Le livre le plus vendu en 2022 en France est une bande-dessinée. "Le monde sans fin", du spécialiste du climat et de l'énergie Jean-Marc Jancovici et du dessinateur Christophe Blain se hisse en tête de classement dévoilé mercredi par GFK - Livres Hebdo. La BD, sortie chez Dargaud au dernier trimestre 2021, a été écoulée à 514.000 exemplaires.

En deuxième position, "L'affaire Alaska Sanders" de l'écrivain à succès Joël Dickers, écoulé à 432.000 exemplaires vendus par sa propre maison d'édition Rosie & Wolfe. Le livre "Grand monde : les années glorieuses" de Pierre Lemaître (335.000 exemplaires) vient compléter le podium. La suite, "Le silence et la colère", doit d'ailleurs sortir début janvier.

"Les 50 meilleures ventes de livres en 2022 ont généré 11,7 millions d'exemplaires, en retrait de 9% par rapport à l'année 2021 exceptionnelle, mais toujours supérieur au niveau de ventes 2020 et 2019", a souligné Gfk dans un communiqué, relevant la progression continue des BD et mangas.

Côté prix littéraires, le Goncourt est un petit cru (198.000 exemplaires vendus pour "Vivre Vite" de Brigitte Giraud chez Flammarion, contre une moyenne de plus de 500.000 exemplaires en général pour ce prix), largement dépassé cette année par le prix de l'Académie française, "Le mage du Kremlin" de Giuliano Da Empoli (Gallimard, plus de 320.000 ventes).

Le journaliste Victor Castanet, prix Albert Londres, a écoulé plus de 160.000 exemplaires de son enquête sur les Ehpad Orpéa ("Les Fossoyeurs" chez Fayard). Les données GfK correspondent aux ventes de livres neufs imprimés, achetés en France, en magasin ou par internet.

Source  : France Bleu 

La grande mosquée de Paris porte plainte contre l'écrivain Michel Houellebecq pour les propos "très graves" qu'il a tenus "au sujet des musulmans de France" dans une récente interview écrite, rapporte mercredi 28 décembre la mosquée dans un communiqué publié sur son compte Twitter.

La grande mosquée fait référence à une "longue conversation entre Michel Onfray et Michel Houellebecq" publiée dans un numéro hors-série de la revue "Front Populaire" en novembre dernier. Dans le communiqué – signé par le recteur Chems-Eddine Hafiz – la grande mosquée cite un extrait : "Quand des territoires entiers seront sous contrôle islamique, je pense que des actes de résistance auront lieu. Il y aura des attentats et des fusillades dans des mosquées, dans des cafés fréquentés par les musulmans, bref des Bataclan à l'envers."

Autre extrait cité dans le communiqué : "Le souhait de la population française de souche, comme on dit, ce n'est pas que les musulmans s'assimilent, mais qu'ils cessent de les voler et de les agresser. Ou bien, autre solution, qu'ils s'en aillent." Des phrases de Michel Houellebecq jugées "lapidaires", "inacceptables" et d'une "brutalité sidérante", dénonce la grande mosquée de Paris.

Source:  France Info Culture

Manger en prenant du plaisir tout en respectant le climat. C’est à ce défi que répond le nouveau livre de 75 recettes publié par l’Organisation des Nations unies (Cookbook in Support of the United Nations : For People and Planet – version en anglais). Des chefs cuisiniers et des agriculteurs du monde entier ont participé à l’élaboration de ce livre, à l’initiative de l’organisation Kitchen Connection, avec la collaboration de l’ONU et de certaines de ses entités comme l’Organisation pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), le Programme des Nations unies pour l’environnement (PNUE) ou encore l’Unesco. Kitchen Connection est une organisation animant notamment des discussions sur la transformation des systèmes alimentaires et tissant des liens entre cuisine et durabilité. Earlene Cruz, fondatrice de l’organisation, explique avoir eu l’initiative du livre en constatant que "la consommation de livres de cuisine est en hausse et que les gens les utilisent comme source d’éducation et d’inspiration".

