La SGDL et la SCAM ont dévoilé le 9e baromètre des relations entre auteurs et éditeurs. Même s’il y a quelques améliorations, les relations ne sont pas vraiment au beau fixe. 

28 % des auteurs déclarent avoir des relations non satisfaisantes, voire conflictuelles avec tous leurs éditeurs. Un chiffre en légère amélioration versus 2020 où ils étaient 31%. Les auteurs sont assez satisfaits du travail réalisé avec l’éditeur avant la publication. Là où ça pêche c’est sur la promotion, la diffusion et le paiement des droits. 50% seulement des auteurs et autrices estiment que leurs contrats pour l’édition imprimée sont clairs et explicites (en baisse d’un point par rapport à 2020). Ils ls ne sont plus que 28% lorsqu’il s’agit des contrats numériques. 40 % d’entre eux doivent faire appel à un avis extérieur pour décrypter leur contrat !

Pour l’exploitation papier en littérature générale, 1 % seulement des auteurs et autrices perçoit entre 15 et 20 % de rémunération sur le prix de vente hors taxe du livre. Les auteurs sont encore nombreux à découvrir fortuitement des exploitations dérivées de leurs œuvres. Par exemple, 13% n’ont pas été informés de l’impression à la demande, 17% de l’exploitation numérique.

L'ancien membre du personnel de Simon & Schuster, Filippo Bernardini, a déclaré avoir volé plus de 1 000 manuscrits non publiés parce qu'il voulait lire des livres avant qu'ils n'arrivent dans les magasins.   Dans des documents judiciaires publiés vendredi 10 mars, Bernardini s'est excusé pour son crime mais a affirmé qu'il l'avait fait pour pouvoir se plonger dans les histoires avant qu'elles ne soient accessibles au grand public. 

« Je n'ai jamais divulgué ces manuscrits. Je voulais les garder près de ma poitrine et être l'un des rares à les chérir avant tout le monde, avant qu'ils ne finissent dans les librairies », écrit-il. 

"Il y a eu des moments où j'ai lu les manuscrits et j'ai ressenti un lien spécial et unique avec l'auteur, presque comme si j'étais l'éditeur de ce livre", a-t-il ajouté.   

Il a expliqué : « Pendant mon emploi, j'ai vu des manuscrits être partagés entre des éditeurs, des agents et des éclaireurs littéraires ou même avec des personnes extérieures à l'industrie. Alors, je me suis demandé : pourquoi ne puis-je pas aussi lire ces manuscrits ?  

"Un jour, j'ai créé une fausse adresse e-mail pour quelqu'un que je connaissais dans l'industrie de l'édition, et j'ai envoyé un e-mail à quelqu'un d'autre que je connaissais pour demander un manuscrit de pré-publication. J'ai écrit dans le style et en utilisant le langage que mes anciens collègues avaient utilisé. Lorsque cette demande a abouti, à partir de ce moment, ce comportement est devenu une obsession, un comportement compulsif. En écrivant ceci maintenant, je sens mes doigts trembler alors que je tape ceci en pensant à quel point mes actions étaient flagrantes, stupides et mauvaises. J'avais un désir ardent de me sentir comme si j'étais encore l'un de ces professionnels de l'édition et de lire ces nouveaux livres. Une partie de moi voLulait croire que j'étais toujours l'un d'entre eux et j'ai commencé à cosplayer ce que les gens de l'édition faisaient en tant qu'éditeurs ou agents littéraires. 

Il a conclu : « Mon nom sera toujours associé à ce crime. C'est ma lettre écarlate et je la porterai pour le reste de ma vie. 

L'avocate de Bernardini, Jennifer Brown, a écrit vendredi dans un mémoire sur la peine que Bernardini avait grandi en tant qu'enfant gay solitaire, victime d'intimidation dans une partie conservatrice de l'Italie qui trouvait du réconfort en s'enterrant dans des livres. 

"Pourquoi l'a-t'il fait? Pourquoi quelqu'un irait-il si loin pour obtenir autant de manuscrits non publiés et ne rien faire ensuite avec eux ? Pas les vendre. Ne pas les partager. Ne pas chercher à s'enrichir financièrement de quelque manière que ce soit avec eux ?", a-t-elle déclaré. 

