Des manuscrits médiévaux sauvés par miracle, et signés Chrétien de Troyes, ont rejoint les collections de la Bibliothèque nationale de France, a annoncé lundi la BnF. Il s'agit de feuillets contiennant d’importantes parties de Cligès ou la Fausse Morte, d’Yvain ou le Chevalier au lion et de Perceval ou le Conte du Graal dans un communiqué.

L'histoire de leur découverte est elle-même digne d'un roman, puisqu'ils ont été mis au jour entre 1934 et 1954 dans l'étude d'un notaire exerçant à Annonay en Ardèche, où ils faisaient office de reliure pour divers dossiers», a ajouté la BnF. En 1933, un bibliophile, Paul Escoffier, repérait parmi les volumes de son cousin notaire, Léon Boissonnet, ce qui lui semblait être des fragments précieux de littérature médiévale. Sollicité pour une expertise, le médiéviste Albert Pauphilet découvrait alors avec stupeur que nous étaient parvenus des extraits de l'époque de Chrétien de Troyes ou des années qui suivent sa mort. La trajectoire sur sept siècles de ce qu'on a appelé les «manuscrits d'Annonay» n'est pas connue. Vendus aux enchères en avril à Lyon, par la maison Debaecque, ils ont été préemptés par la BnF, pour 72.500 euros.

Chrétien de Troyes, érudit né en Champagne vers 1130 et mort à la fin du siècle, est «considéré comme le père de la littérature arthurienne en ancien français», selon la BnF, voire «l'inventeur du roman moderne», d'après le Larousse.

Les manuscrits qui entrent dans ses collections contiennent des extraits de trois romans en vers: Cligès ou la Fausse Morte, Yvain ou le Chevalier au lion et Perceval ou le Conte du Graal. Les deux derniers ont été retenus dans un recueil de romans arthuriens, Les Chevaliers de la Table ronde, paru aux éditions Gallimard (collection Quarto) le 2 juin.

Source: Le Figaro

L’abonnement numérique est-il l’avenir du manga ? C’est le pari de Mangas.io, spécialiste de la lecture par abonnement lancé en mai 2020. Alors même que la part du numérique reste marginale dans le chiffre d’affaires global de la bande dessinée en France (mangas inclus), surtout en comparaison du Japon où le papier pèse moins de la moitié des ventes totales de mangas, Mangas.io revendique aujourd’hui plus de 40 000 comptes créés, avec une forte accélération depuis le début de l’année.

«Pour 6,9 euros par mois, nous proposons à nos abonnés un accès illimité au catalogue numérique de nos éditeurs partenaires auxquels nous reversons une part de l’abonnement, au prorata de la lecture de chacune de leurs séries », résume Mélanie Galagain, responsable du marketing et de la croissance chez Mangas.io. La formule permet aux éditeurs de récupérer 70 % du revenu net généré par les abonnements tout en ayant accès aux statistiques de lecture : un outil apprécié pour analyser les tendances. Et si Mangas.io ne communique pas encore sur le nombre de ses abonnés payants, ceux-ci sont « plusieurs milliers » et leur nombre connaît une progression constante, assure Mélanie Galagain.

De manière plus large, Mangas.io permet aussi aux éditeurs de composer – dans une certaine mesure – avec la réalité implacable d’un marché dominé par les pratiques de lectures numériques illégales. Quantités de titres paraissent en version papier en France alors qu’ils déjà été traduits en ligne et proposés en accès gratuit. Selon la société britannique Muso, spécialisée dans l’analyse du piratage, le téléchargement illégal de mangas a progressé de 58 % en 2021.

«Ne pas prendre en compte cette pratique de consommation serait absurde », note Camille Mercier, président des éditions Nazca, qui figurent parmi les partenaires de Mangas.io. A ce titre, supports numérique et papier ont de plus en plus vocation à travailler de concert même s’il s’agit moins, dans le cas de Mangas.io, de lutter contre le piratage que d’en atténuer les effets en offrant les conditions les plus attractives possibles aux lecteurs.

Un éditeur comme Kana, qui a rejoint Mangas.io en fin d’année dernière, va par exemple jusqu’à organiser des avant-premières sur la plateforme pour « lancer » ses titres. De son côté, Nazca propose sa série phare TODAG en traduction simultanée, misant sur l’effet mobilisateur des communautés de lecteurs, souvent très actives, pour générer des ventes papier. Sans parler des revenus issus directement de l’abonnement : au global, les droits reversés par la plateforme au titre de la lecture numérique représentent 6 % de chiffre d’affaires additionnel pour Nazca, pour un montant s’élevant « à plusieurs dizaines de milliers d’euros », selon Camille Mercier.

Contrairement aux modèles d’achat direct en numérique qu’on trouve sur d’autres plateformes et qui risquent de cannibaliser les ventes papier, Mangas.io s’inscrit davantage dans une logique de découverte. Les éditeurs y trouvent leur compte : « Dans le cadre d’un abonnement, on est plus proche de YouTube et de l’industrie musicale, décrypte Camille Mercier. Les clients qui apprécient peuvent passer à l’acte d’achat et ceux qui ne l’apprécient pas nous rémunèrent malgré tout par leur lecture numérique. » De la même manière pour Hicham Chennaf, co-fondateur des éditions ManEd, c’est la complémentarité entre papier et numérique qui fait l’attrait de Mangas.io : « Le partenariat génère des ventes additionnelles significatives pour ManEd, explique-t-il. Ce n’est pas le chiffre d’affaires qui est le plus intéressant à regarder, forcément moindre en numérique qu’en papier, c’est la communication réalisée par le numérique et qui génère des ventes papier. » Trois titres du catalogue ManEd représentant une vingtaine de tomes sont disponibles sur Mangas.io. Nazca de son côté propose sur Mangas.io l’intégralité de son catalogue numérique. Seules manquent les œuvres dont l’éditeur ne détient pas les droits numériques ou quand ceux-ci sont indisponibles.

Si tous les éditeurs de mangas n’ont pas rejoint Mangas.io, la plateforme peut compter sur le partenariat de dix spécialistes pour proposer 4 500 chapitres issus de plus de 120 séries : outre Kana, ManEd et Nazca, on y trouve les catalogues des éditions Ki-oon, Akata, IMHO, Mahô, Kotoji, NaBan et Black Box. Chez Black Box justement, Mangas.io représente un revenu annuel compris 7 et 10 000 euros. Une part modeste en regard des quelque 500 000 euros réalisés par l’éditeur en 2021, mais qui lui permet de capter une clientèle complémentaire : spécialisé dans les mangas vintage, Black Box vend l’essentiel de sa production par correspondance, se contentant de travailler avec un panel restreint de 37 librairies spécialisées. Sa clientèle est surtout composée de lecteurs déjà dotés d’un certain pouvoir d’achat, entre 25 et 45 ans, les adolescents désargentés lui échappant largement. « Comme nous sommes peu visibles en points de vente physiques, Mangas.io nous permet de développer notre notoriété auprès d’un public plus vaste et plus jeune », décrypte Alexandre Régrény, fondateur-dirigeant de Black Box.

La formule est d’autant plus intéressante pour les éditeurs que Mangas.io est éligible au Pass culture. Celui-ci a permis « à plusieurs centaines de jeunes de découvrir notre service à moindre frais sur une durée limitée, de trois à six mois », détaille Mélanie Galagain. Mangas.io permet aussi de donner leur chance à certaines séries passées inaperçues lors de leur sortie papier. Chez Nazca, Soul Land avait pâti de la parution de son premier tome en mars 2020, en plein premier confinement. Le titre a finalement trouvé son public grâce à Mangas.io : « Des lecteurs rencontrés en festival nous ont acheté des tomes papier en nous expliquant qu’ils avaient découvert la série sur le plateforme », se réjouit Camille Mercier.