Le livre de cuisine est divisé en plusieurs chapitres traitant de thèmes comme le système alimentaire, la biodiversité, la consommation durable, le climat ou encore le gaspillage alimentaire. Le consommateur peut également prendre conscience de l’impact immédiat sur l’environnement de ses choix alimentaires. Earlene Cruz explique que "les habitants des pays les plus émetteurs au monde génèrent par leurs choix alimentaires environ 3 kg d’émissions de CO2 par repas". Les recettes du livre entendent remédier à ce constat en proposant des recettes contenant "58,6 % de moins de carbone qu’un repas moyen d’une région du monde à fortes émissions", explique Earlene Cruz.

Pour chacune des 75 recettes du livre, outre les instructions classiques de préparation, le lecteur peut également découvrir un texte à la recette, donnant la parole à des agriculteurs ou des membres de communautés autochtones. Chaque recette est ainsi liée à une initiative locale de respect du climat et de la biodiversité. "Le plus gratifiant a été de voir plus de 200 personnes se rassembler et s’inscrire pour soutenir cette cause", souligne avec fierté Earlene Cruz.

Parmi les 75 recettes proposées figure notamment une salade composée avec du pissenlit. La chef qui en est à l’origine explique que cette recette permettrait d’émettre 87,58 % de moins en carbone qu’un repas moyen dans les pays à fortes émissions. Autre recette : un plat à base de fonio, une céréale récemment redécouverte et qui a permis de revitaliser l’économie consacrée à l’agriculture au Sénégal, dans la région où est exploitée cette céréale. Ou encore une recette avec des haricots noirs, peu demandeurs en eau pour pousser et fournissant des protéines complètes quand ils sont consommés avec d’autres céréales.

Source: Géo

Une nouvelle génération d'enfants s'apprête à faire la connaissance d'une petite fille aux pouvoirs télékinésiques. Comme un cadeau de Noël, Netflix dévoile ce dimanche 25 décembre son adaptation de Matilda, héroïne née en 1988 sous la plume de Roald Dahl. Preuve que l'œuvre du romancier britannique continue d'inspirer, 60 ans après ses premiers écrits adressés à la jeunesse - et 32 ans après sa mort.

De nombreux téléspectateurs connaissent déjà ce jeune personnage, qui use de sa magie pour punir ses parents méprisants et la redoutable directrice de son école: Matilda a fait l'objet d'une première adaptation cinématographique au succès mondial en 1996, avant d'être transposée sur scène dans une comédie musicale couverte de récompenses en 2011. C'est de ce spectacle que le film de Netflix - signé Matthew Warchus - est adapté, reprenant les chansons du compositeur Tim Minchin. Voici la bande-anonce de ce programme:

Matilda est l'un des romans les plus emblématiques de la bibliographie de Roald Dahl. La carrière littéraire de cet auteur né en 1916 au pays de Galles démarre dans les années 1940 avec des nouvelles pour adultes et décolle vingt ans plus tard grâce à ses premiers ouvrages pour enfants. Avec la complicité de l'illustrateur Quentin Blake - dont les dessins accompagnent ses livres jusqu'à aujourd'hui -, il a signé une quinzaine de romans jeunesse peuplés de héros malicieux et de créatures fantastiques, qui ravissent les petits lecteurs et les cinéastes sans jamais lasser.

 Source: BFM  TV

La méthode est audacieuse. Des personnes se faisant passer pour des représentants de l’éditeur Dargaud se sont rendues dans plusieurs librairies sur le territoire pour insérer un faux erratum de deux pages dans la bande dessinée le Monde sans fin  cosignée par Christophe Blain et Jean-Marc Jancovici, selon un article du site Actualitté paru le 22 décembre. Un courriel reprenant le faux erratum a également été diffusé ce jeudi à de nombreux libraires.

Succès de librairie – plus de 540 000 exemplaires auraient déjà été vendus depuis sa sortie fin octobre 2021, selon l’éditeur – cette bande dessinée sur les causes et les conséquences du réchauffement climatique a visiblement irrité certains de ses lecteurs. Qui ont donc décidé d’élaborer un faux document et d’usurper l’identité de l’éditeur afin de convaincre les lecteurs que l’ouvrage propage des «intox».

