Le film a déjoué toutes les prévisions au box-office, engrangeant 264,1 millions de dollars dans le monde entier dès sa première semaine, recevant un accueil critique unanime, suscitant des débats passionnés sur son potentiel aux Oscars et déclenchant une véritable frénésie de billets pour les projections IMAX 70 mm, les spectateurs étant prêts à parcourir de longues distances rien que pour le voir.

Face à une telle popularité, on comprend aisément l'explosion des ventes d'éditions imprimées de cet ouvrage. Selon les données de Circana BookScan, les ventes de toutes les éditions de l'Odyssée ont progressé de 76 % cette année. First Post, citant NielsenIQ BookData, rapporte qu'au Royaume-Uni seulement, les ventes d'éditions imprimées ont bondi de 700 % la semaine dernière par rapport à la même période en 2025. Près de 8 000 exemplaires ont été vendus cette semaine, portant le total des ventes de L'Odyssée dans le pays cette année à environ 47 000 exemplaires.

L’« effet Nolan » s’étend également aux livres audio. Selon Good Reader , après la sortie de l’adaptation cinématographique, les écoutes de livres audio ont augmenté de plus de 500 %, notamment grâce au fort engouement de la génération Z sur des plateformes comme Spotify et Audible.

Début juin, quelques semaines avant la sortie du film, les écoutes de l'œuvre ont augmenté de plus de 240 %. Sur Spotify , les versions audio de la série sont particulièrement populaires auprès des jeunes : 36 % des auditeurs appartiennent à la génération Z et 45 % à la génération Y (Millennials).

« C’est formidable de voir des classiques adorés trouver de nouveaux publics », a déclaré Lena Yang, éditrice senior de livres audio chez Spotify.

« Les livres audio offrent une nouvelle façon d'apprécier des histoires intemporelles, et c'est formidable de voir les auditeurs découvrir l'Odyssée d'une manière si significative », a déclaré Yang.

Source : Vietnam.vn

Harry Potter va-t-il venir en aide à Harry le chien ? Une association caritative britannique va mettre en vente aux enchères une première édition rare d’Harry Potter à l’école des sorciers, le premier tome de la saga imaginée par JK Rowling.

La RSCPA (Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals) de l’île de Wight, qui vient en aide aux animaux, a reçu ce livre d’un généreux donateur anonyme, raconte la BBC. Un expert a trouvé que le livre était dans un état « exceptionnel » et l’a évalué entre 7.000 et 10.000 livres sterling, l’équivalent de 8.190 à 11.700 euros.

Les seuls défauts relevés par l’œil de l’expert sont quelques coins « légèrement pliés » et la coloration des pages, qui a vieilli avec le temps.

Si vous êtes prêts à casser votre PEL pour une bonne cause, la vente se déroulera le 26 février à la salle des ventes Hansons, au Royaume-Uni.

En décembre, un autre exemplaire de cette première édition était parti pour 64.400 euros dans cette salle des ventes. Une bonne affaire pour la vendeuse, qui avait acheté le livre pour dix livres sterling (pour en savoir plus, vous pouvez lire l'article suivant en cliquant ici).

Si les prix s’envolent, c’est parce que seuls 500 exemplaires de ce premier tome avaient été imprimés à l’époque, rappelle la salle des ventes. 300 avaient été envoyés dans des écoles et des bibliothèques, le reste était parti dans les libraires du pays.

Source : 20 Minutes 

C’est une découverte remarquable qui pourrait fournir aux lecteurs de Virginia Woolf des informations inédites sur la “santé mentale et le processus d’écriture de l’écrivaine britannique”, résume la BBC.

Un exemplaire du premier roman de l’auteure, “The voyage out”, (“ La Traversée des apparences”) contenant des notes manuscrites et des modifications inscrites par Virginia Woolf, a été retrouvé dans la section scientifique de la collection de livres rares de l’Université de Sydney en Australie, rapporte le site de la chaîne publique australienne ABC.  Selon le média, il y aurait “été placé par erreur” et serait “l’un des deux exemplaires de travail dans lesquels Woolf a annoté les révisions de son roman pour la première édition américaine” du roman “qui a été publiée en 1920”.

