"Le livre va pouvoir être publié. On m'a envoyé le numéro ISBN il n'y a pas une heure", a déclaré à l'AFP le responsable de la maison d'édition Koukou, Arezki Aït Larbi.

M. Aït Larbi a regretté que l'affaire ait provoqué un tel "tapage sur la place publique". "J'étais décidé à attendre quelques jours puis à saisir le tribunal", a-t-il dit, expliquant que "l'interdiction d'un livre est du ressort de la justice et non de la Bibliothèque nationale".

C'est en effet la Bibliothèque nationale qui remet le numéro ISBN et non la ministre de la Culture Khalida Toumi, qui avait été accusée par M. Benchicou d'y avoir mis son veto. "Je ne suis pas d'accord avec M. Benchicou qui l'a accusée", a indiqué l'éditeur.

Mohamed Benchicou avait indiqué à l'AFP avoir déposé sa demande de publication le 19 janvier puis nommément accusé Mme Toumi.

Le mensonge de Dieu sera publié en Algérie sous le titreLa ruse de Dieu, son titre original selon M. Arezki.

d'après un article de Livres Hebdo

Le dernier roman du journaliste et écrivain algérien Mohamed Benchicou, Le mensonge de Dieu, publié le 5 mai en France aux éditions Michalon, vient d'être interdit en Algérie, a annoncé lundi à l'AFP l'auteur, dont c'est le quatrième livre censuré dans son pays.

"La ministre de la Culture Khalida Toumi a demandé à ce que ne soit pas octroyé le numéro d'ISBN au roman ainsi que le dépôt légal du livre, ce qui revient à interdire sa publication", poursuit le directeur du journal algérien Le Matin, quotidien d'opposition qu'il avait fondé en 1991 et qui est suspendu depuis 2004.

"J'avais déposé ma demande (de publication) le 19 janvier dernier", précise-t-il. "Aucune explication n'accompagne cette censure car elle est contraire à l'article 38 de la Constitution algérienne qui garantit la liberté de création", souligne l'écrivain, qui avait été emprisonné pendant deux ans, après la publication de son livre Bouteflika: une imposture algérienne, en 2004. 

Ce roman de 650 pages est une grande fresque romanesque, porté par un souffle épique, où l'écrivain retrace les destins croisés d'une famille de combattants et entraîne le lecteur sur les traces du peuple algérien de 1870 à nos jours. L'éditeur le définit comme "un livre-prière, poétique et musical, mêlant toutes les passions humaines. Un texte engagé contre l’obscurantisme, porté par un souffle épique et une puissante énergie lyrique."

d'après un aricle de Livres Hebdo

Un éditeur chinois est chargé de publier la toute première édition autorisée des Cent Ans de Solitude de Gabriel Garcia Marquez en chinois, après avoir gagné une vente aux enchères pour les droits avec des honoraires qui pourrait avoir dépasser $1 million (600.000£).

 La piraterie ainsi a rendu  furieux Marquez sur une visite au pays en 1990 qu'il a jugé que même 150 ans après sa mort ses livres ne seraient pas autorisés en Chine, selon le journal chinois Global Times. Pour Jo Lusby, directrice générale de Penguin Chine, qui publie la version anglaise du texte, estime que ce sera une vraie chance si l'éditeur parvient à avoir une action significative sur les contrefaçons qui se retrouvent au marché noir. 

Source: Guardian