Un nouveau grand texte a rejoint la Bibliothèque nationale de France. L'institution a acheté aux enchères mercredi le manuscrit de la pièce de théâtre "Germinal" d'Émile Zola, une adaptation en bonne partie inédite du célèbre roman et "dernier grand manuscrit" de l'écrivain en mains privées. Une pièce unique obtenue pour 138.600 euros.

"La BnF a acheté, à ma demande, le manuscrit de l'adaptation en pièce de théâtre du roman #Germinal d'Émile Zola. Ce manuscrit complète l'exceptionnel fonds de la Bibliothèque Nationale de France consacré à l'auteur et entre ainsi dans les collections nationales", a précisé sur Twitter la ministre de la Culture Roselyne Bachelot.

L'enchère la plus élevée pour ce lot estimé entre 100.000 et 150.000 euros par la maison Sotheby's a été portée par la communauté d'agglomération de la Porte du Hainaut, dans le Nord, a indiqué l'intercommunalité. Mais c'était sans compter sur le droit de préemption, qui donne la priorité à l'État, pour ce même montant. "Désormais, Germinal appartient à tous", a souligné le président de la communauté d'agglomération Aymeric Robin.

Le manuscrit est constitué de 454 feuillets rédigés entre 1885 et 1888 de la main du célèbre romancier naturaliste, pour adapter son roman publié en 1885. "Il rejoint le manuscrit du roman et plus largement l'ensemble des manuscrits de l'écrivain, conservés à la BnF, afin d'offrir un éclairage renouvelé sur l'une des œuvres les plus emblématiques de la littérature française", s'est félicitée la présidente de la BnF, Laurence Engel, citée dans le communiqué.

Immense succès en volume, ce récit d'une révolte de mineurs de charbon dans le Nord de la France dans les années 1860 avait, d'après Zola, le potentiel d'une adaptation au théâtre qui toucherait un public encore plus large. Mais l'écrivain avait eu la mauvaise surprise de voir la censure refuser la première version de sa pièce, jugée trop subversive. Il dut en écrire une deuxième, édulcorée, qui connut un échec.

D'après Sotheby's, le vendeur du manuscrit était un collectionneur "européen" qui "souhaite garder l'anonymat" et n'en dit "pas plus sur l'itinéraire" du "dernier grand manuscrit d'Émile Zola encore en mains privées".

Source: LCI 

Le manuscrit du Petit Prince d'Antoine de Saint-Exupéry, jamais montré en France, sera exposé à Paris de février à juin 2022, a annoncé mercredi le Musée des arts décoratifs (MAD). L'aviateur et écrivain avait rédigé ce conte à New York et Long Island, où il était en exil, entre juin et novembre 1942. Le manuscrit n'a pas quitté les États-Unis depuis: l'auteur l'avait confié à une amie, Silvia Hamilton, avant de partir combattre depuis l'Afrique du Nord au printemps 1943. Cette amie le vendit ensuite à la Morgan Library & Museum en 1968. Cette institution privée va prêter le manuscrit au MAD, qui accueille l'exposition À la rencontre du Petit Prince du 17 février au 26 juin dans son aile du palais du Louvre.