Elle a soutenu que Bernardini avait déjà "souffri une ruine professionnelle et de réputation" et avait été "effectivement banni de l'industrie de l'édition", ce qui était "particulièrement douloureux" pour lui compte tenu de "son désir de se sentir comme un initié de l'industrie". 

Le FBI l'a arrêté à l'aéroport JFK en janvier 2022. Il a plaidé coupable à un chef d'accusation de fraude électronique en janvier 2023.  

Bernardini sera jugé par le tribunal fédéral de Manhattan le 5 avril. Dans le cadre de son plaidoyer de culpabilité, Bernardini a accepté de payer une restitution de 88 000 $ (72 700 £). Ses avocats ont demandé au juge de le condamner à la peine purgée.   

"Pourquoi l'a-t'il fait? Pourquoi quelqu'un irait-il si loin pour obtenir autant de manuscrits non publiés et ne rien faire ensuite avec eux ? Pas les vendre. Ne pas les partager. Ne pas chercher à s'enrichir financièrement de quelque manière que ce soit avec eux ?", a-t-elle déclaré. 

Source: The Bookseller

Le projet Tales of Eukraine (TEUk), qui vise à imprimer et distribuer aux Ukrainiens déplacés dans plusieurs pays européens des éditions bilingues de livres pour enfants, sera lancé lors de la Bologna Children's Book Fair 2023, vient d'annoncer la Fédération des éditeurs européens (FEP). La FEP et l'Institut ukrainien du livre (UBI), en coordination avec un partenariat de six associations nationales d'éditeurs en Europe, présenteront le projet le 6 mars 2023 au Théâtre BBPlus, à Bologne (Italie). Le projet est soutenu par le programme Créative Europe qui promeut les initiatives culturelles au sein de l’Union européenne. Une enveloppe d'un million d'euros devrait lui être alloué. Les partenaires du projet achèteront la partie du tirage à distribuer aux enfants déplacés et organiseront sa distribution aux communautés de réfugiés ukrainiens, tandis que les éditeurs seront invités à promouvoir le livre auprès de leurs communautés nationales. Tales of EUkraine durera trois ans, jusqu'en octobre 2025. Les associations d'éditeurs déjà partenaires du projet sont l'Association des éditeurs italiens (AIE), la Chambre polonaise du livre (PIK), l'Association des éditeurs et libraires allemands (BOEV), l'Association des éditeurs roumains (AER), l'Association bulgare du livre (ABK) et l'Association des éditeurs et libraires de la République slovaque (ZVKS). 

« L'inclusion d'autres associations d'éditeurs est déjà prévue et dépendra de l'évolution du conflit ukrainien et de la dynamique migratoire », précise le communiqué de la FEP.

« Grâce à TEUk, les éditeurs européens pourront continuer à aider les réfugiés ukrainiens tout en soutenant la reprise du secteur du livre en Ukraine », a déclaré Ricardo Franco Levi, président de la Fédération des éditeurs européens et de l'Association des éditeurs italiens.

« Les livres peuvent préserver la culture ukrainienne et la protéger des coups de la propagande russe, et Tales of EUkraine aidera des centaines de milliers d'enfants ukrainiens à garder un lien avec leur patrie tout en s'intégrant dans leur pays d'accueil », a de son côté réagi Sonia Draga, vice-présidente de la Fédération des éditeurs européens et présidente de la Chambre polonaise du livre.

Selon le Haut-Commissariat aux réfugiés des Nations unies (HCR), plus de 8 millions d'Ukrainiens qui ont fui les combats ont été recensés à travers l’Europe depuis l’attaque de la Russie, le 24 février 2022. En France, le HCR en a compté 119 000 à la fin du mois d’octobre dernier. C’est en Pologne (1,5 million) et en Allemagne (1 million) que l’organisme des Nations unies recense le plus de réfugiés ukrainiens.

Source: Livre Hebdo

Plusieurs livres de Roald Dahl comme Mathilda, Sacrées sorcières ou encore Charlie et la chocolaterie, ont été réécrits sous la supervision de l'éditeur britannique Puffin pour supprimer des éléments de langage jugés offensants, rapporte The Telegraph. Selon le quotidien britannique, la maison d'édition a embauché pour cette mission des "sensivity readers", dont le rôle est de repérer dans les manuscrits des phrases ou des situations offensantes pour les minorités ethniques ou sexuelles.

L'objectif de l'éditeur, avec la collaboration des ayants droit de Roald Dahl, est de s'assurer que ses classiques "puissent toujours être appréciés de nos jours par tout le monde". Pour ce faire, plusieurs descriptions de l'apparence physique des personnages ont été reformulées.

Les mots "gros" ("fat") et "laide" ("ugly") ont ainsi été retirés. Augustus Gloop, dans Charlie et la chocolaterie, est désormais "énorme" ("enormous"), tandis que Les Deux Gredins, Commère Gredin n'est plus "hideuse et malpropre", mais juste "malpropre". Le mot "femelle" ("femme") a aussi été remplacé par celui de "woman".

Dans Sacrées sorcières, un paragraphe expliquant que les sorcières sont chauves sous leur perruque se termine avec une nouvelle phrase: "Il existe plusieurs raisons pour lesquelles les femmes pourraient porter des perruques et il n'y a rien de mal à cela", peut-on lire dans cette nouvelle édition.

L'emploi de termes neutres a aussi été systématisé. Dans Charlie et la chocolaterie, les fameux Oompa Loompas étaient décrits comme de "petits hommes". Ils sont désormais qualifiés de "petites personnes". Dans James et la Pêche géante, les "hommes-nuages" ("Cloud-Men") sont devenus des "gens-nuages" ("Cloud-People").

Selon la Roald Dahl Story Company, la société qui supervise l'œuvre de Dahl, "il n'est pas inhabituel de revisiter certains éléments de langage" à l'occasion de la parution d'une nouvelle édition. Les changements - estimés à plusieurs centaines - étaient "minimes et ont été attentivement réfléchis", précise la société.

Source : BFM TV 

Un trentenaire italien, ancien employé à Londres de la maison d'édition américaine Simon & Schuster, a reconnu vendredi devant la justice fédérale à New York le vol de plus de mille manuscrits d'écrivains célèbres grâce à un ingénieux système d'usurpation d'identité. Filippo Bernardini, 30 ans, avait été arrêté à l'aéroport new-yorkais JFK et inculpé le 7 janvier 2022 de fraude électronique, accusé d'avoir usurpé l'identité de plusieurs personnalités du monde de l'édition. Dans quel but? Celui d'obtenir, entre l'été 2016 et janvier dernier, plus d'un millier d'épreuves de romans et autres ouvrages littéraires d'auteurs prestigieux avant leur publication.

"Filippo Bernardini s'est servi de ses connaissances au sein de l'industrie de l'édition afin de monter un système pour dérober des travaux précieux d'auteurs et menacer" ainsi ce monde de l'édition, a tonné le procureur fédéral du parquet de Manhattan, Damian Williams, dans un communiqué annonçant le plaider coupable de l'inculpé. Le jeune homme italien risque 20 ans de prison et a déjà restitué 88.000 dollars dans le cadre de cette procédure du plaider coupable, qui lui épargne un procès pénal. Il connaîtra sa peine le 5 avril. Employé chez Simon & Schuster à Londres comme "coordinateur de droits", il a reconnu s'être fait remettre pendant plus de cinq ans des manuscrits non encore publiés, parfois auprès d'auteurs célèbres ou de leurs représentants, en leur écrivant depuis de fausses adresses électroniques de responsables de maisons d'édition ou d'agents littéraires.  M. Bernardini a créé "plus de 160 domaines internet" en changeant parfois une seule lettre dans son adresse électronique et en prenant des identités connues de ses interlocuteurs pour mieux les tromper.

L'éditeur Simon & Schuster, qui avait congédié il y a un an son employé, a assuré vendredi dans un courriel que la "protection de la propriété intellectuelle des auteurs était de la plus haute importance" et a remercié la police fédérale américaine, le "FBI, et le ministère de la Justice".

