Le président du Conseil général, Stéphane Troussel, a annoncé six mesures pour soutenir ce secteur localement fragile.

La Bibliothèque nationale de France (BnF) s'est dite vendredi "prête à participer à la mobilisation internationale en faveur des manuscrits de Tombouctou", au Mali d'où les islamistes ont fui face à l'avancée des armées française et malienne.

"La BnF se tient prête à apporter son aide à l’Institut des Hautes Etudes et de Recherches Islamiques Ahmed Baba, gravement touché par les événements récents, en accord avec les autorités maliennes et françaises, lorsque la situation le permettra", a assuré la BnF dans un communiqué.

"Dans un premier temps et face à l’urgence, elle peut collaborer au diagnostic des dommages, envoyer les fournitures nécessaires au reconditionnement des ouvrages et à leur restauration, aider sur place à la conservation ou à la restauration des documents endommagés", a-t-elle proposé.

La BnF a également offert de "soutenir" le travail scientifique déjà engagé de numérisation des manuscrits.

Source: Livres Hebdo

Frédéric Mitterrand, ministre de la Culture et de la Communication a décidé d'apporter une aide exceptionnelle aux professionnels du livre en Côte d'Ivoire.

Dans un contexte de crise politique majeure, de paralysie du système bancaire et de blocage des échanges maritimes, les professionnels ivoiriens du livre ont dû interrompre totalement leur activité au cours du premier semestre 2011. Afin de soutenir la reprise de l'activité dans ce secteur, le ministère de la Culture et de la Communication leur apportera une aide exceptionnelle dans le cadre de son dispositif d'allègement des frais de transport vers l'étranger. Ainsi, les libraires et les grossistes ivoiriens bénéficieront au second semestre 2011 d'une prise en charge à 50% de leurs frais de transport maritime et aérien pour les importations de livres français qui reprennent peu à peu depuis l'été. A travers ce soutien, le Ministre salue l'exemplarité commerciale des professionnels ivoiriens du livre dans un contexte particulièrement difficile. A ce titre, les principaux groupes français d'édition ont également pris des mesures spécifiques, notamment l'abandon d'une partie de leurs créances. Cette aide exceptionnelle devrait avoir un effet de levier et permettre aux professionnels de restructurer la filière et de répondre à la demande pour la professionnels de restructurer la filière et de répondre à la demande pour la rentrée scolaire prévue en novembre.

Source: Communiqué du Ministère de la culture

Jean-François Colosimo, président du Centre national du livre, a signé ce 1er juillet à Athènes, avec son homologue grec, Takis Théodoropoulos une convention de partenariat visant à dynamiser l’activité éditoriale.

Cet accord exceptionnel relève de l’urgence économique étant donnée la situation dans laquelle est la république hellénique. Elle repose aussi sur la convergence unique au sein de l’Union européenne, en termes de conviction et de mission, du CNL français et du CNL grec. « Outre le signe de solidarité que représente cette convention, elle marque aussi la volonté d’une Europe unie quant à la conception du livre et des droits de tous ces acteurs face aux mutations actuelles » a déclaré Jean-François Colosimo. Le CNL français engage quelque 150 000 € sur dix-huit mois par :

 10 bourses de séjour destinées à des traducteurs grecs, 
 5 crédits de résidence destinés à des auteurs grecs souhaitant résider quelques mois en France, 
 3 crédits de résidence destinés à des auteurs français désirant séjourner en Grèce,
 et 10 bourses d’écriture attribuées par le CNL à des auteurs, dont 2 bourses dotées de 7 000 € chacune et 8 autres de 3500 €.

Cette convention de partenariat est l’occasion de favoriser directement la traduction des œuvres françaises en Grèce et des œuvres grecques en France à travers les programmes de soutien à l’extraduction et à l’intraduction développés par les deux établissements. Des rencontres professionnelles franco-grecques seront également organisées prochainement dans le domaine des sciences humaines et sociales, de la recherche et de la littérature afin de préserver et renforcer les échanges éditoriaux entre nos deux pays.

Source: CNL