«Il y a trois jours, nous avons reçu un signalement d’une libraire qui a reçu une telle visite», relate auprès de CheckNews Stéphane Aznar, directeur général de Dargaud. «Trouvant le procédé un peu bizarre, elle s’est tournée vers notre équipe commerciale pour en savoir plus. Cela s’est passé dans la Manche, aux alentours de Flamanville [où se situe une centrale et où est construit un réacteur de type EPR].» «Nous pensions que le sujet était très localisé. Mais très vite, nous avons eu un retour similaire d’une librairie dans la région de Toulouse, puis à Bordeaux, à Paris… On s’est rendu compte qu’il y avait vraisemblablement une action coordonnée et nous avons immédiatement réagi. Nous avons rédigé un communiqué que nous avons adressé à l’ensemble de nos clients sur le territoire pour leur expliquer qu’il s’agissait d’un faux grossier et que, bien entendu, jamais les éditions Dargaud n’auraient été à l’origine d’un tract décrédibilisant un auteur que nous publions. Certains libraires, fort heureusement, ne sont pas tombés dans le piège et ont tout de suite réagi. D’autres, dans une période comme celle de Noël où ils sont très sollicités, se sont laissé berner et ont inséré le document dans le livre…»

Le document en question, également diffusé à plus grande échelle dans un courriel envoyé à un nombre indéterminé de libraires le 22 décembre, se déroule sur deux pages. Emanant d’une prétendue «Commission Environnement» de Dargaud (qui n’existe pas, comme le confirme la maison d’édition), il se présente comme un long désaveu du travail de l’ingénieur Jean-Marc Jancovici, coauteur du scénario. Son contenu : «Jean-Marc Jancovici a maintes fois démontré son formidable talent de vulgarisateur scientifique. Nous devons néanmoins reconnaître son manque de compétences flagrant en sciences humaines. Cette lacune lui fait réduire toute lecture sociale et économique à son point de vue d’ingénieur, alors que le développement technologique ne fait pas tout.» La suite est à l’avenant : «L’orientation générale du livre, malgré son apparente critique de la croissance, est de tendance libérale et plutôt autoritaire, comme vous l’aurez sûrement relevé. Il n’y a pas à s’étonner outre mesure de cette position, étant donné que le think tank The Shift Project, dirigé par notre auteur, est financé par des entreprises influentes comme EDF, Bouygues, Vinci, Michelin… […] C’est à ce titre et donc tout à fait logiquement que ce livre défend la cause du nucléaire, incarnation de l’alliance entre la technique, la science et l’industrie. Pourtant, cela ne justifie pas à nos yeux que Jean-Marc Jancovici use d’approximations, d’intox et de procédés rhétoriques qui ne permettent pas aux lecteurs de se faire une opinion juste et fondée sur les faits.»

Stéphane Aznar souligne le caractère «infamant de ce tract» envers Jean-Marc Jancovici, «qui est un expert climatique qui travaille depuis vingt ans sur ces sujets-là, et qui est reconnu dans le monde entier pour sa capacité d’expertise, de lanceur d’alerte». «Nous ne nous prononcerons pas sur le fond. Nous considérons que tout le monde a le droit de ne pas être d’accord avec les thèses défendues par Jean-Marc Jancovici. En revanche, ce que l’on condamne avec la plus grande des énergies, c’est ce procédé qui consiste à se faire passer pour les éditions Dargaud. C’est une méthode à la fois grossière et indigne de ce que l’on estime être le débat d’idées, légitime dans toute démocratie.» L’éditeur nous précise avoir «porté plainte contre X» ce mercredi, «dès que l’on a eu vent de cette usurpation d’identité».

i les auteurs du faux erratum affirment «[ne pas pouvoir relever] tous les points de la BD qu’il s’agirait de corriger et discuter», ils mentionnent un point sur lequel ils se refusent «à fermer les yeux». A savoir : «La vision des accidents de Tchernobyl et de Fukushima ainsi que sur le nombre de morts et de personnes contaminées par le nucléaire cité page 138», qui représenteraient «un révisionnisme et un négationnisme parmi les plus grossiers du livre».

Les pages en question évoquent les travaux du Comité scientifique des Nations unies pour l’étude des effets des rayonnements ionisants (Unscear), dont le travail est comparé à celui du Groupe d’experts intergouvernemental sur le climat (Giec), «mais pour la radioactivité». Jean-Marc Jancovici résume ainsi les conclusions du rapport de l’agence sur l’accident de 1986 : «Une trentaine de morts à bref délai. Ce sont essentiellement les premières personnes qui ont lutté contre l’incendie… 6 000 personnes qui étaient enfants au moment de l’accident ont développé un cancer de la thyroïde. La chance dans ce malheur c’est que c’est un cancer qui se traite bien. Pour le reste, aussi étonnant que cela puisse paraître, il n’y a pas eu de conséquences qui sortent du cours normal des choses.»