Le monde de l'édition bruissait depuis des années de rumeurs de tentatives d'usurpation, pas toujours réussies et mystérieuses car les vols n'ont semble-t-il pas été suivis de demandes de rançon ou de publications pirates des livres. En 2021, le New York Magazine avait révélé comment les éditeurs suédois de la série de polars Millenium avaient été approchés en 2017 par un soi-disant collègue en Italie leur demandant de lui envoyer un lien sécurisé donnant accès au manuscrit, alors en cours de traduction. En 2019, l'agent littéraire de l'écrivaine canadienne Margaret Atwood avait révélé que les épreuves de la suite de "La servante écarlate", "Les testaments", avaient aussi été visés. Des écrivains comme Sally Rooney ou Ian McEwan ont aussi été approchés, d'après le New York Times.

Source : TV5   Monde

Pour en savoir plus sur cette affaire, vous pouvez lire l'article suivant en cliquiant ici.

La maison d'édition qui avait décidé de publier un nouveau livre de Gabriel Matzneff, visé par une enquête pour viol sur mineur, a annoncé lundi 24 octobre qu'elle renonçait provisoirement à cause de "menaces de mort" contre son personnel.Les éditions de la Nouvelle Librairie avaient prévu de publier le 8 novembre Derniers écrits avant le massacre, un recueil d'articles rédigés par Gabriel Matzneff entre 2015 et 2019.Cette maison d'édition, rattachée à la librairie du même nom dans le Quartier latin à Paris, se définit comme "hussarde" en littérature et "de la droite identitaire, patriote" en politique.

"Nous nous trouvons dans l'obligation de repousser sine die la parution" de ce titre, a-t-elle indiqué dans un communiqué lundi.

"Certaines réactions sont totalement démesurées. À l'heure où la liberté d'expression recule dangereusement, la Nouvelle Librairie entend s'en faire garante. Elle ne peut toutefois accepter les menaces de mort sérieuses adressées à son personnel, qu'elle doit protéger", a-t-elle ajouté.

Affirmant avoir déjà été la cible d'actes de vandalisme, la librairie a expliqué que "désormais, ces dégradations se doublent d'un véritable danger", et qu'elle avait pris cette décision "pour la sécurité physique de [ses] employés".

Les écrits rassemblés dans ce livre étaient antérieurs à la parution en janvier 2020 du récit Le Consentement de Vanessa Springora, qui avait fait éclater le scandale et incité le parquet de Paris à ouvrir immédiatement une enquête pour viol sur mineurs de 15 ans. L'autrice y racontait comment elle avait été séduite dans les années 1980 par le romancier alors qu'elle n'avait pas 14 ans et lui près de 50 ans. Malgré les moyens déployés pour retrouver des faits non couverts par la prescription, l'enquête risque d'aboutir à un non-lieu, faute de pouvoir identifier au moins une victime récente de Gabriel Matzneff.

Source :  France Info 

Depuis 2010, année de la création de Parlando, "The Voice", comme Brückner est connu des journalistes, s'est concentré sur la mise en musique de ses livres préférés. Avec sa femme Waltraut Brückner, auteur et réalisateur de doublage, il a fondé il y a 22 ans l'éditeur de livres audio Parlando. La marque de fabrique de l'éditeur était la voix de Christian Brückner, dirigé par Waltraut Brückner. Les deux faisaient quatre ou cinq productions par an, finalement encore moins. "Nous voulons rester minuscules", disait l'éditeur à l'époque. Néanmoins, 200 livres audio ont été créés, dont 120 sont encore disponibles. 

Parlando fait partie du service commercial d'Argon Verlag depuis 2015 et, le 1er janvier 2017, il y a également trouvé une nouvelle maison d'édition. La maison d'édition s'est concentrée sur la littérature américaine (par exemple Herman Melville, John Updike, Don DeLillo) et les classiques de la littérature européenne (par exemple Joseph von Eichendorff, Adalbert Stifter, Gustave Flaubert, Walter Benjamin). Les anthologies de poésie (par exemple par Novalis, Paul Celan ou Gottfried Benn) avaient également une place permanente dans le programme d'édition. Les titres les plus vendus en termes de ventes sont " Speech for Freedom " de Navid Kermanis et Don Quichotte . 