D’après ABC, l’exemplaire que possède l’Université de Sydney est le seul accessible au public. Il a été numérisé. L’autre copie se trouve “dans une collection privée” aux États-Unis dont le nom du propriétaire n’a pas été divulgué. “Encore plus intrigant : le livre comporte d’importantes révisions manuscrites qui n’ont jamais été prises en compte”, remarque ABC. Virginia Woolf souhaitait en particulier supprimer “un passage se déroulant dans l’esprit fiévreux de l’héroïne alors qu’elle est allongée sur son lit de mort, délirant”, une description “rappelant les expériences de maladie mentale de Woolf au cours de la période où elle travaillait sur le roman”.

Certains ont émis l’hypothèse que Woolf était “potentiellement mal à l’aise avec la façon dont les réflexions reflétaient sa propre santé mentale lorsqu’elle écrivait le livre”, a expliqué à la BBC Mark Byron, professeur de littérature moderne à l’Université de Sydney, qui a étudié l’exemplaire

Source  : Courrier International 

Les médiathèques, le pôle parentalité et le service petit enfance de la ville  de Valenciennes participent une nouvelle fois à l'opération nationale de promotion de la lecture pour les plus petits. Jusqu'à fin juillet tous les mercredis un parc accueille des animations autour de la lecture pour les 0-6 ans.  Partir en livre c'est encore le 19 juillet au parc de la Rhonelle et le 26 juillet au parc Désandrouin de 10h à 12h

Méline 6 ans passe de conteuses en conteuses sous les grands arbres du parc des prix de Rome, elle fait le plein d'histoire de loups, d'ânes, et des héros de la littérature jeunesse comme le célèbre dinosaure multicolore Pop. Elle sait déjà lire avant d'aller au CP, et elle adore les histoires « ça me fait rêver » assure la petite fille, même chose pour la fille de Pauline qui participe pour la deuxième fois à l'opération Partir en Livre, cette année elle est venue avec le petit dernier de 9 mois, elle est convaincue de l'intérêt des livres dès le plus jeune âge :

« Elle a commencé à 7 mois, elle apprend beaucoup de choses, même avant de parler, elle connaissait énormément d'animaux, c'est important pour les tout petits! »

Entre les coins lecture, les enfants se succèdent avec leurs parents ou leurs assistantes maternelles, ils peuvent enchainer ensuite avec un atelier dessin sur les personnages phares de la littérature jeunesse et pour les plus petits, une sorte de bain de lecture avec des dizaines de livres, textiles tout doux sur une grande serviette.

« On essaie d'apprendre aux enfants à respecter les livres dès le plus jeune âge, à pas déchirer, explique Audrey Pouille,  responsable du pole parentalité de la ville mais évidemment en dessous de 18 mois, c'est un peu compliqué d'où cet atelier où ils peuvent manipuler sans qu'il y ait de dégâts, c'est vraiment l'accès à la culture dès tout petit ! »

Une opération hors les murs qui permet aussi d'attirer des publics pas forcément habitués à fréquenter les médiathèques de la ville explique Audrey Pouille.

Source: France Bleu Nord

Samedi 23 avril 2022 dans toute la France - mais également en Belgique, au Luxembourg et en Suisse. la 24e édition de la Fête de la librairie indépendante durant laquelle descentaines de libraires offriront à tous leurs visiteurs un livre et une rose !

Le livre offert cette année, intitulé "On en garde dix… pour lalittérature !" rassemble les conseils littéraires de 50 auteurs. De Maylis de Kerangal à Fabcaro en passant par Alain Damasio, NancyHuston, Santiago Amigorena, Agnès Desarthe ou encore MohamedMbougar Sarr, chacun présente les 10 livres qui ont marqué sa vie. L’occasion de découvrir et redécouvrir des titres du patrimoine littérairefrançais et international, d’attiser sa curiosité et... de se créer des envies !

Cette journée de la Sant Jordi est l’occasion pour les librairesindépendants de réaffirmer le combat qu’ils mènent pour protéger leurmétier et de célébrer avec tous les lecteurs leur amour des livres depapier.

Pour savoir si une librairie près de chez vous y participe,  découvrez la carte suivante en cliquant ici.

Les lauréates du prix  Hans Christian Andersen  2022 décerné par l'International Board on Books for Young People sont : l'écrivaine française Marie-Aude Murail et  l'illustatrice sud-coréen Suzy Lee. 

En 30 ans, Murail a écrit près d'une centaine de livres pour enfants et jeunes adultes. Dans son dossier, on note qu'elle incarne les valeurs de l'IBBY. En effet, elle esr engagée pour la cause des enfants et de la lecture, observatrice sérieuse du monde, et avec humour et optimisme bienveillant, ouvrant de nombreuses fenêtres sur les grands enjeux de la société contemporaine.

 Lee  écrir dans son dossier que les livres d'images sont "une forme de jeu joyeuse, présentée dans le style le plus raffiné qui raconte les histoires les plus sérieuses" et se décrit comme "quelqu'un qui joue avec les lecteurs autour d'un petit bol d'histoires". qui prennent vie à travers des images.

Les critères utilisés pour évaluer les nominations comprenaient la qualité esthétique et littéraire ainsi que la fraîcheur et l'innovation du travail de chaque candidat; la capacité de voir le point de vue de l'enfant et d'étirer sa curiosité; et la pertinence continue des œuvres pour les enfants et les jeunes. Le prix est basé sur l'ensemble du travail. 

Soixante-deux candidats de 33 pays ont été nominés pour le prix IBBY Hans Christian Andersen 2022. Le jury a examiné toutes ces nominations de candidats incroyablement hautement qualifiés, évaluant soigneusement et minutieusement chacune d'entre elles tout en poursuivant les discussions liées aux critères. La liste restreinte de six auteurs et six illustrateurs a été annoncée en février de cette année.

Objectif : revenir aux chiffres d'avant la pandémie. L'environnement, sans restriction de mobilité et avec le masque (ou même pas ça) comme seul rappel de la pandémie, sera assez similaire, alors pourquoi pas le bilan des ventes ? Avec cette idée en tête, éditeurs, libraires et fleuristes affrontent une journée de Sant Jordi qui, selon le président de la Chambre du livre, Patrici Tixis, sera "très très lucide". « Nous avons essayé d'apprendre de tout ce que nous avons fait avant la pandémie et aussi de ces deux années. C'est peut-être l'un des jours les plus importants de Sant Jordi dans l'histoire », avance Tixis.

En 2019, dernière année avant l'épidémie de coronavirus,  les ventes lors de cette fête ont attiend 22,16 millions d'euros. pour  1,64 million d'exemplaires. L'an dernier, avec avec des jauges qui ont permit d'accuellir que la moité du public habituel, le million de livres vendus était déjà frôlé.  Le secteur espère donc que ce sera le Sant Jordi de la reprise complète. "L'année dernière, nous avions une prévision de facturation de 60 % de 2019 et au final, nous avons fait 75 %, donc cette année, nous pensons que nous pouvons égaler les chiffres d'avant la pandémie", précise Tixis.

"Il y a un grand désir de récupérer Sant Jordi et de descendre dans la rue", souligne le président de la Guilde des libraires, M. Carmen Ferrer. Pour que rien ne se passe mal, une journée spéciale a été prévue qui, rien qu'à Barcelone, se traduira par 300 stands, 170 avec des signatures d'auteurs et 103 devant les librairies. "Si on les mettait tous à la suite, ils totaliseraient 4 kilomètres, plus que toute autre année", explique Marià Marin, secrétaire technique de la Guilde des libraires.

Mais non seulement ils ne seront pas en ligne, mais Sant Jordi continue de se délocaliser pour couvrir la quasi-totalité de Barcelone. L'axe central sera le Paseo de Gràcia, où sera installé un superbloc littéraire qui s'étendra de Diagonal à la Plaza Cataluña, mais la dyade aura une autre douzaine d'espaces satellites à Ciutat Vella, Gràcia, Les Corts, Poble Nou, Sant Andreu et Sarria. « Une belle dyade nous attend. Lorsque vous revenez à la normalité, vous redécouvrez ce que vous aviez perdu », se réjouit le maire adjoint à la culture de la mairie, Jordi Martí.

"A Sant Jordi, tout et tout le monde se vend", rappelle Tixis, pour qui il importe, encore une fois, de relativiser l'importance de la liste des best-sellers. « Les dix best-sellers de Sant Jordi représentent à peine 5 % du total », souligne-t-il. "Nous revenons à 2019, et cela signifie que les gens peuvent à nouveau entrer dans les librairies et toucher aux livres", ajoute Ferrer.

Source: ABC

Etudiants à l'université de la Roche-sur-Yon (Vendée), vous voulez bricoler et vous n'avez pas les moyens de vous acheter les outils dont vous avez besooin. Pas de panique, courez à la bibliothèque universitaire. Elle vous en pretera (ce service se nomme BOBUN et est entièrement gratuit).  Le prêt durera un jour, une semaine, un mois ou une année universitaire. Pour connaître les outils en Prêt, vous pouvez consuler le catalogue en cliquant ici. 

Pour les édutians qui ont cassé des asseittes ou dont la cafetière ne marche plus pas la peine d'en racheter, vous pouvez les enprunter à la biblithèque universitaire. Les conditons de prêts sont les mêmes que pour les outils de bricolage.  Pour savoir quels sont les ustensiles ou appareils disponibles, vous pouvez consulter le catalogue en cliquant ici.

Depuis le 11 juin, les écoles publiques du comté de Montgomery, en Virginie (Etats-Unis) proposent aux élèves la livraison à domicile, par drone, des livres des bibliothèques. Celles-ci, comme les écoles auxquelles elles sont rattachées, sont fermées à cause des mesures sanitaires de lutte contre le Covid-19. Le programme est une première mondiale, affirme l’entreprise Wing sur son blog. La filiale d’Alphabet et de Google spécialisée dans les drones a été chargée du service de livraison par voie aérienne. Celui-ci n’est pour l’instant disponible que pour un nombre limité de foyers du comté car le programme n’en est qu’à sa phase d’essais. Les élèves concernés peuvent choisir n’importe lequel des 150.000 ouvrages que compte le catalogue des bibliothèques des écoles. Le livre est ensuite déposé dans leur jardin par un drone de Wing.

L’idée de ce service est venue de Kelly Passek, une bibliothécaire travaillant au collège de Blacksburg. La fonctionnaire est une grande utilisatrice des autres services de Wing, grâce auxquels elle se fait livrer des pâtisseries et diverses marchandises. Elle s’est donc demandé si une livraison de livres ne serait pas également envisageable et a contacté l’entreprise.

« L’accès au contenu de nos bibliothèques est essentiel pour le succès des élèves, estime Kelly Passek. Le partenariat entre [le rectorat] et Wing nous permet de maintenir cet accès d’une manière originale afin que nos élèves puissent poursuivre leurs lectures personnelles et continuer leur parcours vers le succès en cette période de distanciation physique. »

Source: 20 minutes

Olivier Liron a remporté, lundi 17 décembre, le Grand prix des blogueurs 2018 pour son roman Einstein, le sexe et moi publié chez Alma Editeur. L’auteur l’a emporté avec 20% des 380 voix. Gaëlle Josse arrive en seconde position avec Une longue impatience (Noir et blanc), suivi de Philippe Lançon, nominé pour Le lambeau (Gallimard).

Einstein, le sexe et moi raconte l’histoire d’une différence, celle de son auteur, autiste Asperger. L’action du roman se déroule lors d’une émission de Questions pour un champion, prétexte narratif à de nombreuses digressions, drôles ou amères, sur les ressorts de la cruauté et de la mise à distance de l'autre. "Porté par son autodérision, Einstein, le sexe et moi n’est pas un récit revanchard ou plaintif mais l’expérience d’une libération" écrivait Véronique Rossignol dans notre avant-critique. Le jury a quant à lui salué un "petit bijou d’humour, d’audace et de sensibilité".
 
Olivier Liron a pour sa part réagit en déclarant que "tous les auteurs sélectionnés méritaient de l’emporter au moins autant que moi, ce sont toutes et tous de merveilleuses écrivaines, de merveilleux écrivains. Merci pour votre soutien depuis le départ, pour vos partages, vos encouragements, votre confiance, votre humour, votre tendresse, ces liens intimes et profonds tissés au rythme des travaux et des jours."
 
Olivier Liron succède à Véronique Olmi, récompensée en 2017 pour son roman Bakhita, paru chez Albin Michel.

Source: Livres Hebdo

Faut-il être une fille pour tricoter ? Une fille aux cheveux courts peut-elle devenir maman ? C'est à ces stéréotypes que s'attaque Le Grand Spectacle de Claire Franek, primée à titre posthume par le jury du Prix Brindacier, hier, à Poitiers.

