Un protocole d'accord a été signé mardi afin de permettre aux bibliothèques européennes de numériser et rendre disponibles des livres et publications qui ne sont pas libres de droits mais ne sont plus commercialisés, a-t-on appris auprès de la Commission européenne. Ce protocole d'accord, qui constitue l'aboutissement d'un dialogue mené sous l'égide de la Commission européenne, a été signé entre fédérations de bibliothèques, d'auteurs et d'éditeurs européens en présence du commissaire européen au Marché intérieur, Michel Barnier. Le but est de permettre aux bibliothèques ou à d'autres institutions culturelles de numériser et mettre en ligne des livres ou des publications de référence qui figurent à leur catalogue mais qui ne sont pas libres de droits, bien qu'elles ne soient plus disponibles dans le commerce. Le protocole d'accord permet la signature de contrats par lesquels les auteurs ou les éditeurs pourront décider de manière volontaire dans quelles conditions ils autorisent les bibliothèques à numériser ces travaux et à les mettre en ligne. Il a été signé entre autres par la Fédération des associations européennes d'écrivains, le Conseil européen des éditeurs, la Fédération européenne des journalistes et la Ligue des librairies européennes de recherche. Cet accord constitue "une avancée importante", s'est félicité M. Barnier, cité dans un communiqué, estimant qu'il contribuerait à "trouver des solutions viables et concrètes afin de poursuivre la création de bibliothèques numériques européennes".

Les ouvrages concernés par ce protocole d'accord ne sont pas des "oeuvres orphelines", dont l'exploitation est impossible car leurs ayant droits ne sont pas connus. La Commission européenne a proposé récemment de légiférer sur l'utilisation de ces oeuvres orphelines. La Commission européenne rappelle que ces deux initiatives sont importantes dans le cadre du développement de la bibliothèque numérique en ligne Europeana, lancée en novembre 2008 et qui réunit aujourd'hui les copies numérisées de plus de 15 millions de livres, cartes, photographies, films, extraits musicaux, peintures...

La Mairie de Madrid et de la Fondation Bibliothèque Virtuel Miguel de Cervantes ont signé un accord de collaboration pour la numérisation et la diffusion des recueils de Théâtre Classique et de Musique Scénique de la Bibliothèque Historique de Madrid. Grâce à cet accord, près de 1.000 titres correspondants aux Collections de Théâtre Classique et 164 de la collection de Musique Scénique, catalogués par la Bibliothèque Historique de Madrid seront numérisés par le financement de la Bibliothèque Virtuelle Miguel de Cervantes et pourront être consultés par tout le public à travers du Portail de Théâtre Classique de la Bibliothèque Miguel de Cervantes, le Catalogue de la propre Bibliothèque Historique et de la Bibliothèque Digitale "memoriademadrid".

Le financement des travaux de numérisation sera à la charge de la Fondation Bibliothèque Virtuelle Miguel de Cervantes, tandis que l'équipe de la nouvelle Bibliothèque Digitale s'occupera de la coordination des travaux, ainsi que de son intégration dans la Collection Digitale du Patrimoine Historique de la Mairie de Madrid.

La totalité des fonds à numériser  appartiennent aux Collection de Théâtre et de Musique, conservées par la Bibliothèque dès 1898, et sont originaires des théâtres anciens madrilènes de la Cruz, Príncipe (aujord'hui Teatro Español), Caños del Peral. Les pointages de théâtre ou les cahiers de montage et la musique qui accompagnait des représentations constituent un patrimoine documentaire précieux unique en Espagne et forment le plus grand ensemble le plus homogène de pièces qui ont servi à la représentation scénique.

L'ensemble qui va être numérisé pendant les quatre années prochaines correspond à des pièces de théâtre dans des manuscrits originaux ou des copies du XVIIIe siècle et des imprimés (utilisés aussi comme pointages de théâtre) des dramaturges du Siècle d'Or, dont la sélection a réalisé avec le directeur du Portail de Théâtre Classique Espagnol de la Bibliothèque Virtuelle Miguel de Cervantes, le professeur de littérature espagnole de l'Université de Valladolid Germán la Vega García-Luengos.