Parlando Verlag a reçu des récompenses régulières, par exemple le prix allemand du livre audio, et les critiques des productions de Parlando ont pour la plupart été élogieuses. fiction légère ? Était hors de question pour les Brückner. Il préfère passer son temps dans la piscine, a déclaré Christian Brückner dans l'interview d'adieu des Brückner dans l'avant-première actuelle d'Argon. 

En guise d'adieu, "The Passenger" et "Stella Maris" de Cormac McCarthy sont deux dernèress productions extraordinaires. Et à la fin de Christian Brückner, il y a encore de l'espoir pour plus de livres audio de la forge Parlando : "Peut-être que nous ferons aussi des livres audio nobles - qui sait, parce que certaines choses le méritent."

source: Boersenblatt

Des livres qui vont vous faire rugir de plaisir », promet le communiqué de lancement de Panthera. Cette nouvelle marque jeunesse, créée par deux jeunes femmes issues du monde de l’édition, souhaite participer au « renouveau de l’édition ». Pour 2023, elles prévoient la publication de dix ouvrages illustrés, BD ou reportages dessinés, aux tirages limités entre 1 500 et 2 500 exemplaires. « Nous souhaitions vraiment avoir une approche raisonnée de la chaine du livre », explique Céline Lefeuvre. 

 30 ans, la directrice éditoriale de Panthera, passée par le service de diffusion de Flammarion et Sarbacane, s’est associée avec Marianne Selli, ancienne libraire et chargée de diffusion aux éditions de l'Apprimerie. Les deux bretonnes se sont rencontrées lors de leurs études au DUT métiers du livre à Tourcoing, en 2011. « En 2015, nous avions déjà coopéré dans une structure associative qui a publié 30 numéros d’une revue sur le cinéma pour enfants », précise la directrice artistique de 31 ans. De cette expérience, elles ont gardé des liens avec de nombreux illustrateurs qui leur a permis d’envisager la création d’une structure. « Nous souhaitons proposer des sujets qu’on ne voit pas actuellement dans le champ de la jeunesse et parler d’espèces méconnues pour les enfants », abonde Céline Lefeuvre.

Né d’une volonté de faire évoluer la chaine du livre, le projet a été pensé de manière écoresponsable. Elles regrettent cependant de ne pas avoir trouvé d’imprimeur à l’encre végétale à leur coût en France et font imprimer leurs ouvrages en Italie. Pour pallier cet écart écologique, elles réduisent leur envoi en impression à deux par an. Pour la distribution, elles ont signé un contrat avec la société arlésienne Harmonia Mundi, qui revendique plus de 100 éditeurs indépendants et 13 000 références. Enfin, elles désirent mettre en place une nouvelle relation entre l’auteur et l’éditeur. « Nous avons repensé le contrat d’auteur en le rendant plus court, plus lisible avec une réduction de la durée des droits », assure Céline Lefeuvre afin que « l’auteur ne se sente pas dépossédé de son œuvre », complète Marianne Selli.

Issues d’une génération qui veut « renverser » l’image de « l’éditeur dragon », les deux jeunes souhaitent être au plus proche des libraires. « On sent une demande de renouveau des étudiants du métier du livre mais aussi au sein des librairies », assure Marianne Selli. Pour la promotion de leurs ouvrages, elles prévoient de l’évènementiel pour chaque publication : là un atelier de tissage en librairie, ici de confection d’herbiers ou encore la vente de planches des illustrateurs en librairie. « C’est aussi une manière d’assurer des revenus complémentaires à nos auteurs », expliquent-elles en assurant être « hyper transparentes avec eux sur nos coûts et notre rémunération ». En septembre, elles prendront la route « partout en France » jusqu’à Bruxelles pour aller à la rencontre de 250 libraires. Au « Panthera Tour » succèdera une campagne de crowdfunding en octobre pour financer le surcoût de leur premier reportage dessiné sur une vigneronne en biodynamie, En Alchimie, à paraitre en janvier. « Les participants au financement participatif recevront l’ouvrage en avant-première avant Noël et des bouteilles du domaine dont il question dans l’ouvrage », préviennent les deux éditrices. Accompagnées par une banque, elles projettent une rentabilité « à cinq ans », une visibilité de production à deux ans et signent actuellement des projets pour 2025.

