Pour monter aux visiteurs les changements à venir, les resposables de la bibliothèque nGrandeationale d'Irlande ont confié une mission étonnante à David et Breda Fennell. En effet, ils ont dû réaliser une maquette en Lego  montrant le bâtiment actuel et imagine à quoi pourrait ressembler la BnI une fois les travaux terminés. Elle mesure 180 cm x 168 cm et 60 cm de haut et a nécessité 5 ans de travail. On peut contempler la bâtiment Victorien de l’extérieur  et de l’intérieur. Pour construire en Lego cette bibliothèque, les bâtisseurs ont utilisé différentes briques : des Duplo, des briques collector en or et même certains éléments appartenant à l’univers Star Wars. 

La bibliothèque irlandaise explique : La première phase du programme de réaménagement s’est déroulée de 2017 à 2019. La phase à venir réaménagera cette aile sur six étages.  Il y aura des espaces dédiés aux expositions, des lieux de rencontre pour le public, etc. Pour cela, 350 000 livres, journaux et périodiques sont déplacés vers un espace sécurisé. La phase à venir réaménagera cette aile sur six étages.  Il y aura des espaces dédiés aux expositions, des lieux de rencontre pour le public, etc. Pour cela, 350 000 livres, journaux et périodiques sont déplacés vers un espace sécurisé..

 La directrice par intérim du NLI, Katherine McSharry, a déclaré que leur vision de la bibliothèque avait le sens de la créativité et du plaisir et c'est pourquoi ils ont choisi un modèle Lego pour afficher le design rénové.

"David et Breda Fennell qui ont fait le modèle pour nous viennent de faire un travail absolument étonnant", a déclaré Mme McSharry au journaliste de Independent.

Les travaux sur la bibliothèque réelle sont en cours depuis 2017 et Mme McSharry espère que la bibliothèque sera achevée dans les deux prochaines années.

"La façon dont nous avons planifié le bâtiment ressemble vraiment à un puzzle, où nous déplaçons les pièces afin de minimiser les perturbations pour les visiteurs."

Comme le raconte El Pais, en Italie, quelques heures seulement après que Vladimir Poutine a ordonné l'invasion de l'Ukraine déclenchant une guerre dont la fin n'est pas encore en vue, de mobile en mobile et à travers les réseaux sociaux, un poème du grand (et gentil) écrivain et pédagogue  italien Gianni Rodari (1920-1980) a commencé à devenir viral. Son titre est  La lune de Kiev . En voici la traduction: La lune de Kiev sera-t-elle aussi belle que la lune de Rome ? / Est-ce sa sœur ou est-ce elle qui se présente ? /"Je suis toujours le même!" -la lune proteste- / « Ne pense pas que je suis un bonnet de nuit sur ta tête ! / Voyageant dans le ciel, j'éclaire le monde entier, de l'Inde au Pérou, du Tibet à la mer du Nord, et ainsi mes rayons voyagent, sans passeport».

"Dans l'œuvre de l'auteur italien, le message de paix universelle est constant et transversal, ses lecteurs du monde entier le ressentent ainsi », explique Marta Tutone, rédactrice en chef de Liana, l'un des 25 éditeurs indépendants de littérature jeunesse qui fait partie de l'association   ¡ÂLBUM !, édite un album de solidarité avec le poème de Rodari . Il a été traduit par Marta Tutone et Alvar Zaid elle-même et  illustré par l'un des dessinateurs les plus prestigieux et primés de l'éditeur mondial, également italienne Beatrice Alemagna.

L'association ¡ALBUM! avoue n'avoir rien inventé. Après être devenu viral en Italie et avoir commencé à être utilisé dans leurs classes par les enseignants, l'éditeur italien Einaudi Ragazzi a eu l'initiative de transformer cet élan citoyen en un livre de solidarité dans lequel il a réussi à impliquer Alemagna. Coïncidant avec la célébration de la Foire du livre pour enfants et adolescents de Bologne, ils se sont mis d'accord avec Einaudi sur les détails de la publication du livre en Espagne.

Les bénéfices générés par la vente de ce précieux petit album illustré iront à l'ONG Save the Children, notamment — mais pas seulement — pour l'aider dans son travail auprès des enfants réfugiés en Ukraine. "Malheureusement, il existe de nombreux conflits dans ce monde dont les enfants continuent d'être victimes", concède Jubete.

Dès juin 2022, la plateforme Yoto enrichit son univers audio en s’associant à Écoutez Lire, le catalogue audio des éditions Gallimard Jeunesse. « Ce partenariat marque un tournant décisif pour Yoto en France et nous conforte dans notre mission de nous imposer comme la plateforme audio pour enfants de référence, avec une proposition ouvrant un espace de créativité et d’imagination à nos grands penseurs de demain », se réjouit Ben Drury, co-fondateur de Yoto.

