés de dégradés de mauve. Chaque portait est accompagné d’une courte biographie qui décrit les victoires et les caractères des empereurs. Ce manuscrit exceptionnel est enluminé par Jean Bourdichon (1457-1521), peintre de quatre rois de France : Louis XI, Charles VIII, Louis XII et François Ier. Il a notamment réalisé Les Heures à l’usage dominicain, dites Heures de Frédéric III d’Aragon (1501-1503) et Les Grandes Heures d’Anne de Bretagne (1508), tous deux conservés à la BnF.
Si vous voulez effectué un don, rendez-vous sur le site de la BnF.

Les éditions Michel Lafon publient le 28 août Les illusions adolescentes. Ce roman participatif est signé Adel Deco, acronyme de l’Atelier d’écriture littéraire de commerce, organisé par 7 écoles de commerce : HEC, Essec, ESCP, EM Lyon, Edhec, Audencia et GEM. Les étudiants participant à l’atelier ont mis sept mois à l’écrire.

A la fois roman de génération et polar, Les illusions adolescentes met en scène Anthony, fils de famille bourgeoise de Neuilly, découvrant lors d’une soirée arrosée que son ex-petite amie Morgane sort avec son meilleur ami, Nathan. Anthony menace de tuer Nathan. Deux jours plus tard, il est arrêté par la police pour le meurtre de Nathan, assassiné avec un tesson de bouteille portant ses empreintes…

Le livre, vendu 14,95 euros, est tiré à 12 000 exemplaires. Le produit des ventes sera reversé à l’association Zup de Co, qui a pour but de permettre aux plus démunis l’accès à la culture et à l’éducation. Zup de Co propose notamment aux collégiens défavorisés du soutien scolaire pour l’obtention du brevet des collèges.

Source: Livres Heddo

Vos enfants aiment les aventures de Trotro, le petit âne créé par Bénédicte Guettier.  Pour fêter ses quinze ans, Trotro s'offre un spectacle au thèatre. En effet, du   1^er novembre au  11 janvier 2015, "Trotro  fait son cirque" sera joué le samedi et le dimanche et tous les jours durant les vacances de Noël au Théâtre des Folies Bergère à Paris.  Dans ce spectacle, Trotro tombe amoureux de Nana et veut lui offrir le plus beau cadeau possible.  Comme Nana adore le cirque, Trotro décide de monter un monter des numéros de jonglage et de clown, ainsi que des accrobaties et des tours de magie. Il dure deux fois 30 minutes et est adapté pour des enfants à partir de 2 ans.

Voici la vidéo de présentation du spectacle: