Cinq mille livres en ukrainien pour les enfants réfugiés en Italie : la collecte de fonds franchit une nouvelle étape (vous pouvez faire un don ici) à l' Institut ukrainien du livre , un organisme gouvernemental ukrainien pour la promotion de la lecture en Ukraine , soutenu par la Fédération des éditeurs européens ( FEP) et l'Association des éditeurs italiens (AIE). En fait, les livres qui seront distribués dans notre pays dans les prochains jours grâce à l'association Refugees Welcome et à la région d'Émilie-Romagne ont été imprimés par Rubbettino Print, après que la même chose a été faite en Pologne ces derniers mois et se fait aujourd'hui aussi en Allemagne.

"Avec cette initiative, l'Institut ukrainien du livre apporte une aide concrète aux familles et aux mineurs ayant fui la guerre qui se trouvent aujourd'hui dans toute l'Europe, tout en contribuant à maintenir un lien fort avec leur pays d'origine", commente le président de l'AIE et vice-président de la FEP Ricardo Franco Levi. 

« Nous avons immédiatement soutenu cette initiative avec nos fonds et exhorté les éditeurs à faire de même. Merci à tous ceux qui ont fait des dons, à ceux qui le feront dans les prochains jours puisque la collecte de fonds est toujours ouverte, et merci surtout à nos partenaires qui nous ont permis d'imprimer et de distribuer les livres dans notre pays ».

Les cinq mille volumes - mille exemplaires pour cinq titres différents - ont également été réalisés grâce aux éditeurs ukrainiens qui, pour cette initiative, ont mis à disposition gratuitement les fichiers imprimés.

« Face au conflit en Ukraine - explique le conseiller régional pour la Culture d'Emilie-Romagne Mauro Felicori - nous avons aussi voulu penser aux jeunes générations. Parce que donner un livre aux enfants, c'est donner de la normalité, même dans la situation très difficile des réfugiés fuyant une guerre, et aussi pour les enseignants et les opérateurs partager des histoires et des images avec les enfants représente un outil pédagogique supplémentaire. Des milliers de personnes, en particulier des femmes et des enfants fuyant l'Ukraine - poursuit Felicori -, ont trouvé l'hospitalité en Émilie-Romagne, mais aussi l'intégration et le partage, grâce à l'engagement de tout le système régional, à la collaboration des institutions et de la société civile, comme dans le cas de l'initiative d'aujourd'hui, et à la solidarité des communautés ».

« Nous sommes très heureux de participer à cette initiative qui nous permet d'être davantage aux côtés des mineurs ukrainiens, en les soutenant dans le processus souvent fatigant d'adaptation à la nouvelle réalité dans laquelle ils vivent. Les textes seront distribués aux familles ukrainiennes actuellement hébergées par des familles italiennes dans le cadre de notre projet d'accueil et nous espérons que ce sera également une occasion supplémentaire d'échange entre elles », déclare Valentina La Terza, responsable du programme Refugees Welcome Italia.

« Il nous a semblé naturel d'accepter la proposition de l'IEA, a commenté Marco Rubbettino,  manager général de Rubbettino Print. Nous sommes les partenaires d'impression de plus d'une centaine de maisons d'édition à travers l'Europe, nous devions faire notre part et nous l'avons fait en faisant ce que nous faisons le mieux. Ce n'est qu'une petite lumière dans la nuit mais elle se nourrit de l'espoir que de nombreuses lumières allumées illuminent l'obscurité".

Source: Associazione Italiana Editori

Aldi fait don de plus de 100 000 livres à des enfants défavorisés à travers le Royaume-Uni. Une nouvelle étude commandée par le détaillant a montré que 90% des professionnels des organismes de bienfaisance croient que les capacités de lecture des enfants ont diminué depuis le début de la pandémie et estiment que près de deux enfants  qu’ils aident sur cinq (37%)  ne possèdent pas de livre. Alors que  le coût de la vie continue à augmenter, 100% des professionnels interrogés prédisent que l’accès des enfants aux livres va se détériorer.

Les livres seront produits par Macmillan Children’s Books et distribués avec le soutien de l’organisme de bienfaisance Magic Breakfast, qui fournit gratuitement des petits-déjeuners nutritifs aux enfants et aux jeunes dans les écoles des zones défavorisées pour s’assurer qu’aucun enfant n’a trop faim pour apprendre. Des exemplaires supplémentaires seront également donnés via la plateforme de dons Neighbourly.

Aldi a également filmé une animation racontée par le footballeur et lauréat du British Book Award de l’année Marcus Rashford intitulée « My Reading Journey », illustrée par Lisa Stickley. Cela montre à quel point la lecture peut apporter de la joie à un enfant, alors que le spectateur regarde le monde d’un jeune garçon s’animer après avoir reçu un livre.

Rashford a déclaré: « Je n’ai pas lu correctement avant d’avoir 17 ans, et je ne veux pas cela pour d’autres comme moi. L’évasion et la joie que vous pouvez obtenir de la lecture auraient pu m’être considérablement bénéfique en tant qu’enfant. Le problème a toujours été l’accès et la représentation, deux domaines sur lesquels le Marcus Rashford Book Club se concentre. Luttant pour mettre de la nourriture sur la table, il restait très peu d’argent pour des choses comme les livres, alors c’est formidable de voir Aldi intervenir pour répondre à un besoin croissant d’accès aux livres dans des communautés comme la mienne. Il est important que les enfants puissent voir un monde beaucoup plus grand que ce qu’ils voient à leur porte et cela peut être réalisé grâce aux livres. Merci à toutes les personnes impliquées.

Source: The Bookseller 

Hachette UK a fait don de plus de 10 000 livres audio à Calibre Audio, une organisation caritative qui propose un service de livres audio entièrement gratuit à vie pour toute personne souffrant d'un handicap qui rend la lecture difficile. Les 17 000 membres de Calibre ont une gamme de handicaps qui affectent la lecture et la compréhension du texte, y compris une déficience visuelle ou cognitive, des troubles d'apprentissage tels que la dyslexie et des conditions physiques telles que la sclérose en plaques, la maladie du motoneurone, la maladie de Parkinson et l'arthrite. Désormais, tous les titres de Hachette UK seront disponibles dans tous les formats pour les membres de Caliber, donnés gratuitement. Les deux organisations s'appuient sur une relation caritative de longue date, ayant signé leur précédent accord en 2014.

Cet accord  permettra aux membres de Calibre d'accéder à plus de 10 000 titres Hachette UK sur toutes ses plateformes afin que les membres puissent écouter des œuvres telles que Where the Crawdads Sing de Delia Owens et des livres audio d'auteurs tels que Elly Griffiths, Cressida Cowell, Ian Rankin et Mark Billingham via le streaming, le téléchargement et la clé USB.  

Anthony Kemp, PDG de Caliber Audio, a déclaré : "Avec l'élargissement de l'adhésion à Calibre et l'adoption des récentes avancées technologiques, c'est le moment idéal pour déterminer comment nous pouvons mieux servir nos membres, et nous sommes ravis que Hachette UK leur donne accès à cet incroyable pool de livres et d'auteurs dans le format qui leur convient.

Jasmine Palmer, co-présidente du Hachette UK Accessibility Network, a ajouté : « Nous sommes ravis d'étendre notre partenariat avec Caliber Audio pour permettre à ses membres d'accéder à une plus grande partie de notre offre audio. En collaboration avec Hachette UK Accessibility Network, Caliber Audio nous aide à atteindre un public plus large et à faciliter l'accès de chacun à notre contenu.

Source: The Bookseller

Du 1er juillet au 1er septembre inclus,  les libraires Hugendubel, en collaboration avec la Deutsche Bahn et buchspende.org, vont demandes les livres usagers soient remis dans l'une des 90 amagasis. Les livres sont collectés et transmis à Buchspende.org. En guise de remerciement pour le don du livre, vous recevrez un eCoupon de 15 € Bahn pour votre prochain voyage en  train en Allemagne.

Parfait pour une utilisation pendant la saison des vacances, lorsque vous vouvez partir en vacances avec la Deutsche Bahn d'une manière respectueuse du climat. Parce que voyager en train est une protection climatique, parce que tous les trajets en Allemagne s'effectuent en transport longue distance DB électrifié avec 100 % d'électricité verte (plus d'informations sur gruen.deutschebahn.com).

112 000 nouveaux livres donnés par les éditeurs arriveront dans les écoles à partir  de la première semaine de mai grâce à #ioleggoperché, la grande initiative de l'Association d'éditeurs italiens (AIE) en faveur des bibliothèques scolaires. Avec la livraison des éditeurs, composée des 112,000 nouveaux livres donnés aux bibliothèques scolaires, la sixième édition du projet se termine.

Les paquets des éditeurs participant à l’opération #ioleggoparce, livrés dans les librairies et les écoles qui l'avaient demandé, feront atteindre le total  sont arrivés dans les écoles - grâce à ses six éditions 1 million 800 000  des nouveaux livres.

Un nombre extraordinaire selon le Président de l'AIE, Ricardo Franco Levi qui prouve la rapidité avec laquelle nous réagissons aux besoins primaires mis en évidence de plus en plus par de nouvelles écoles de livres  et pour fixer des actions de lecture, rendre le livre familier dans les enfants quotidiens et contre la pauvreté éducative. Et c'est grâce au ministère de la Culture, de la Bibliothèque générale et du droit de l'automobile et du Centre pour le livre et la lecture, et toujours en collaboration avec le ministère de l'Éducation et le parrainage de la présidence du Conseil des ministres.

Une campagne menée par les éditeurs indépendants Gracie Cooper de Little Toller et Kevin Duffy de Bluemoose a recueilli plus de 79 000 £ pour aider les Ukrainiens fuyant la violence russe, à la suite de l’invasion de l’Ukraine par Poutine. La campagne  a dépassé son objectif et le montant des dons s’élève aujourd'hui à plus de 79 000 £, à un jour  de la date de cloture de la collecte. Packed With Hope a également attrié des dons d’une valeur de 1 million de livres sterling dans 10 000 sacs à dos pour les enfants ukrainiens. Le 9 avril, 250 volontaires âgés de six à 94 ans ont emballé des livres, des écharpes, des chapeaux, des bonbons, des livres de  coloriage et des bouteilles d’eau dans des sacs à dos.

« C’est incroyable, cela me montre le meilleur de l’humanité », a déclaré au journal The Bookseller Cooper, éditeur chez Little Toller. « Je suis totalement dépassé. »

Le premier camion livrant de la nourriture devait quitter le Royaume-Uni au début de cette semaine, les autres devant partir d’ici le 15 avril. Cooper et Duffy s’envoleront pour la Roumanie le 18 avril pour distribuer les sacs à dos à la frontière ukraino-roumaine, aux côtés de 250 volontaires. Plus de 40 000 livres ont été donnés par des éditeurs au Royaume-Uni, dont Bloomsbury, Hachette et Graffeg, tandis que 10 000 livres bilingues ont également été imprimés par une grande société américaine.

« Si cela fait sourire un enfant, se sent un peu mieux, alors j’ai l’impression d’avoir accompli quelque chose », a ajouté Cooper.

Ailleurs dans l’industrie de l’édition, l’agence de marketing Kids Industries s’est associée à une société d’illustration pour faire don d’un livre sur l’expression des émotions aux enfants réfugiés ukrainiens.

Laura Helen Brown, fondatrice de LHB Illustrations et créatrice du livre d’activités My Emotions, supervisera l’impression du livre par le biais de Doxdirect.com et vise à livrer des exemplaires à 3 750 000 enfants déplacés. Doxdirect imprimera et affichera gratuitement les commandes de la version ukrainienne du livret imprimé du Royaume-Uni et de Cracovie, tandis que Kids Industries financera la traduction.

Le livre a été écrit à l’origine pendant le confinement pour le neveu de Brown, qui luttait contre l’anxiété, et a été lancé en tant que ressource imprimable gratuite en mars 2021. Il présente des faits sur les animaux et des illustrations à l’aquarelle, et est conçu pour générer des conversations avec les enfants sur leurs sentiments et leur bien-être.

« Il est essentiel de reconnaître et de soutenir la santé mentale et le bien-être des enfants, en particulier pour ceux qui fuient l’Ukraine », a déclaré Brown. « Quitter leur maison, leur famille et leurs amis dans des circonstances très difficiles expose les enfants à un certain nombre de soucis et il est incroyablement difficile de faire face à une telle incertitude et anxiété, sans parler de s’adapter à de nouveaux environnements. »

Gary Pope, pdg et cofondateur de Kids Industries et commissaire à l’enfance pour les produits du changement, a commenté : « En tant qu’agence de marketing axée sur la famille, nous considérons qu’il est de notre responsabilité de soutenir des initiatives comme celle de Laura, où nous pouvons aider à faire une différence directement dans la vie des jeunes. Son livre est magnifiquement illustré et écrit d’une manière à laquelle les enfants peuvent s’identifier, ce qui contribue à nourrir leur littératie émotionnelle.

« Nous espérons que cela pourra être un moyen réfléchi pour les enfants qui sont arrivés au Royaume-Uni et en Europe d’accéder à une ressource pour faciliter la conversation au fur et à mesure qu’ils sont prêts à le faire. Si vous pouvez aider à fournir cette ressource à encore plus d’enfants, nous aimerions avoir de vos nouvelles. »

La Britannique J.K. Rowling, qui a écrit la célèbre saga de romans jeunesse Harry Potter, a lancé un appel aux dons pour aider les enfants piégés dans des orphelinats en Ukraine, promettant d’égaliser ces dons jusqu’à 1 million de livres sterling. La romancière a relayé sur Twitter un appel lancé via la fondation Lumos, qu’elle a cofondée en 2005 et qui collecte actuellement des fonds pour fournir de la nourriture, des kits d’hygiène et des kits médicaux aux personnes touchées par la crise humanitaire.