Un dessin enfantin et rafraîchissant, des dialogues fins qui interrogent les représentations du masculin et du féminin... Cet album de bande dessinée dédramatise en quelques cases un débat de société brûlant : la place des femmes et l'émancipation des individus.

Pour Catherine Coutelle, député sortante de la Vienne et présidente de la délégation aux Droits des femmes et à l'égalité des chances entre les hommes et les femmes depuis 2012, la littérature peut jouer un rôle fondamental dans la déconstruction - ou la construction - des stéréotypes.

Source: France 3 Nouvelle Aquitaine

Depuis samedi, le Tour de France a lancé sa grande boucle, depuis Utrecht aux Pays-Bas, jusqu'au dernier tour de piste le 26 juillet aux Champs-Elysées. L'événement sportif est organisé par une filiale du Groupe Amaury, également propriétaire du quotidien L'Equipe. Pour cette 102e édition, le journal sportif est agrémenté pour chaque étape d'une vignette réalisée par Albert Uderzo et une case extraite du cinquième tome des aventures des héros gaulois, Le Tour de Gaule d'Asterix, édité pour la première fois en 1965. 

A cette occasion, il est réédité en version luxe chez Hachette Livres depuis le 3 juin.  L'album comporte d'ailleurs de nombreuses références à cet événement sportif. La vignette suit ainsi le peloton, en présentant les spécialités locales (gastronomiques essentiellement) de chaque étape. 

Le prochain tome d'Astérix, Le papyrus de César, avec Jean-Yves Ferri au scénario et Didier Conrad au dessin, sera en vente le 22 octobre aux Editions Albert René. Une planche inédite sera présentée ce mois-ci dans les pages de L'Equipe.

Source:  Livres Hebdo

Un tribunal israélien a décidé qu’une collection de manuscrits rares de Franz Kafka resterait la propriété de la Bibliothèque nationale d’Israël, mettant fin à une longue saga, a-t-on appris mercredi de source judiciaire. Ce jugement impose à Mme Eva Hoffe, qui réclamait la propriété de ses manuscrits, de les donner à la Bibliothèque nationale. Dans le verdict, les juges ont estimé que la collection Brod, contenant des textes rares de l’auteur tchèque, devait être remise à la Bibliothèque nationale à Jérusalem, selon les voeux de Max Brod.

Franz Kafka avait demandé à son ami Max Brod de brûler tous ses écrits après sa mort, survenue en 1924, alors que l’écrivain juif praguois n’avait que 40 ans. Cette demande n’avait pas été respectée par son exécuteur testamentaire. Après l’invasion de la Tchécoslovaquie par l’Allemagne en 1939, Max Brod a immigré en Palestine, emportant avec lui des manuscrits de Kafka, qu’il léguera à sa fidèle secrétaire, Esther Hoffe, à sa mort en 1968. Dans son testament, il a demandé à Mme Hoffe de léguer à son tour ces archives, évaluées à plusieurs millions de dollars, à « l’Université hébraïque de Jérusalem ou à la bibliothèque municipale de Tel-Aviv ou à une autre institution en Israël ou à l’étranger ».

Mais l’ancienne secrétaire, morte en 2007, a partagé la succession entre ses deux filles, et la collection Brod est devenue l’enjeu de disputes entre instituts universitaires, archives nationales allemandes et israéliennes, puis héritières de Mme Hoffe.

Source: Le devoir

Bonne nouvelle pour les millions de fans d'Harry Potter. Sur Twitter, J.K. Rowling vient d'annoncer, ce vendredi 26 juin, qu'une pièce de théâtre inspirée de sa célèbre saga littéraire est en préparation. Une pièce à ne rater sous aucun prétexte puisqu'elle racontera une histoire inédite du célèbre sorcier à la cicatrice ! L'univers d'Harry Potter est loin d'avoir révélé tous ses secrets. Un spin-off des aventures du célèbre sorcier à lunettes - avec Eddie Redmayne dans le rôle principal - verra notamment voir le jour courant 2016. 