Qu’elles souffrent de troubles cognitifs, de handicap visuel, intellectuel, moteur ou de surdité, les personnes en situation de handicap (10 % de la population française) rencontrent énormément de difficultés pour accéder à la lecture. Les causes sont multiples : la pauvreté de l’offre dans des formats accessibles (braille, livre audio, livres en gros caractères…), le manque de formation des personnels en médiathèques et bibliothèques, mais aussi l’absence de structure recensant les moyens existants à l’échelle nationale… S’il n’est guère réjouissant, le constat général dressé ce 6 décembre lors d’une rencontre des journées professionnelles du Salon de Montreuil intitulée « Accessibilité à la lecture et handicaps » appelle aussi à l’action. Devant un public nombreux, Vanessa Van Atten, chargée de mission au ministère de la Culture, a profité de la rencontre pour détailler les ambitions d’une étude interministérielle en cours qui vise à améliorer l’accessibilité à la lecture des personnes handicapées. Élaborée dans le cadre de la mise en œuvre de l’Acte européen d’accessibilité des produits et des services pour les personnes handicapées et âgées, cette étude prévoit notamment le développement d’une offre commerciale numérique nativement accessible. Elle entend aussi promouvoir et développer l’usage du format epub3 comme format par défaut. Une étude de faisabilité pour la création d’un service en ligne national de l’édition accessible est également à l’œuvre, avec en ligne de mire la définition d’un plan de production de documents adaptés. Les objectifs poursuivis sont la simplification des démarches des personnes handicapées pour repérer et se procurer des ouvrages accessibles tout en augmentant significativement l’offre existante de contenus. A ce titre, l’importance du principe de l’exception au droit d’auteur en faveur des personnes handicapées a été rappelée avec force : sous l’égide de la Bibliothèque nationale de France (BnF), tiers de confiance entre éditeurs et organismes habilités, des œuvres sous droit peuvent être adaptées librement et sans contrepartie financière. La BnF gère la plateforme Platon pour l’échange des fichiers numériques source des éditeurs. Le rôle de l’étude est notamment de préciser, à travers plusieurs scénarios, les modèles de gouvernance, les contours et les fonctionnalités du service, ou encore ses coûts d’investissement et de fonctionnement.

« Les premiers arbitrages seront rendus début 2022 par le Premier ministre », a annoncé Natacha Van Atten.

Source: Livres Hebdo

Dans le cadre du Pass Culture, des Masterclass d’auteurs  sont proposées par le CNL. Elles s’adressent aux élèves de la 4e à la Terminale, des établissements publics et privés sous-contrat, qui bénéficieront tous, à compter de janvier 2022. Leur objectif est notamment de susciter le goût de la lecture chez les élèves, de mieux connaître le métier d’auteur, de découvrir de nouveaux ouvrages, ou encore d’aborder une notion au programme scolaire à travers une publication contemporaine. 

Comment ça fonctionne? L’auteur peut proposer autant de masterclass différentes qu’il le souhaite, toutes pouvant être retenues en remplissant le formulaire suivant. Une fois un des ses projet retenu par le Centre national du livre, il reçoit un mail de confirmation et son projet est mis en ligne sur l’application Pass Culture. Quand un professeur est intéressé, il le contacte. Une fois que l'intervention est réalisée, le Centre national du livre rémunère l’auteur (273,63€ brut la demi-journée). L’établissement scolaire prend en charge les frais de déplacements s’il y a lieu. Le cas échéant, les Masterclass peuvent se dérouler en visio-conférence. 

Il y a un million de lecteurs italiens qui au cours des douze derniers mois ont acheté au moins un livre via les sites Internet des maisons d'édition : un chiffre qui a doublé par rapport aux données de mai 2020 et quadruplé par rapport à mars. « Dans la révolution de la distribution et de l'achat de livres suite aux mois de confinement, il n'y a pas que de la place pour les grandes librairies en ligne : le commerce électronique est une réalité qui s'est imposée à tous les niveaux » a expliqué le responsable du bureau des études de l'Association des éditeurs italiens (AIE ) Giovanni Peresson. Selon les données collectées par Pepe Research et révisées par le bureau de recherche de l'Association des éditeurs italiens et se référant à septembre 2021, au cours des 12 derniers mois, 39% des lecteurs déclarent avoir acheté un livre sur Amazon, 7% sur Ibs.it/ laFeltrinelli, 5% dans les autres librairies en ligne, 4% directement sur les sites des maisons d'édition . La progression des achats sur les sites internet des maisons d'édition, quoique sur des pourcentages encore faibles, est évidente et constante par rapport à 1% en mars 2020, 2% en mai 2020, 3% en octobre 2020.