Impliquées dans l’audio depuis trente-neuf ans, les éditions Gallimard Jeunesse proposeront ainsi des textes enregistrés et produits préalablement par des acteurs reconnus, comme les comédiens et comédiennes de la Comédie- Française. Les histoires seront ensuite diffusées via le boîtier Yoto. Le catalogue s'ouvrira le 9 juin avec les livres de Roald Dahl puis sera enrichi tout au long de l'année par de nombreux imagiers, des albums jeunesse, la série du Petit Nicolas puis, celle de la famille Motordu. "L’écoute de livres en version audio permet, aux plus jeunes d’aborder la littérature de façon plus sereine", explique Laure Saget, directrice du développement du livre audio chez Écoutez Lire Gallimard.

A la fois radio, lecteur d’histoires (achetées, enregistrées ou uploadées), enceinte connectée ou encore veilleuse, le Yoto Player est un lecteur audio pour les enfants sans écran pensé en 2015. La première génération a été mise sur le marché en 2019. 

Source : Livres Hebdo 

Une première édition de "Harry Potter et l'Ecole des sorciers", comportant quelques erreurs et signée par l'auteur J.K. Rowling, fera l'objet d'une vente privée en juin chez Christie's à Londres. L'ouvrage sera exposé dans le cadre de l'exposition "Art of Literature : Loan and Selling Exhibition" organisée du 7 au 15 juin par la maison de vente aux enchères qui invite à des offres à partir de 200.000 livres (235.073,65 euros). Il s'agit de l'un des 500 exemplaires cartonnés du livre qui ont été imprimés lors d'un premier tirage en 1997. Trois cents d'entre eux ont été envoyés à des bibliothèques. Dans l'ouvrage en question, quelques anomalies détonnent.

"Il semble qu'il y ait eu des erreurs dans l'édition du livre", explique à Reuters Mark Wiltshire, spécialiste des livres imprimés et co-commissaire de l'exposition.

"Sur la quatrième de couverture, par exemple, philosophes, qui est bien sûr un mot clé... est mal orthographié 'philosphers', ce 'o', ce deuxième 'o' est manquant. De même, à la page 53, dans la liste des objets que les élèves doivent emporter à Poudlard, "une baguette" est répétée deux fois."

Alors que J.K. Rowling était inconnue à l'époque, le livre sur le monde magique des sorcières et des magiciens est devenu un succès mondial.

"À bien des égards, ce livre est la manifestation physique d'un souvenir magique pour tant de gens et c'est ce qui le rend si désirable", résume Mark Wiltshire.

Source: Reteurs

Pendant quatre semaines, auteurs, illustrateus, poètes, ainsi qu’un musicien et un typographe, embarquent à bord de la péniche Formigny  de l’association Caranusca et viennent à la rencontre des publics lors des différentes escales qui ponctuent cette odyssée fluviale de Namur à Commercy. Ces étapes sont l’occasion de lectures, rencontres, ateliers, conférences… 

Toutes les rencontres sont gratuites et accessibles à tous les publics, sur réservations auprès des partenaires des escales.  Les différentes escales  auront lieu:

• le vendredi 10/06, 19h  à  Namur, une lecture musicale avec Thomas Vinau et Bastien Lallemant,
• le dimanche 12/06, 16h à Givet une lecture musicale avec Thomas Vinau, Loïc Demey et Bastien Lallemant,
• le vendredi 17/06, 18h à Stenay, une rencontre avec Eddy L. Harris,
• le samedi 18/06, 10h  à Stenay, un atelier typoétique avec Pascal Leclercq,
• le mardi 21/06, 19h à Saint-Mihiel,une rencontre avec Victor Pouchet,
• le jeudi 23/06, 20h àCommercy, une rencontre avec Coco, 
• le dimanche 26/06, 10h à Verdun, un atelier typoétique avec Pascal Leclerc
• le dimanche 26/06, 15h  à Verdun une rencontre avec Hélène Laurai
• le jeudi 30/06, 19h à Monthermé, une rencontre avec Anne Pauly,
• le vendredi 01/07, 19h à Monthermé, une rencontre avec Nicolas Mathieu,
• le Samedi 02/07, 10h à Monthermé un atelier typoétique avec Pascal Leclercq,
• le mardi 05/07, 19h à Dinant, Rencontre avec Nicolas Mathieu et Pierre-Henry Gomon.