Mangas.io n’annonce pas, pour l’heure, de nouveaux partenaires éditeurs. Son prochain projet à très court terme est de rendre accessible « d’ici une semaine ou deux » la souscription d’un abonnement sur son appli. Jusqu’à présent, les lecteurs n’ont d’autre choix que de passer par le site Internet pour s’abonner.

Source: Livres Hebdo

Le best-seller de Margaret Atwood, The Handmaid's Tale, a décroché la première place sur la "liste des 10 meilleures lectures masculines" des livres écrits par des femmes à la suite d'un vote public. Le sondage faisait partie d'une campagne du Women's Prize for Fiction visant à encourager davantage d'hommes à lire des romans d'auteurs féminins. La campagne a été inspirée à la suite de la sortie du best-seller de Mary Ann Sieghart, The Authority Gap, qui révélait que les hommes lisaient rarement un roman de fiction écrit par une femme. Après 20 000 votes, le roman dystopique The Handmaid's Tail est arrivé en tête de liste, suivi de To Kill A Mockingbird de Harper Lee et Girl, Woman, Other de Bernardine Evaristo.

Atwood a déclaré: "Merci aux jurés qui travaillent dur et aux lecteurs qui ont voté – je suis honorée. Il n'y avait pas de prix féminin pour la fiction à l'époque où j'ai écrit The Handmaid's Tale, mais il était vrai à l'époque comme aujourd'hui que de nombreux lecteurs masculins se détournaient des livres de femmes (sauf pour les meurtres et les fantasmes avec des sorciers) et peuvent également avoir ressenti exclus d'eux.C'était normal que les hommes me disent : 'Ma femme adore vos livres', un compliment à double tranchant. Mais The Handmaid's Tale ne concerne pas les hommes contre les femmes.  Il s'agit d'un totalitarisme – ce n'est pas un paradis pour tous les hommes, pas plus que n'importe quel totalitarisme."

Pour voir le classement des dix autres livres selctionnées pour ce prix, cliiquez ici.

Après 50 ans de célébration de certains des livres les plus agréables écrits par des auteurs extrêmement talentueux du Royaume-Uni et d'Irlande, Costa Coffee a pris la décision difficile de mettre fin aux Costa Book Awards. Cela signifie que les Costa Book Awards 2021 qui se sont tenus en février 2022 étaient nos 50e et derniers prix. Les derniers auteurs récompensés sont :

•  Hannah Lowe qui a reçu  le prix Costa du livre de l'année et de poésie pour Les enfants,
•  Caleb Azumah Nelson qui a reçu le pris Costa du premier roman pour Open Water,
•  Claire Fuller qui a reçu le prix Costa du roman pour  Unsettled Ground,
• John Preston qui a reçu le prix Costa de la biographie pour Automne : Le Mystère de Robert Maxwell,
• Manjeet Mann qui a reçu le prix Cosa du livre Jeunesse pour La Traversée.

Créés en 1971, les Costa Book Awards (anciennement les Whitbread Book Awards entre 1971 et 2005) visaient à partager et à faire connaître certains des meilleurs livres publiés chaque année. Nous sommes incroyablement fiers d'avoir joué un rôle dans le soutien de certains des auteurs les plus vendus des 50 dernières années.ainsi que des voix nouvelles et pionnières, abordant un large éventail de thèmes et d'idées, à travers la fiction, la poésie et la biographie. Et nous sommes honorés d'avoir aidé ces talents nouveaux et établis à atteindre un public plus large de lecteurs. Regardez les faits saillants des 50 dernières années ici .

Une exposition rendant hommage à  José Saramago se déroule  dans un centre commercial de São Paulo au Brésil. Il s'agit du Shopping Pátio Paulista. Pour la visiter il faudra se rendre au treizième étage près  du magasin Fast Shop. Elle dure jusqu'au 3 juillet et ouverte de 12h00 à 22h00 du lundi au samedi, les dimanches et jours fériés de 14h00 à 20h00.  Totalement gratuite, elle s'intitulée  Retour sur les pas qui ont été donnés  célèbre le centenaire de Saramago, invitant le public à parcourir la biographie littéraire de l'auteur de l'Ensaio Sobre a Cegueira. En copiant textes, photos et documents de la collection de la fondation portugaise, les visiteurs s'immergent dans la richesse de la parole de Saramago et comprennent son lien intense avec les mots et le monde. De plus, l'exposition, très intimiste, présente une chronologie qui imprime les livres de l'écrivain.