Ce phénomène fait partie de la plus grande familiarité que les Italiens ont acquise au cours des mois de la pandémie en ce qui concerne le commerce électronique: 2,7 millions de personnes ont commencé à acheter en ligne et qui ne le faisaient pas auparavant, soit 11% des lecteurs . Ainsi, aujourd'hui 55% des lecteurs connaissent le shopping en ligne et en ont fait au moins un au cours des douze derniers mois.

Les livraisons à domicile des librairies, en revanche, après avoir atteint un pic de 10 % en mai 2020, en plein confinement, sont redescendues à 3 % en septembre 2021 .

Source: Il Libraio

Devant un orphelinat de Kaboul (Afganistan), les sourires des enfants sont de retour : dimanche, le bus bibliothèque est à nouveau là, pour la première fois depuis que les talibans ont repris le pouvoir mi-août.

"Je me sens vraiment heureux. Je peux à nouveau étudier sur les livres que j'aime", dit Arezo Azizi, une fille de 11 ans, montrant son ouvrage favori : un livre de calcul où plus un chat sait compter, plus il gagne de morceaux de fromage.

"La bibliothèque n'était pas venue depuis trois mois", explique-t-elle au milieu du brouhaha créé par les enfants.

Cinq de ces bus circulent ainsi à Kaboul, loués et équipés par une ONG locale, Charmaghz, dirigée par Freshta Karim, une Afghane diplômée de l'université d'Oxford (Royaume-Uni). Des centaines de petits Afghans ont profité ces dernières années de bibliothèques mobiles qui sillonnent la capitale, rendant visite aux écoles et aux orphelinats parfois très démunis. 

Mais après la prise du pouvoir par les talibans à la mi-août, "nous avons perdu presque tous nos parraineurs", rappelle Ahmad Fahim Barakati, le directeur adjoint de l'ONG. Le ministère de l'Éducation taliban a donné l'autorisation de circuler aux bibliothèques mobiles il y a quelques semaines. Mais il a fallu ensuite obtenir, ces derniers jours, un accord du ministère des Transports, propriétaire de ces véhicules, explique M. Barakati.

La libraire, Ramzia Abdi Khail, 22 ans, portant une tunique et un voile noirs, est toute aussi ravie que les enfants d'être de retour. "C'est un sentiment délicieux. D'autant qu'en ce moment, les écoles n'ont pas toutes rouvert", souligne-t-elle.

L'éducation des filles a particulièrement souffert du retour au pouvoir des talibans, les collèges et les lycées n'ayant notamment toujours pas été autorisés à reprendre leurs activités.

"Nous accueillons aussi des enfants de la rue et j'adore m'occuper d'eux car, d'ordinaire, ils ne vont pas à l'école. Comme ça, je peux leur rendre service", souligne la libraire, qui a avec elle "des livres islamiques", "des livres d'histoire en anglais et en dari" (le persan afghan), "des livres de coloriage", "des jeux".

L'ONG Charmaghz a juste assez d'argent pour faire circuler les bus pendant un mois environ, souligne M. Barakati. "Nous collectons de l'argent sur internet à travers le monde et j'espère qu'on va avoir assez de sponsors et de donateurs" pour continuer, dit-il.

Source: Courrier International

La librairie Sauramps Comédie à Montpelier (Hérault)  propose de collecter et de vendre des livres d’occasion. Un bon moyen de favoriser l’accès à la lecture, mais aussi d’aider les étudiants en baissant le prix du livre.

« Une alternative d’achat responsable », selon le lieu.

Dans un premier temps, les livres repris concerneront :

•  les romans grands formats (de moins de 6 mois),
•  les romans poches,
• les livres d’histoire,
• les livres de médecine,
• les livres de sciences et d’économie.