 Source: Livres Hebdo

Le groupe diversifié français Chargeurs annonce l'acquisition de Skira, organisateur d'expositions et éditeur italien de livres d'art, poursuivant son développement dans le secteur du luxe, des musées et de l'art, par-delà son activité textile.  Chargeurs a pris 80% du capital, pour un montant non divulgué, de cette entreprise qui avait été rachetée en 1995 par deux Italiens, Giorgio Fantoni et Massimo Vitta Zelman. M. Fantoni est décédé en 2021 à l'âge de 95 ans, tandis que M. Vitta Zelman, 75 ans, est toujours président de Skira et va le rester. Skira doit intégrer Chargeurs Museum Studio, filiale de "création de contenu pour les institutions culturelles, les fondations et les marques d'entreprises".

La prestigieuse maison d'édition avait été créée à Lausanne en 1928 par le Suisse Alberto Skira, qui se fit connaître en 1931 avec Les Métamorphoses d'Ovide illustrées par Pablo Picasso. Jusqu'à la mort du créateur en 1973, Skira s'imposa comme une référence dans le livre d'art et le livre illustré par des signatures célèbres. L'entreprise a été relancée et diversifiée par MM. Fantoni et Vitta Zelman, qui venaient d'un concurrent, les éditions Electa. Ils ont ajouté à l'édition des activités comme la production d'expositions, les librairies de musées et la production de films et documentaires culturels.

"Chargeurs va poursuivre activement sa démarche de consolidation dans ces secteurs, dans le cadre de sa stratégie d'expansion dans les nouveaux domaines du luxe", a commenté son PDG, Michaël Fribourg, cité dans un communiqué.

Skira, dont le siège est à Milan, "emploie près de 45 personnes" pour un chiffre d'affaires de "plus de 15 millions d'euros", a indiqué Chargeurs.

Le groupe Chargeurs a sur son exercice 2021 connu une contraction de son chiffre d'affaires, passé en un an de 822 à 736,6 millions d'euros. Chiffre qui reste supérieur aux 626,2 millions d'euros connus en 2019, année depuis laquelle l'entreprise a engagé des investissements et la réorganisation de son activité.

En fin d'année 2021, le groupe a notamment pris le parti de racheter le britannique Event Communications, spécialisé dans la conception de musées, pour renforcer son offre dans ce domaine.

L'activité textile a pour sa part été confiée en octobre dernier à Gianluca Tanzi qui endosser les fonctions de directeur général de cette division, qui regroupe les activités Chargeurs PCC Fashion Technologies et Chargeurs Luxury Materials.

Source: Fashion Network

Un accord de poursuites différées est envisagé pour Filippo Bernardini, l'employé d'une maison de l'édition londonienne arrêté et accusé par le FBI d'avoir prétendument volé des centaines de manuscrits de livres sur plusieurs années, ce qui pourrait voir son affaire rejetée.  Publishers Lunch a rapporté qu'à la fin du mois de juin, la juge du tribunal de district américain, Colleen McMahon, avait accepté de reporter au 10 septembre une conférence de mise en état prévue dans l'accusation de Bernardini.  Les procureurs ont déclaré au juge qu'ils examinaient "une demande de poursuite différée" de l'avocat de Bernardini.

Un accord de poursuite différée (DPA) est un type informel de probation qui voit l'affaire renvoyée par le juge, tandis que le défendeur remplit une surveillance et des engagements spécifiés, qui peuvent inclure des amendes ou des pénalités. Si les termes et conditions de la DPA sont remplis, l'affaire est alors rejetée, sans condamnation pénale permanente au dossier.  

Bernardini a précédemment plaidé non coupable à des accusations de fraude électronique et de vol d'identité aggravé et a été libéré sous caution. Bernardini, un citoyen italien qui travaillait comme coordinateur des droits chez Simon & Schuster UK, a été arrêté en janvier après avoir atterri à l'aéroport international John F Kennedy. Le ministère américain de la Justice affirme qu'il s'est fait passer pour des personnes de l'industrie de l'édition pendant plusieurs années afin que des auteurs, dont un lauréat du prix Pulitzer, lui envoient des manuscrits de prépublication.  

S&S n'a été accusé d'aucun acte répréhensible dans l'acte d'accusation et a renvoyé Bernardini. 

Source: The Bookseller