Selon le baromètre des prêts et des acquisitions des bibliothèques de lecture publique édité hier par le ministère de la Culture, 9,74 millions de prêts et 371 000 acquisitions  ont été effectué par les 164 bibliothèque de l'échantillon 2021. Ses prêt portent sur 498 000 ISBN différents. L’analyse des données 2021 témoigne, comme l’an dernier, de la très grande dispersion des emprunts en bibliothèque, qu’il faut mettre en lien tant avec la diversité des fonds des bibliothèques publiques qu’avec les contraintes ou « frictions » propres à l’activité du prêt, telles que le nombre d’exemplaires acquis par la bibliothèque pour un même titre, la durée du prêt (environ 3 semaines), etc. Les emprunts sont relativement dispersés également dans les quatre grandes catégories éditoriales du baromètre, avec une répartition comparable à celle de 2020. Le poids important des ouvrages jeunesse a plusieurs explications possibles : une présence forte des jeunes dans les emprunteurs des bibliothèques publiques (près de 32%), des lectures différentes selon les âges (d’où une plus grande dispersion des emprunts), des collections de bibliothèques en jeunesse diversifiées, un taux de rotation plus fort pour ces ouvrages, etc. C’est dans les domaines du documentaire et de la fiction adulte, pour lesquels le lien avec l’actualité peut être important, que les nouveautés pèsent le plus dans les emprunts. On observe cependant entre 2020 et 2021 une stabilité de la part des nouveautés pour le documentaire : 17% en 2020 et en 2021. Cette part des nouveautés parmi les emprunts dans ces deux catégories reste donc à nuancer car 30 % des fictions adultes et 38 % des documentaires les plus empruntés ont une date d’édition antérieure à 2014. La littérature jeunesse et la BD sont également moins liées aux nouveautés, la part des oeuvres assez anciennes étant importante. Si l’on prend maintenant une année de recul, on observe que 38 des 50 titres les plus vendus en 2020 (« top 50 » GFK/Livres Hebdo 2020) figurent également dans le baromètre des prêts et des acquisitions 2021. Cette proportion était moins forte en 2019 avec 29 des 50 titres les plus vendus en 201814 et en 2020 avec 25 des 50 titres les plus vendus en 2019.

Les 5 auteurs figurant le plus dans  le palmarès concernant la fiction  sont presque constants par rapport au palmarès de 2019 : Françoise Bourdin avec 5 titres, Michel Bussi avec 5 titres, Virginie Grimaldi avec 5 titres et Marie-Bernadette Dupuy avec 5 titres. Ils représentent à eux seuls un cinquième du palmarès. Aucune des BD du palmarès des prêts n’a été publiée en 2021, et seulement 3 en 2020 (ces proportions s’observaient déjà les années précédentes). Outre l’arrivée plus tardive des ouvrages sur les étagères des bibliothèques que dans les rayonnages des librairies, le fait que les bibliothèques acquièrent souvent peu d’exemplaires d’un même titre de BD contraint également les usagers à attendre parfois assez longuement que les ouvrages les plus récents soient disponibles. Même si les ouvrages récents génèrent beaucoup de prêts, le taux de rotation très important des BD explique enfin que des ouvrages édités en 2020 ou 2021 remontent peu dans ce baromètre. En ce qui concerne la fiction jeneuse, Dominique de Saint Mars est très loin devant tous les autres auteurs : son nom figure dans le champ « auteur » de plus de 130 000 prêts ce qui est tout à fait considérable relativement aux 164 bibliothèques de l’échantillon du baromètre. Pour donner un ordre de grandeur, le quatrième auteur le plus prêté, également auteur d’ouvrages jeunesse, Stéphanie Ledu (auteure de la série des P’tits docs) n’apparaît « que » relativement à près de 53 000 prêts. La série de Dominique de Saint Mars jouit donc auprès des jeunes lecteurs des bibliothèques d’un succès unique. L’offre disponible constitue un premier facteur explicatif, dans la mesure où la série des Max et Lili comptait, fin 2019, 124 titres (aujourd’hui 128). Un phénomène analogue était repérable dans le domaine de la fiction adulte : plus un auteur a publié d’ouvrages, plus il a de chances de figurer parmi les auteurs les plus prêtés. Il s’agit de surcroît dans le cas des Max et Lili d’ouvrages courts à fort taux de rotation, ce qui permet de susciter un grand nombre de prêts dans l’année. comme pour les BD, ce ne sont pas les tomes les plus récents de la série qui sont les plus prêtés. Le titres Max a la passion du foot, publié en 1996, est le plus récent du baromètre des prêts alors même que 11 autres titres ont été publiés entre 2018 et fin 2020. La série semble donc avoir une vie en bibliothèque bien plus longue que la plupart des ouvrages, l’attractivité d’un titre ne dépendant pas tant de sa date d’édition que de la thématique abordée. La série de Dominique de Saint Mars et Serge Bloch est en revanche absente du classement des 25 livres jeunesse illustrés les plus vendus en librairie.