Google et la maison d'édition française La Martinière ont mis fin cinq ans d' un processus judiciaire avec la signature d'un accord stratégique pour numériser et commercialiser dans un format électronique des livres qui ne sont plus vendus,  ont informé les entreprises. En somme, l'accord comprendra ces oeuvres de la maison d'édition qui ne sont plus disponibles à  la vente mais qui sont encore soumises à des droits d'auteur.
Les entreprises ont expliqué que l'initiative a pour objectif donner «une nouvelle vie» aux oeuvres qui se sont épuisées et pour le bienfait des lecteurs, qui peuvent  recommencer à les découvrir; des auteurs, dont les oeuvres pourront recommencer à être lectures; et des éditeurs, qui pourront bénéficier de nouvelles occasions d'affaire. De plus, l'accord «initie une nouvelle étape» à la relation entre Google et le groupe La Martinière, puisque «il met un point» une fin à la demande commencée par le groupe de l'édition contre Google en 2006, ils ont ajouté les signatures Selon les termes de l'accord, Google et La Martinière collaboreront pour élaborer un listing des oeuvres qui ne sont plus en vente du groupe d'édition, de plus la firme d'édition française pourra solliciter la retrait d'une oeuvre numérisée ou empêcher la numérisation d'oeuvres de sa propriété. Ces règles s'appliqueront aussi aux oeuvres qui avaient été numérisées déjà préalablement. De la même manière, La Martinière pourra actuellement vendre les oeuvres qui ne sont plus envente à un format digital à travers de Google eBooks selon les conditions de un l'accord de bénéfices partagés.

Source: ABC (en espagnol)

La BNF numérise 300 manuscrits anciens du monde musulman

La British Library et Google  ont annoncé aujourd'hui un partenariat pour numéiser 250 000 livres des collections de la Bibliothèque sorti  du copyright . Cette ouverture de l'accès à une des plus grande collection de livres dans le monde  démontre l'engagement de la Bibliothèque pour augmenter l'accès aux  chercheurs à sa collection. Choisi par la British Library et numérisé par Google, les deux organisations travailleront en partenariat au cours des prochaines années  pour rendre ce contenu gratuitement accessible sur Google Books() et le site Internet de la Britsh Library (www.bl.uk). Google couvrira tous les frais de numérisation.  Ce projet consistera à  numériser une énorme gamme de livres imprimés, de brochures et de périodiques imprimés entre 1700 et 1870, la période qui a vu les Révolutions françaises et Industrielles, La Bataille de Trafalgar et la Guerre de Crimée, l'invention de voyage en train et du télégraphe, le début de l'impôt sur le revenu britannique et la fin d'esclavage.

Dame Lynne a déclaré : “Nous sommes ravis de faire équipe avec Google sur ce projet et par cette association croient que nous tirons parti de cette tradition fière de donner l'accès à quelqu'un, n'importe où et n'importe quand. Notre but est de fournir l'accès perpétuel à cette matière historique et nous espérons que nos collections couplées avec le savoir-faire de Google nous permettront d'accomplir ce but.”

Diadeis, experte en numérisation du patrimoine, a mis au point pour ce projet un procédé innovant permettant de traiter de manière qualitative plus de 80 000 pages d’ouvrages rares et précieux remontant au XVème siècle

Héritière des collections d’une des plus importantes abbayes de Paris qui lui a donné son nom, la Bibliothèque Sainte-Geneviève propose au public un fonds encyclopédique de deux millions d’ouvrages couvrant tous les domaines du savoir. Ce fonds est constitué de trois départements de conservation et de consultation : la Réserve, contenant principalement les fonds anciens, le Fonds général comprenant les documents publiés depuis 1811 et la Bibliothèque nordique, proposant un très riche fonds fenno-scandinave.