"Je suis heureuse de confirmer qu'une pièce de théâtre intitulée 'Harry Potter and the Cursed Child' [Harry Potter et l'enfant maudit, NDLR] sera lancée à Londres l'année prochaine. Elle racontera une histoire inédite, issue d'une collaboration entre l'écrivain Jack Thorne, le metteur en scène John Tiffany et moi-même.", a-t-elle partagé, avant d'expliquer qu'il ne s'agira pas d'un préquel. Et de préciser : "Pourquoi pas un roman ? Je suis certaine que quand le public découvrira la pièce, il sera d'accord que c'est le meilleur moyen d'expression pour cette histoire." Nul doute que cette annonce rendra heureux des millions de fans d'Harry Potter !

Source:  purebreak.com

Onze ans après la création de son Prix du Polar consacré au roman policier, la SNCF propose désormais une immersion dans cet univers littéraire en affrétant à chaque période de vacances des "trains du polar". À l’occasion du festival de bande dessinée Quai des Bulles - qui aura lieu à Saint-Malo les 26, 27 et 28 octobre 2012, deux de ces trains sont prévus. À bord : découverte de la sélection 2013 du Prix SNCF du polar / Bande dessinée, duo de musiciens et caricaturiste en voiture bar, maquilleuses pour les enfants, etc... Durant tout le week-end à Saint-Malo, la SNCF agrémentera l’attente en gare en prêtant les bandes dessinées en compétition pour le Prix SNCF du polar 2013. Le premier "train du polar" partira le samedi 27 octobre de Paris-Montparnasse à 15h08 en direction de Saint-Malo où il arrivera à 18h09. Le dimanche 28 octobre, un deuxième train fera le chemin en sens inverse avec un départ à 12h10 de la cité corsaire pour retrouver la capitale à 15h18.

Les bandes dessinées en compétition pour le prix 2013 :

• "CASTILLA DRIVE" par Anthony Pastor (Actes Sud /An2)
• "PIZZA ROADTRIP" par Cha & El Diablo (Ankama)
• "UN LÉGER BRUIT DANS LE MOTEUR" par Gaet’s & Munoz (Physalis)
• "LA PEAU DE L’OURS" par Oriol & Zidrou (Dargaud)
• "PIGALLE 62.27" par Loustal & Götting (Casterman)
• "LA GRANDE ODALISQUE" par Vivès, Ruppert & Mulot (Dupuis)

Source: Tout en BD

La plus grande librairie francophone de Belgique, Filigrane, refuse de commercialiser le pamphlet très polémique du Français Richard Millet sur le tueur norvégien Breivik.

C'est la première fois au cours des 29 années de ma vie de libraire que je prends une telle décision", a déclaré à l'AFP le patron de Filigrane, Marc Filipson. Mais dans ce livre, "Eloge littéraire d'Anders Breivik", publié aux éditions Pierre-Guillaume de Roux, Richard Millet "va trop loin" dans l’apologie de la violence et "ses propos font mal, font peur", a-t-il expliqué.

Le patron de Filigrane, qui possède cinq librairies en Belgique dont la plus étendue de Bruxelles, a tenu à justifier sa décision auprès des 15.000 abonnés au site Facebook du libraire.

"Ce matin, j'ai ordonné le renvoi de toutes les copies de l'ouvrage de Richard Millet (...) Nous saluons, à l'instar de dizaines d'auteurs, l'article de l’écrivaine Annie Ernaux dans Le Monde qui dénonce, notamment, +des propos qui exsudent le mépris de l'humanité et font l'apologie de la violence au prétexte d'examiner, sous le seul angle de leur beauté littéraire, les "actes" de celui qui a tué froidement, en 2011, 77 personnes en Norvège+", indique le message.

Source: L'orient le jour

Selon l'éditeur Mangako,  Le mobinaute se comporte comme l’internaute. Il est de moins en mois enclin à payer. Les usages des internautes ont validé que le gratuit est le modèle dominant pour l'acquisition de contenus culturels et de divertissement sur le web. » Pour s'adapter à cette réalité, il a décidé de offrrir ses manga gratuitememt sur l'App Store. Pour cela, il se sert de la publicité. En effet, il monétise son audience.

Pour profiter des ces mangas, vous devez télécharger l'application Impact City qui est compatible avec l'Iphone et l'Ipod Touch. Ensuite, vous pourez ensuite, télécharger chapitre par chapitre. Voici la liste des chapitre disponibles sur l'App Store:

> Act.1 - Impact City,
> Act.2 - Jump,
> Act.3 - Fortune.