Corinne Charroppin est passionnée de lecture. Aubergiste à La Forclaz (Haute-Savoie), elle a décidé d’installer une bibliothèque communale dans son établissement Le Bois du Cornet. Depuis un an, elle jongle entre son tablier de restauratrice et sa casquette de bibliothécaire bénévole. Un service devenu indispensable dans la petite commune. Tout commence en 2021. Après en avoir parlé avec la maire, l’aubergiste propose de monter une bibliothèque dans le village.

« Je trouve que ça crée une ambiance chaleureuse », explique-t-elle. Tout se met en place pendant le troisième confinement. « Aujourd’hui ça vit, il ne manque plus qu’à rajouter des animations. »

Dans sa bibliothèque, ce sont les enfants et les plus de 50 ans qui sont les plus friands de livres.

« Je suis très étonnée, je ne m’attendais pas à avoir autant d’enfants. Ça a été ma première surprise », admet la gérante.

Les écoliers de La Forclaz bénéficient aussi de ce service.

« La moitié des livres pour enfants que je propose ont été choisis par le directeur de l’école. Il les sélectionne en fonction du programme de l’année, et amène régulièrement les scolaires ici. »

Bien que la bibliothèque soit officiellement ouverte les mercredis et samedis, les livres restent tout le temps exposés. De quoi inciter à la lecture.

« Les familles qui viennent manger ici sont ravies : les enfants prennent un livre, ils adorent ça. Ça fait patienter les gens entre les plats. Les parents font la lecture aux enfants… On a aussi des gens qui dorment à l’auberge qui empruntent des livres le soir. » « Le coin des livres est tout le temps en place dans le restaurant, c’est complètement optimisé, ajoute Virginie Panikian, coordinatrice du réseau des bibliothèques du Haut-Chablais. C’est aussi ce qui fait que ça marche. »

Source: Le Messager

C'est le premier livre en hindi à obtenir cette récompense. L'Indienne Geetanjali Shree, 64 ans, remporte la version internationale du prestigieux Booker prize pour son roman "Tomb of Sand". Paru en français sous le titre "Ret samadhi: Au-delà de la frontière", cette saga familiale suit le parcours d'une femme de 80 ans qui quitte son foyer et fuit la tradition pour découvrir une liberté inédite. La version française est parue en 2020 aux éditions Des Femmes dans une traduction d'Annie Montaut.

"Je n'ai jamais rêvé du Booker, je n'ai jamais pensé que je pourrais" le recevoir, a déclaré Geetanjali Shree, citée par le Press Trust Of India. "Quelle immense reconnaissance. Je suis émerveillée, ravie, honorée", a dit la romancière, née à Mainpuri en Inde en 1957 et qui vit actuellement à New Delhi.

Elle a ajouté que derrière elle et ce livre "se cache une tradition littéraire riche et florissante en hindi et dans d'autres langues du Sud de l'Asie" et que "la littérature mondiale s'enrichira à connaître certains des meilleurs écrivains dans ces langues."

Frank Wynne, qui a présidé le jury, a déclaré qu'il n'avait jamais rien lu de tel.

"Tomb of Sand a une exubérance, une vie, une puissance et une passion dont le monde pourrait avoir besoin en ce moment", a-t-il déclaré.

Mme Shree a battu cinq autres finalistes, dont la Polonaise Olga Tokarczuk, lauréate du prix Nobel de littérature, l'Argentine Claudia Pineiro et la Sud-coréenne Bora Chung.

L'année dernière, le Booker prize international avait été remporté par le roman français "Frère d'âme" de David Diop.

Source: Euronews

Le week-end du 11 et 12 juin  dans le cadre du festivals des Bernardins (2 avril-17 juillet 2022), plus d'une soixantaine de récitants se relaieront pour lire l'intégrale de l'œuvre phare de Victor Hugo, « Notre Dame de Paris » . Parmi les lecteurs, il y aura   des acteurs de la Comédie Française comme Sylvia Bergé le samedi à 14h,  Nicolas Lormeau le samedi à 17h40 et des écrivains  comme Simon Liberati  le samedi à 16h40, Sébastien Lapaque le dimanche à 7h40.

Cette lecture se déroulera dans la nef du Collège des Bernardins à Paris, chef d'œuvre de l'architecture cistercienn et dura entre 22h et 26 heures. Elle sera accessible librement et gratuitement à toutes les heures de la journée (et de la nuit !).