Source: Metropolitain

Cette ligne, rappelle Mélanie Aubé, technicienne et directrice par intérim de la bibliothèque et salle d’opéra Haskell, c’est un simple ruban adhésif noir collé en diagonale sur le plancher du petit établissement de Stanstead, en Estrie, qui a le malheur d’être à cheval sur le Canada et les États-Unis. C’est elle qui marque la frontière entre les deux pays. Ce détail géographique, qui donne un charme pittoresque à la bibliothèque, a été la source d’un cauchemar bureaucratique, quand les règles sanitaires pas toujours cohérentes et les entraves aux mouvements transfrontaliers imposés par les administrations douanières canadienne et américaine ont forcé l’établissement centenaire à fermer ses portes au public jusqu’au 2 décembre. 

«Santé Canada nous empêchait d’ouvrir parce que des Américains et des Canadiens auraient pu se mélanger», explique Caroline Fortier, coordonnatrice à la bibliothèque, qui a perdu deux de ses quatre employés depuis le début de la crise sanitaire, dont son directeur.

«Donc, ça posait un problème. Et ç’a pris du temps…»

Pour comprendre la source des problèmes, il faut avoir une idée de la disposition des lieux. Le gros du bâtiment, espèce de manoir luxueux du XIX^e siècle, qui abrite une bibliothèque et une salle de spectacle, est sur le territoire canadien. Mais la façade et la porte d’entrée sont aux États-Unis, plus précisément à Derby Line, village du Vermont de 625 habitants.  Pour accéder à la bibliothèque, les Québécois doivent donc entrer aux États-Unis. Les autorités américaines ont toutefois fait une concession pour leur faciliter la vie : ils peuvent s’y rendre sans formalités s’ils restent sur le trottoir qui mène de Stanstead, au bout de la rue Church, jusqu’à la porte d’entrée de la bibliothèque du côté américain. Mais attention : ils ne doivent pas mettre les pieds dans la rue ! La surveillance est assurée par des caméras de sécurité, perchées au sommet de poteaux d’éclairage, à Derby Line. Mais alors, qu’est-ce que la pandémie a changé ? La bibliothèque est restée fermée pendant les premiers mois de la crise, comme toutes les autres bibliothèques. Même les employés n’avaient pas le droit d’y aller. Mais quand les règles sanitaires se sont assouplies, les règles douanières ont pris le relais.  Les employés pouvaient s’y rendre en passant par la porte de la sortie de secours, du côté canadien, mais pas les usagers parce qu’ils devaient passer par la porte d’entrée principale, située aux États-Unis, et que la frontière terrestre canado-américaine était fermée. Lorsque la bibliothèque a été finalement rouverte aux voyageurs non essentiels pleinement vaccinés, le 8 novembre, les citoyens auraient pu, en principe, y retrouver leur accès. Mais non, parce que les Canadiens revenant d’un séjour aux États-Unis devaient fournir un test PCR pour rentrer au pays. Résultat : la bibliothèque est restée fermée ! Un service gratuit de livraison de livres, de magazines, de DVD et de livres audio a toutefois été offert aux membres pendant la fermeture.  N’aurait-elle pas pu être accessible aux Américains, tout en étant fermée aux Canadiens ? À nouveau, non, mais cette fois en raison de la bureaucratie américaine. Les autorités ne voulaient pas permettre à leurs citoyens d’entrer en contact avec des Canadiens. Il n’y en avait pas, direz-vous, puisque ces derniers n’avaient pas le droit d’y mettre les pieds. Mais il y avait les employées, qui sont toutes deux canadiennes.

« Il aurait fallu que les employés soient américains », confirme Mélanie Aubé.

Et c’est ainsi que la bibliothèque, fondée en 1904 pour encourager les rapprochements entre les deux peuples, n’a pu accueillir ses membres pendant 20 mois. Depuis jeudi, l’établissement, qui dessert notamment les villes de Stanstead, de Canton de Stanstead, d’Ogden, de Way’s Mills, d’Hatley et de Bolton, du côté québécois, est enfin rouvert aux usagers, membres en règle doublement vaccinés. Lors de sa première journée, il a reçu 21 personnes.