Pouvoir préserver le patrimoine et le rendre accessible au plus grand nombre

Un programme de numérisation d’une partie des collections emblématiques de la Bibliothèque Sainte-Geneviève (incunables, ouvrages rares du 19e siècle, voyages nordiques) a été mis en place en 2010. Le programme de numérisation répond à un objectif double de diffusion et de préservation du patrimoine. La dématérialisation des œuvres va permettre de les rendre accessibles en ligne aux chercheurs et au grand public, tout en limitant l’exposition des originaux. Elle permet également une conservation numérique pérenne.

Pour ce projet, la Bibliothèque Sainte-Geneviève a choisi Diadeis qui traite la numérisation, le contrôle, l’indexation et dans certains cas la conversion texte de 132 incunables de la Réserve et de 285 livres de voyage issus du fonds nordique et de 600 ouvrages du 19e siècle. Toutes ces prestations sont réalisées par une équipe Diadeis, directement installée dans les locaux de la Bibliothèque Sainte-Geneviève, place du Panthéon.

Experte de la numérisation patrimoniale, la société a mis en place une chaîne de traitement spécifique qui tient compte de la particularité de ces ouvrages rares et précieux, en particulier les incunables du XVème siècle. « Le principal défi que nous avons dû relever réside dans la nature même des ouvrages, explique Jean-Charles Morisseau, Président de Diadeis. Respecter sans concession leur intégrité physique, tout en proposant une version numérique de haute qualité dans des délais réduits nécessite de mettre en place des procédés innovants.»

Un procédé innovant pour garantir l’intégrité des ouvrages les plus fragiles

Pour répondre aux enjeux de ce projet, Diadeis utilise un dispositif permettant de numériser les ouvrages à 45°. Son principe repose sur un miroir disposé de façon à ce que la page à numériser s’y reflète entièrement, même quand l’ouvrage n’est ouvert qu’à 45°. On photographie alors le reflet de la page, ce qui permet de numériser sans porter atteinte à l’intégrité du document.

La réussite du projet repose également sur l’ingéniosité et la méticulosité des scannéristes qui adaptent leurs techniques de numérisation à l’ouvrage numérisé. Ils peuvent ainsi être amenés à mettre au point des contreforts, des cales adaptées à chaque volume, qui respectent la géométrie particulière de chacun des ouvrages et permettent d’optimiser les prises de vue.

Le caractère minutieux de ce travail artisanal se retrouve également dans le soin apporté au contrôle qualité : après la numérisation, un opérateur de contrôle vérifie exhaustivement chaque image réalisée, afin de s’assurer que chaque vue est parfaitement nette et restitue au mieux les informations du texte. Exigeante, cette vérification est indispensable pour garantir une haute qualité constante.

La BnF vient de signer un nouveau marché avec le groupement solidaire Jouve-Safig-Diadéis portant sur la numérisation de ses collections imprimées.  Mandataire principal de l’opération, le groupe Jouve aura pour tâche, en partenariat avec Safig, Diadéis et  le sous-traitant BancTec, de numériser plus de 70 000 ouvrages par an dont environ 70 % provenant des  collections imprimées de la BnF et 30 % issus des collections de bibliothèques partenaires. Financé par  le Centre national du livre, le marché est prévu pour une durée de 3 ans renouvelable un an. Le nouveau marché offrira des standards de qualité très élevés : résolution de 400 DPI, numérisation en couleurs ou niveau de gris, taux minimum d’OCR (reconnaissance optique de caractères) garanti de  98,5 % pour les documents postérieurs à 1750, 20 % des documents numérisés en OCR haute qualité (taux de 99,9 %). Enfin, au moins 10 % des documents seront également fournis en version ePub, compatible  avec les lecteurs nomades.  Les documents enrichiront Gallica, la bibliothèque numérique de la BnF, (gallica.bnf.fr). Ils couvriront de  nombreux domaines comme l’Histoire de France, l’art, la littérature française, la philosophie, le droit, l’économie, la politique, les sciences et les techniques ... 

Source: communiqué de presse de la BNF