Les 24 poèmes de l'Iliade brodés

Un projet ambitieux de créer une «traduction» visuelle en broderie de l'ensemble des 24 poèmes de  l'Iliade, écrit par Homère/ Cette broderie sera réalisée par une doctorante à l'Université de Bristol, Silvie Kilgallon.

Sylvie, pour sa part, explique avoir commencé son projet avec à l'esprit de produire une traduction visuelle du texte, pour qu'une personne ignorant tout de l'histoire et du patrimoine historique, autant que littéraire, l'apprécie. La matérialisation par des couleurs semblait s'imposer, pour dérouler un récit visuellement fort.

Dans cette "Iliade cousue" , chaque lettre du texte est représentée par un point individuel, avec des lettres désignées par différentes nuances de rouge dans le premier livre. Avec chaque nouveau livre, une lettre-couleur sera remplacée par une nuance de bleu à la place, avec le livre final étant entièrement bleu. Le schéma initial rouge a été choisi pour plusieurs raisons. L' Iliade est un livre de guerre, la colère et l'effusion de sang, et ce sont tous les concepts associés avec un schéma de couleur rouge.

Source: Bristol University News