« Je contribuerai personnellement à hauteur des dons à cet appel, jusqu’à 1 million de livres sterling », soit environ 1,20 million d’euros, a écrit J.K. Rowling, remerciant sur le réseau social les donateurs.

Lumos explique sur son site Internet travailler dans la région de Jytomyr, à l’ouest de la capitale Kiev ; une région où, avant l’invasion russe, plus de 1.500 enfants se trouvaient dans des orphelinats. Environ 100.000 enfants vivent dans des institutions dans le pays, indique Lumos.

« L’invasion par les forces russes signifie que davantage d’enfants sont désormais en danger », avertit la fondation, qui souhaite apporter son aide aux enfants déplacés et traumatisés par le conflit.

Source: 20 minutes

Storyhouse Publishing fera un don à une œuvre caritative pour chaque nouveau titre publié au Royaume-Uni.  L'éditeur a fait cette annonce à la suite de la sortie de son dernier livre,  The Last Seaweed Pie , dont 3 % du prix de la couverture imprimée ont été reversés à la Marine Conservation Society. Sunshine at Bedtime , qui sera publié en avril 2022, verra la même contribution aller à l'association caritative pour les enfants Rays of Sunshine. Sunshine at Bedtime  de Clare Helen Welsh et illustrée par Sally Soweol Han, est l'histoire d'une fille curieuse, Macie, qui remarque que les soirées sont plus lumineuses en été et veut savoir pourquoi. 

L'éditeur a expliqué: "Ensemble, maman et Macie découvrent la merveille du soleil, juste à temps pour se coucher. Le livre sera imprimé au Royaume-Uni dans le cadre de l'engagement de Storyhouse Publishing à publier des livres de la manière la plus verte possible, près de chez vous et pour soutenir entreprises locales."

Rachel Lawrence, éditrice, a déclaré : « J'ai commandé cette histoire à la suite de conversations avec mes enfants qui voulaient lire non seulement des heures de coucher plus légères, mais aussi pourquoi elles se produisent et la science qui les sous-tend. Je suis vraiment fier que non seulement ce livre soit imprimé localement, mais que chaque futur titre de Storyhouse vendu au Royaume-Uni ait un partenaire caritatif. Nous avons reçu tellement de soutien cette année en tant que nouvelle start-up, il est donc important pour Storyhouse de redonner autant que possible.

Source: The Bookseller

Spirou, Mickey, Gaston Lagaffe... Ils sont tous là. Des milliers de livres dans un état exceptionnel, mais également des figurines. Au total, 10 tonnes de dons envoyés par la famille d'un ancien officier de la marine marchande, collectionneur invétéré et grand amateur de bandes dessinées. C'est, après celui de Marvel en 2006, le don le plus important reçu par la Cité Internationale de la bande dessinée et de l'image d'Angoulême.  D'un vieux Mickey au manga, c'est presque toute l'histoire de la BD qui est réunie dans ce don, qui rassemble aussi quelques revues érotiques et des collections de luxe de certains ouvrages. La passion de toute une vie qui est arrivée dans 400 cartons à Angoulême. 

"Souvent chez les collectionneurs, il y a une ligne qui se dessine. Mais là il y a diversité d'ouvrages vraiment exceptionnelle", explique Maël Rannou, directeur du pôle lecture publique et transmission de la Cité. "Et ils sont impeccables, quasiment neufs. On a souvent des dons, mais dans cet état-là, cette masse et cette diversité, c'est exceptionnel à plus d'un titre." 

Ce don d'environ 30 000 oeuvres, c'est la collection d'une vie. Son propriétaire aurait dépensé environ 300 000 euros pour l'obtenir. À son décès, sa famille a préféré en faire don plutôt que de la vendre. Une démarche de plus en plus courante chez les amoureux de BD, pour le plus grand bonheur du musée d'Angoulême. "Ça renforce encore plus notre engagement vis-à-vis de l'histoire de la BD. Et ça ouvre aussi des perspectives de valorisations intéressantes pour des expositions, des chercheurs ou pour retracer une histoire de l'édition de la bande dessinée", précise Pierre Lungheretti, le directeur général de la Cité internationale
de la bande dessinée. 

C'est donc un peu Noël avant l'heure à Angoulême. Un don qui renforce un peu plus la structure. Forte de ses 240 000 ouvrages, la Cité Internationale de la bande dessinée est déjà la plus grande bibliothèque d'Europe consacrée au neuvième art. 

Source: FranceInfo Culture