Distribution de cinq mille livres aux enfants ukrainiens réfugiés en Italie

Cinq mille livres en ukrainien pour les enfants réfugiés en Italie : la collecte de fonds franchit une nouvelle étape (vous pouvez faire un don ici) à l' Institut ukrainien du livre , un organisme gouvernemental ukrainien pour la promotion de la lecture en Ukraine , soutenu par la Fédération des éditeurs européens ( FEP) et l'Association des éditeurs italiens (AIE). En fait, les livres qui seront distribués dans notre pays dans les prochains jours grâce à l'association Refugees Welcome et à la région d'Émilie-Romagne ont été imprimés par Rubbettino Print, après que la même chose a été faite en Pologne ces derniers mois et se fait aujourd'hui aussi en Allemagne.

"Avec cette initiative, l'Institut ukrainien du livre apporte une aide concrète aux familles et aux mineurs ayant fui la guerre qui se trouvent aujourd'hui dans toute l'Europe, tout en contribuant à maintenir un lien fort avec leur pays d'origine", commente le président de l'AIE et vice-président de la FEP Ricardo Franco Levi. 

« Nous avons immédiatement soutenu cette initiative avec nos fonds et exhorté les éditeurs à faire de même. Merci à tous ceux qui ont fait des dons, à ceux qui le feront dans les prochains jours puisque la collecte de fonds est toujours ouverte, et merci surtout à nos partenaires qui nous ont permis d'imprimer et de distribuer les livres dans notre pays ».

Les cinq mille volumes - mille exemplaires pour cinq titres différents - ont également été réalisés grâce aux éditeurs ukrainiens qui, pour cette initiative, ont mis à disposition gratuitement les fichiers imprimés.

« Face au conflit en Ukraine - explique le conseiller régional pour la Culture d'Emilie-Romagne Mauro Felicori - nous avons aussi voulu penser aux jeunes générations. Parce que donner un livre aux enfants, c'est donner de la normalité, même dans la situation très difficile des réfugiés fuyant une guerre, et aussi pour les enseignants et les opérateurs partager des histoires et des images avec les enfants représente un outil pédagogique supplémentaire. Des milliers de personnes, en particulier des femmes et des enfants fuyant l'Ukraine - poursuit Felicori -, ont trouvé l'hospitalité en Émilie-Romagne, mais aussi l'intégration et le partage, grâce à l'engagement de tout le système régional, à la collaboration des institutions et de la société civile, comme dans le cas de l'initiative d'aujourd'hui, et à la solidarité des communautés ».

« Nous sommes très heureux de participer à cette initiative qui nous permet d'être davantage aux côtés des mineurs ukrainiens, en les soutenant dans le processus souvent fatigant d'adaptation à la nouvelle réalité dans laquelle ils vivent. Les textes seront distribués aux familles ukrainiennes actuellement hébergées par des familles italiennes dans le cadre de notre projet d'accueil et nous espérons que ce sera également une occasion supplémentaire d'échange entre elles », déclare Valentina La Terza, responsable du programme Refugees Welcome Italia.

« Il nous a semblé naturel d'accepter la proposition de l'IEA, a commenté Marco Rubbettino,  manager général de Rubbettino Print. Nous sommes les partenaires d'impression de plus d'une centaine de maisons d'édition à travers l'Europe, nous devions faire notre part et nous l'avons fait en faisant ce que nous faisons le mieux. Ce n'est qu'une petite lumière dans la nuit mais elle se nourrit de l'espoir que de nombreuses lumières allumées illuminent l'obscurité".

Source: Associazione Italiana Editori