«C'est un honneur pour Shopping Pátio Paulista de recevoir cette exposition sans précédent au Brésil. Des actions comme celle-ci renforcent l'engagement de l'entreprise envers la ville de São Paulo. La culture est l'un de nos principaux piliers et nous espérons qu'il s'agit de la première étape d'un partenariat long et fructueux avec le Musée de la langue portugaise et la Fondation José Saramago », se réjouit Gabriel Lima, responsable marketing du Shopping Pátio Paulista.

Pottermore Publishing édite pour la première fois une version numérique en  ukrainien des aventures de Harry Potter. Les six tomes sont désormais accessibles gratuitement de n'importe quelle machine et dans le monde entier. Pour les lire, il suffit de cliquer ici. 

L’éditeur explique dans un article paru sur son site inernet le 13 mai : «Cela n'a pas été sans difficultés car nous n’avions pas encore publié d’éditions numériques en ukrainien. Cependant, grâce à l’ingéniosité de nos équipes et à la gentillesse et au soutien de l’éditeur imprimé local, A-ba-ba-ha-la-ma-ha, nous avons pu mettre ces histoires à la disposition des locuteurs ukrainiens gratuitement. Nous fournissons les livres via ce site Web afin qu’ils soient accessibles à partir de la plupart des appareils connectés au Web, où qu’ils se trouvent. »

L'écrivaine Delphine de Vigan, présidente du jury a annoncé le leauréat  de la 48e édition du Livre Inter dans le journal de 8h ce matin. Il s'agit  d'Antoine Wauters pour le roman "Mahmoud ou la montée des eaux", publié aux éditions Verdier. Dans cet ouvrage, l'écrivain pose son récit au bord du lac El-Assad, un lac artificiel formé par la construction d'un barrage dans les années 60. De là, son héros, un vieux poète syrien, raconte l'histoire de son pays, et la dictature, les tortures du régimes de Bachar el-Assad, avec une plume empreinte de nostalgie.

C'est ce livre, qui a la particularité d'être entièrement écrit en vers libres, que le jury composé d'auditeurs et d'auditrices de France Inter a choisi cette année, parmi les dix romans en compétition. 

"Le texte a énormément touché les lecteurs, il y a beaucoup d'émotion, certains ont éprouvé le besoin de nous lire des passages à voix haute" pendant les 4h30 de délibérations, raconte la présidente du jury Delphine de Vigan. "C'est un livre qui a manifestement touché (...) A travers ces échanges, ce sont aussi des convictions différentes de la littérature qui s'opposent. Même si le texte d'Antoine Wauters a été très vite plébiscité, on s'est vraiment interrogés tous ensemble sur ce qu'on attendait des livres".

"Je me suis dit que le fait d'exposer une parole qui relate ce qu'il se passe en Syrie depuis un certain nombre d'années, mais avec les mêmes mots, avait tendance à m'éloigner terriblement du sujet et à faire reculer mon sentiment d'empathie" , d'où l'écriture de cet ouvrage. "Je me suis dit que j'allais écrire l'histoire de la Syrie à travers la voix de ce vieil homme, en le laissant plonger dans ses souvenirs et les eaux de ce lac, avec une parole extrêmement simple, poétique", raconte l'écrivain.

"J'avais envie d'essayer de montrer en quoi la guerre est un engloutissement, pour moi c'est une image très simple : un vieil homme sur une barque qui descend dans son passé", racontait il y a quelques jours l'écrivain belge, âgé de 41 ans, au micro d'Eva Bettan. "Mahmoud ou la montée des eaux" est son quatrième roman. Neuf autres romans étaient en lice pour ce prix, le livre d'Antoine Wauters était le plus court d'entre eux.