Jancovici insiste dans la bande dessinée : «C’est une CATASTROPHE. Le stress dû à l’accident et l’évacuation des populations a eu des conséquences dramatiques. Ça aussi, c’est dans le rapport de l’Unscear. La panique et la peur de la radioactivité ont fait plus de dégâts que la radioactivité elle-même.» Dans un propos encadrant un dessin du site avec, au premier plan, un ours marchant dans une forêt, l’ingénieur déclare que «paradoxalement, Tchernobyl est devenu une réserve naturelle où vivent de grands animaux qui avaient quasiment disparu. Pour la vie sauvage, entre le bénéfice amené par l’évacuation des hommes et les inconvénients liés aux radiations, le résultat est sans appel».

Concernant le nuage de particules radioactives, il est précisé «[qu’il] a survolé l’Europe, mais s’est rapidement dilué en s’éloignant de la zone de l’accident. En France, il a été détecté sans aucune conséquence sanitaire. La formule qui a fait mouche, «le nuage s’est arrêté à la frontière», est une simplification maladroite journalistique». Et de préciser qu’il n’y a eu «aucune modification de l’évolution des cancers de la thyroïde».

Le cas de Fukushima est abordé dans la foulée : «Pas d’augmentation du taux de cancer dans la population touchée. Pas d’impact sur les malformations à la naissance ou les effets héréditaires. Pas d’augmentation observable de taux de cancers chez les travailleurs.»

La question du bilan de la catastrophe de Tchernobyl est un sujet sur lequel Libération a déjà eu à écrire, en 1996 («Impossible bilan des maladies»), en 2006 («Un bilan toujours impossible à établir») ou en 2019, dans notre rubrique CheckNews. Nous sommes également revenus sur les conséquences du passage de Tchernobyl au-dessus de la France et sur le récit selon lequel il se serait «arrêté à la frontière».

L’analyse de l’Unscear – accessible en ligne en français – décompte une trentaine de morts survenus en l’espace de quelques semaines parmi les employés de la centrale et les équipes d’intervention. Concernant la mortalité du cancer de la thyroïde, le comité ne parle que de quinze morts reconnus en 2005. Pour les autres pathologies en population générale, l’Unscear déclare «[qu’]il n’existait, vingt ans après l’accident, aucune preuve d’un impact majeur d’une exposition aux rayonnements sur la santé publique». Le comité refuse également de prendre position sur le nombre de décès à venir, faute d’une méthodologie satisfaisante : «Le comité a décidé de ne pas utiliser de modèle pour chiffrer les effets sur les populations exposées à de faibles doses de radiation à cause de l’accident de Tchernobyl en raison des incertitudes inacceptables sur les prédictions». L’Unscear va jusqu’à conclure que «l’accident de Tchernobyl a certes bouleversé des vies, mais du point de vue radiologique, les perspectives concernant la santé de la plupart des personnes sont plutôt positives».

Comme nous le notions en 2019, les précautions de l’Unscear s’expliquent notamment par le manque de confiance dans certaines données fournies par les scientifiques des pays touchés par la catastrophe. Dans un rapport réalisé pour le compte de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire (IRSN), la sociologue Christine Fassert indiquait ainsi que «l’évaluation des conséquences sanitaires dans la situation post-Tchernobyl est caractérisée par des désaccords profonds entre les conclusions des rapports d’organisation internationale (AIEA, UNSCEAR…) et les résultats des scientifiques locaux en Ukraine et au Bélarus». Ces derniers allant jusqu’à estimer le nombre de morts possibles à près d’un million, dans un livre publié par l’Académie des sciences de New York, mais qui n’a pas fait l’objet d’une révision par les pairs avant publication.

Ainsi, notait Christine Fassert, les scientifiques locaux «ont constaté une baisse générale dramatique du niveau de santé des enfants : le nombre d’enfants “pratiquement sains” a diminué de 80 % en 1985 à 20 % en 2000. Mais “ces données locales” ne furent pas reprises par les rapports que nous avons appelés “institutionnels”». Preuve du grand écart statistique : en 2016, l’Ukraine comptait 35 000 personnes sous le statut «époux·se d’un·e victime de Tchernobyl».

Les difficultés méthodologiques, ainsi que cette défiance entre institutions internationales et autorités locales, poussent l’IRSN à écrire sur son site que «trente ans après l’accident, il est impossible de dresser un bilan sanitaire exhaustif. Et pour cause : les résultats disponibles sont limités par la qualité des études épidémiologiques réalisées, la difficulté d’identifier précisément les populations exposées et les incertitudes associées aux estimations dosimétriques. Surtout, la réalisation de bilans sanitaires est rendue extrêmement compliquée par les changements socio-économiques majeurs survenus dans ces régions suite à la chute de l’Union soviétique».

En 2005, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) reconnaissait moins de 50 morts attribués aux radiations (liquidateurs et victimes du cancer de la thyroïde compris). Elle estimait toutefois que ce chiffre pourrait s’élever, à terme, à 4 000 décès au sein des populations les plus exposées (200 000 premiers travailleurs et population la plus exposée). En 2006, le Centre international de recherche sur le cancer estimait que Tchernobyl avait causé 3 000 cas de cancers (autres que leucémie, cancer de la thyroïde, cancer de la peau non mélanique) en Europe, soit 0,008 % du total des cancers. En se projetant à l’horizon 2065, le CIRC évaluait à «25 000 le nombre de cas de cancers supplémentaires diagnostiqués (autres que le cancer de la thyroïde) et à 16 000 le nombre de décès dus à cette maladie qui pourraient être attribués aux retombées radioactives de Tchernobyl».

D’autres chiffres ont circulé : 220 000 morts (de 1990 à 2004), ou 50 000 décès de 1986 à 2006… Le total des victimes tournerait autour de 90 000 selon Greenpeace. Enfin, un rapport commandé par les Verts européens, en 2006, estimait que le nombre de cas de cancers fatals dus à la catastrophe serait, à terme, compris entre 30 000 et 60 000. Les écarts s’expliquent aussi bien par les désaccords sur le nombre de victimes chez les populations les plus exposées, l’impact des radiations chez les populations les moins exposées ou encore le territoire étudié (alentours de la centrale ou Europe entière).

Source: Checkneews Libération

Les travaux de la  mission de médiation mandatée par le ministère de la Culture ont permis la signature  d’un accord. Il se décline en 6 points importants qui vont faciliter le travail des auteurs.

Les voici :
– la mise en place d’une reddition des comptes semestrielle, qui va permettre d’améliorer l’information des auteurs mais aussi la régularité et la périodicité de leur paiement;

– un nouveau régime, allégé, de reddition des comptes pour les contributions non significatives, celles qui ne concernent pas l’œuvre de manière centrale;

– un meilleur encadrement de la pratique de la provision pour retour d’exemplaires invendus;

– la création d’une obligation d’information à la charge de l’éditeur lorsqu’il procède à une sous-cession de l’œuvre ou d’une partie de celle-ci ou de droits sur l’œuvre, soit toute transmission des droits à un tiers pour l’utilisation de l’œuvre;

– un principe de résiliation du contrat de traduction en cas de disparition du contrat de cession de l’œuvre première et de fin d’exploitation commerciale de la traduction;

– l’amélioration de certains points (pilonnage des stocks, arrêt de la commercialisation, etc.) au moment de la période qui suit la fin du contrat liant l’auteur et l’éditeur.

La  série des bandes dessinées Astérix va connaître un nouveau scénariste à l’occasion du 40e album, l’hilarant Fabcaro, dont le don pour l’absurde a fait le succès. Cet album numéroté 40 est prévu, comme c’est la tradition toutes les années impaires, à l’automne, précisément le 26 octobre, ont indiqué mardi les éditions Albert René dans un communiqué. Le titre est gardé secret à ce stade. Et le dessinateur reste celui qu’Albert Uderzo avait désigné comme successeur à partir du 35e album en 2013, à savoir Didier Conrad. Personnage sorti de l’imagination d’Uderzo et du scénariste René Goscinny en 1959, Astérix est un best-seller assuré, dans des proportions phénoménales. Le dernier album en date, « Astérix et le Griffon » en 2021, s’était vendu à plus de 1,5 million d’exemplaires cette année-là, en un peu plus de deux mois. C’est aussi un produit d’exportation qui marche très fort, avec des millions d’exemplaires vendus dans le monde à chaque album, traduits dans des dizaines de langues. Fabcaro (Fabrice Caro à l’état civil), 49 ans, auteur de BD et romancier, est seulement le quatrième scénariste des aventures de l’irréductible Gaulois, après Goscinny, Uderzo et Jean-Yves Ferri. Il  est connu pour ses satires hilarantes de notre société. Son grand succès, « Zaï zaï zaï zaï » en 2015, racontait fuite d’un homme pris à partie pour avoir oublié sa carte de fidélité à un magasin, avec une dose de non-sens rarement vue. Une planche dévoilée par les éditions Albert René montre ce télescopage entre ces habitants du village que tout le monde connaît et nos obsessions contemporaines. 

Alors qu’Astérix et son compagnon Obélix tentent de déguster un sanglier, des remarques d’autres Gaulois vont leur gâcher le moment. « Mangez avec parcimonie et votre corps vous dira merci ». Puis : « Belle dégustation, mes amis ! Et n’oubliez pas : cinq baies et légumes par jour ». Enfin : « Pour votre bien-être, pensez à pratiquer une activité physique régulière ».

L’auteur de « Broadway », « Le discours » ou de « Formica, une tragédie en trois actes » a été approché par l’éditeur alors que Jean-Yves Ferri souhaitait se consacrer pour le moment à un autre projet.

« Quand j’ai lu le synopsis de Fabrice, j’ai été tout de suite embarquée dans cette histoire. D’abord parce qu’elle drôle et efficace, ensuite parce qu’elle me semblait extrêmement fidèle aux codes que mon père avait utilisés et posés », a affirmé à l’AFP Anne Goscinny, la fille du cocréateur d’Astérix.

« Dans nos réflexions, on va d’abord vers nos plaisirs de lecteurs. Fabrice est quelqu’un qui nous fait mourir de rire. Je suis un grand fan ! », a ajouté le directeur général des éditions Albert René, Céleste Surugue.

Source :   Nouvel Obs

Wattpad a mené une enquête pour comprendre les habitudes de lecture des jeunes, comprenez la Gen Z (personnes nées à partir de 1995).La plateforme aux millions de lecteurs a aussi comparé les réponses des jeunes à celles des autres lecteurs plus âgés. Les résultats sont intéressants. Livre papier, ebook, Webtoon, Web Novel, livres audio quels sont les supports de lecture plébiscités par les jeunes. 67% des Z déclarent lire majoritairement sur smartphones versus 51% des générations plus âgées qui préfèrent lire des livres imprimés ou des magazines physiques. Ce que les jeunes aiment, c’est la diversité des contenus. En effet 69% des répondants de la génération Z ont déclaré que la diversité et la façon d’accéder aux contenus est importante pour eux lorsqu’ils choisissaient des livres, des films ou d’autres formes de divertissement. C’est bien plus que la génération Y (66%), la génération X (53%) et les baby-boomers (34% ). Autre point intéressant, 60 % des lecteurs de la Gen Z déclarent rechercher des livres, des histoires ou des bandes dessinées qui mettent en lumière les groupes marginalisés (LGBT, cause noire etc.), bien plus que les autres générations, à seulement 40 %. La Gen Z est éclectique. Elle adopte es, y compris la fantasy, la SF (42 % contre 30 %), Les livres d’horreur (38 % contre 20 %) et de super-héros. (34 % contre 18 %) sont des genres appréciés.

La génération Z lit également plus de romance que les autres générations, à 43 % contre 30 %. Sans surprise, la Z aime aussi la littérature  Est-ce que la pandémie a incité à lire plus ? 35 % déclarent lire plus aujourd’hui qu’il y a deux ans, tandis que 33 % lisent à peu près la même quantité de livres qu’avant la pandémie. D’ailleurs, 40 % lisent quotidiennement ou quelques jours par semaine, et 55 % lisent des livres une fois par semaine ou plus.

Source :Idboox 

Dans une annexe du musée national irakien, un restaurateur examine un manuscrit du XVIIe siècle, effectuant de délicats travaux de restauration dans le cadre des efforts visant à préserver et à numériser 47 000 textes précieux.

"Certains manuscrits datent de près de 1 000 ans", a déclaré Ahmed al-Alyawi, qui dirige l'organe de la Maison des manuscrits.

"Il y a des écrits en arabe, en persan, en turc, en hébreu et en kurde", a-t-il ajouté, notant l'"immense diversité culturelle" des textes.

Dans un pays qui porte les cicatrices de décennies de conflit et qui a vu ses antiquités et son patrimoine culturel régulièrement pillés, la collection de la Maison des manuscrits a réussi à survivre. Elle a été mise à l'abri dans la banlieue de Bagdad, alors que le musée national a été mis à sac dans la tourmente qui a suivi l'invasion américaine de 2003. Les employés et les résidents ont empêché les tentatives de pillage ultérieures dans l'"abri souterrain" où elle était stockée, a déclaré M. Alyawi.

La collection, qui se trouve désormais au musée national de la capitale Bagdad, comprend des livres, des parchemins et des planches de calligraphie, dont certains sont endommagés par l'humidité, les parasites et des siècles d'utilisation. Certains manuscrits datent du début de l'ère abbasside, tandis que des planches de calligraphie du VIIe siècle en écriture arabe Kufi ont été écrites sur du parchemin "avant même la fabrication du papier", a précisé M. Alyawi.

Un restaurateur portant une blouse blanche brosse la poussière d'une planche noueuse, tandis qu'un collègue coupe du papier fin pour réparer un texte persan du XVIIe siècle consacré à la commémoration religieuse chiite de l'Achoura. Chaque intervention doit "préserver l'aspect ancien" d'une œuvre, explique Tayba Ahmed, 30 ans, qui fait de la restauration depuis trois ans.

Mais elle doit aussi réduire les dommages subis par l'œuvre "pour qu'elle puisse vivre plus longtemps", a-t-elle ajouté.

Un texte "peut ne pas avoir de couverture, les pages peuvent être détachées, il faut parfois coudre et fabriquer une couverture en cuir", a-t-elle expliqué.

"Vous pouvez passer plusieurs mois avec le même livre".

Ahmed est l'un des sept restaurateurs irakiens qui suivent actuellement une formation, financée par l'ambassade d'Italie, pour les aider à mener à bien leur colossale mission de restauration. Le programme implique de travailler avec l'expert italien Marco Di Bella, dont le pays a déjà financé l'équipement des bureaux de la Maison des manuscrits, notamment l'éclairage. 

Jetant un coup d'œil sur un livre d'astronomie ottoman du XVIIIe siècle, dont les pages sont remplies d'une élégante calligraphie à l'encre noire, Di Bella a fait des commentaires en anglais qui ont été traduits en arabe.

"Le processus le plus complexe est (...) de décider quoi faire et comment intervenir sur le manuscrit", a expliqué à l'AFP le conservateur italien.

"Chaque manuscrit est évalué... nous décrivons les dommages" et essayons de "comprendre... l'origine" de chaque pièce, a-t-il ajouté.

Le programme permet également de réintroduire des matériaux de conservation traditionnels qui reviennent "à la mode", a précisé M. Di Bella, comme l'amidon comme adhésif. Alors que son équipe ne dispose que de quatre scanners pour numériser l'ensemble des archives, M. Alyawi a dénoncé un manque de financement qui a empêché l'achat d'autres équipements spécialisés ou l'embauche de personnel supplémentaire. Malgré les obstacles, M. Alyawi s'est dit optimiste quant à la capacité de ses équipes à restaurer jusqu'à 100 œuvres par an, ce qui représente une lente diminution des milliers d'œuvres potentielles nécessitant une attention particulière. 

Les archives de la Maison des manuscrits "constituent une collection de premier plan en Irak et dans la région", a déclaré Zakaria Haffar, responsable du projet Irak à la Bibliothèque nationale de France (BNF).

En octobre, la Maison des Manuscrits a signé un partenariat avec la BNF, suite au soutien financier de la Fondation Aliph, qui œuvre à la protection du patrimoine culturel dans les zones de conflit.

Outre la fourniture de matériaux - tels que du papier et du cuir spécialisés - la coopération prévoit un "échange de compétences" pour aider à la numérisation, à la restauration et au catalogage, a indiqué M. Haffar.

Mayassa Shehab, qui a travaillé dans la restauration pendant la moitié de sa vie, a déclaré que la mission de préservation et de numérisation était d'une importance capitale.

"C'est le patrimoine de notre pays", a déclaré cette femme de 52 ans. "Comme il nous a été transmis, nous devons le transmettre aux générations futures".

• Source : Euronews