Source: La Presse

Les livres permettent aux enfants d’avoir cette liberté de voyager et de rêver”, déclare Marcus Rashford, attaquant du Manchester United et membre de l’Ordre de l’Empire Britannique (MBE), qui vient de lancer le Marcus Rashford Book Club Library. Une initiative financée par Burberry (le footballeur et la marque avaient déjà joint leurs forces pour soutenir des associations caritatives en 2020) qui permet d’aménager des bibliothèques dans 10 écoles de Manchester, Yorkshire et Londres et ainsi avoir un impact positif sur 3500 enfants.  Comme l’expliquait une étude publiée par le National Literacy Trust (que soutient Burberry par la même occasion), une école sur quatre dans les communautés les plus désavantagées d’Angleterre n’a pas de bibliothèque ou d’espace de lecture, contre une sur huit en moyenne au niveau national. Les écoles recevront également une donation de 8000 livres et 200 professeurs seront formés et auront accès aux ressources du National Literacy Trust.

La marque a également décidé de renforcer son partenariat aux États-Unis avec Wide Rainbow pour aider à construire 15 bibliothèques à New York et dans ses alentours ainsi que 3 plus grandes à Los Angeles, Detroit et NYC. Burberry a également fait des dons à deux organisations en Aise : Bring Me a Book Hong Kong qui donne accès à la lecture pour les jeunes dans la région de Hong Kong et la Japan School Library Association qui soutient les bibliothèques des écoles nippones. Une belle initiative expliquée par Marcus Rashford en personne dans la vidéo ci-dessous.

Source: gqmagazine

Avec pour thématique « Au fil des émotions », cette édition valorisait des ouvrages sur le sujet de la santé mentale et de la gestion des émotions, aspect essentiel du bien-être des enfants et adolescents. Plus de 12 300 enfants et jeunes de 3 à 15 ans ont voté de novembre 2020 à août 2021 pour désigner les livres lauréats, au sein du réseau Ville amie des enfants ainsi qu’en famille, à la médiathèque, en accueil de loisirs, à l’école, au collège… La sélection 2021 du Prix UNICEF était composée d’albums, de romans et de bandes dessinées en lien avec les droits de l’enfant et le thème de la santé mentale. Les livres lauréats abordent un grand nombre de sujets essentiels pour les enfants et les jeunes, tels que la confiance en soi, la gestion de la tristesse et des peurs, le deuil, comment accepter ses différences et celles des autres… Voici les livres que les enfants ont choisis, parmi une sélection de 4 livres dans chaque catégorie d’âge :

•  Mousse d' Estelle Billon-Spagnol édité chez Talents Hauts dans la catégorie 3-5 ans,
•  La maîtresse me stresse, et alors ? d'Elisabeth Brami et  de Christophe Besse édité chez PKJ  dans la catégorie 6-8 ans,
•  Je suis Camille de Jean-Loup Felicioli édité chez Syros dans la catégorie 9-12 ans,
• 21 jours avant la fin du monde de Silvia Vecchini et de Sulzo  édité chez Rue de Sèvres dans la catégorie 13-15 ans.

L'UNICEF organise également  chaque anée un concours d'écriture destinée aux jeunes de 15 à 20 ans. Dans la catégorie « Nouvelle » c'est Salomé LEPERCQ, 17 ans, de Lyon qui a été désigné comme vaincqueur, pour «L’aube de nos vies ». Son texte raconte l’histoire bouleversante de deux jeunes avec des expériences difficiles (deuil, harcèlement etc.). Tandis que dans la catégorie «Poésie / Slam» c'est Anouk HUBERT, 19 ans, de Rennes, pour son texte «Un vent étrange» qui a remporté le concours.  Son poème suit le chemin d’une étrange créature qui serait la cause des émotions, se déplaçant sans arrêt et n'épargnant personne...