La ville de Lubumbashi  (République  démocratique  du  Congo) se dote, grâce à l'Institut français, d’une bibliothèque jeunesse et d’une bédéthèque. C’est une première. Cette institution culturelle vient d’acquérir plus de 600 nouveaux livres avec des thématiques très variées comme des bandes dessinées, des romans ou bien des contes africains. Cette initiative a pour intention d’attirer encore plus de jeunes à la lecture avec un meilleur accès au livre.

Teddy est élève au collège Imara de Lubumbashi. Son école a une bibliothèque mais ce jeune déplore la qualité des livres qu’elle contient: « Je vais souvent à la bibliothèque de l’école. Mais, bon….. Il n’y a pas vraiment des livres et c’est en mauvais état, vous voyez… »

Bertin est un autre élève passionné de lecture. Il recourt à sa famille pour avoir de quoi lire: « J’ai un oncle qui possède plusieurs ouvrages. Souvent, j’emprunte chez lui. »

Ce jeune est loin d'être seul. Dans la ville de Lubumbashi, les bibliothèques sont peu nombreuses et tous les enfants n’y ont pas accès, explique Gabriel Mukendi, directeur d’école primaire: « Il y a des enfants qui aimeraient avoir accès aux livres mais ils n’ont pas ce luxe-là. Soit les bibliothèques sont là mais ne sont pas équipées, soit les écoles n’ont pas de moyens pour se doter des livres. »

Pour tenter de combler ce déficit, l’Institut français de Lubumbashi a, non seulement ouvert une bibliothèque pour les jeunes, mais se propose aussi d’amener le livre vers d’autres lecteurs vivant à la périphérie de la ville.

« Il y aura aussi ce que j’appelle des « malles vagabondes » où on va mettre des livres par âge et qui vont faire le tour dans des écoles éloignées du centre-ville », assure Marine Leloup, directrice de l’Institut français.

En plus des ouvrages pour les jeunes, la nouvelle bibliothèque dispose également de livres avec de nombreuses illustrations et des livres « à toucher » pour les plus petits.

Source  : RFI

Pour monter aux visiteurs les changements à venir, les resposables de la bibliothèque nGrandeationale d'Irlande ont confié une mission étonnante à David et Breda Fennell. En effet, ils ont dû réaliser une maquette en Lego  montrant le bâtiment actuel et imagine à quoi pourrait ressembler la BnI une fois les travaux terminés. Elle mesure 180 cm x 168 cm et 60 cm de haut et a nécessité 5 ans de travail. On peut contempler la bâtiment Victorien de l’extérieur  et de l’intérieur. Pour construire en Lego cette bibliothèque, les bâtisseurs ont utilisé différentes briques : des Duplo, des briques collector en or et même certains éléments appartenant à l’univers Star Wars. 

La bibliothèque irlandaise explique : La première phase du programme de réaménagement s’est déroulée de 2017 à 2019. La phase à venir réaménagera cette aile sur six étages.  Il y aura des espaces dédiés aux expositions, des lieux de rencontre pour le public, etc. Pour cela, 350 000 livres, journaux et périodiques sont déplacés vers un espace sécurisé. La phase à venir réaménagera cette aile sur six étages.  Il y aura des espaces dédiés aux expositions, des lieux de rencontre pour le public, etc. Pour cela, 350 000 livres, journaux et périodiques sont déplacés vers un espace sécurisé..

 La directrice par intérim du NLI, Katherine McSharry, a déclaré que leur vision de la bibliothèque avait le sens de la créativité et du plaisir et c'est pourquoi ils ont choisi un modèle Lego pour afficher le design rénové.

"David et Breda Fennell qui ont fait le modèle pour nous viennent de faire un travail absolument étonnant", a déclaré Mme McSharry au journaliste de Independent.

Les travaux sur la bibliothèque réelle sont en cours depuis 2017 et Mme McSharry espère que la bibliothèque sera achevée dans les deux prochaines années.

"La façon dont nous avons planifié le bâtiment ressemble vraiment à un puzzle, où nous déplaçons les pièces afin de minimiser les perturbations pour les visiteurs."