Publié chez Gallimard Jeunesse, Le bateau rêve, qui explore le monde des songes, a reçu le prix Landerneau album jeunesse, a annoncé jeudi 15 février ce prix littéraire. Cet album suit l'histoire de deux enfants qui tentent de construire une machine à explorer le royaume de la nuit (pour le feuilleter cliquez ici).

"Le bateau rêve est un hymne à l'onirisme, à la beauté qui surgit de nulle part et partout à la fois, où le texte poétique de Séverine Vidal s'allie merveilleusement aux illustrations grandioses de Julien Arnal", a salué le président du jury, Baptiste Beaulieu, cité dans un communiqué transmis par l'AFP jeudi soir.

L'autrice Séverine Vidal et l'illustrateur Julien Arnal recevront une dotation de 6000 euros. De plus, leur album bénéficiera d'une campagne de promotion dans les Espaces culturels E.Leclerc.

Créé en 2013, le prix Landerneau album jeunesse distingue un album en français destiné à des enfants âgés de 3 à 8 ans. Au palmarès, Le bateau rêve succède à l'ouvrage Les gens beaux de Baptiste Beaulieu, distingué en 2023.

Source  : France Info Culture 

C’était il y a huit ans déjà. À l’époque, Marleen Seegers, agente littéraire de l’Américaine 2 Seas Agency, apprenait par les éditeurs hollandais que le lectorat de jeunes adultes - celui-là même qui avait grandi avec YouTube -, développait une sérieuse appétence pour la lecture en anglais. Résultat : aujourd’hui, les nouveaux vingtenaires ne peuvent même plus envisager de lire le nouveau Sally Rooney dans leur langue maternelle.

Publier un livre en traduction néerlandaise est donc devenu compliqué pour les éditeurs. D’autant que le prix du livre traduit est nettement supérieur à la version originale. Pour tenter d’échapper à un faible volume des ventes, certains professionnels tentent même de maîtriser la parution simultanée du livre traduit en néerlandais et de l’original. Qui plus est lorsque l’auteur est une célèbre plume anglo-saxonne. Et le phénomène s’exporte désormais dans l’ensemble des pays nordiques. En réponse à la question « en quelle langue lisez-vous ? », publiée sur le site communautaire Reddit, les lecteurs âgés de 20 à 30 ans et originaires d’Allemagne ou des pays nordiques, affirment ainsi lire l’anglais depuis leur plus jeune âge. Ils estiment non seulement que le choix de livres en anglais est plus important, mais disent aussi préférer lire l’ouvrage dans sa langue originale. Une nouvelle tendance qui séduit toujours plus depuis qu’elle est plébiscitée sur les réseaux sociaux, dont BookTok, où les jeunes lecteurs partagent leurs conseils de lecture. En marge de la Foire du livre de Francfort 2023, un article du Bookseller révélait, en effet, que les ventes de livres à l’export, en 2022, en provenance de la Grande-Bretagne vers l’Europe, avaient connu une croissance de 8 %. Pour l’Allemagne, les chiffres s’envolent même à +27%. Mais cette croissance, l’article le souligne, n’est aucunement bénéfique pour les auteurs, qui gagnent bien moins de redevances à l’exportation, qu’avec des cessions de droits en langues étrangères.

Curieusement, cette tendance a eu un impact positif sur l’activité de Marleen Seegers, qui vend surtout des cessions de droits pour les éditeurs français. Après avoir travaillé cinq ans dans le département de droits chez Stock, Seegers a créé son agence en 2011 aux États-Unis. Celle-ci représente neuf éditeurs français à international, dont Allary Éditions, Les Escales, Éditions de la Martinière Littérature, ou Massot Éditions, et six autres éditeurs français dont Actes Sud, Les Arènes/l’Iconoclaste, ou les Éditions XO.

« Au début de l’activité de l’agence, c'était très difficile de ‘pitcher’ de la non-fiction française. En revanche, pour la non-fiction en anglais, les éditeurs étaient réceptifs. Là maintenant, à cause de la concurrence de livres en anglais, on me demande surtout de parler de mes titres en français » raconte Marleen Seegers. D’après l’agente, les éditeurs feraient désormais davantage fi de la langue anglaise pour favoriser, plus largement, les « bons livres », dont de plus en plus de plumes françaises.  

Seegers retient ainsi la série L’Arabe du futur (Allary) de Riad Sattouf, qui, vendue dans plus de 20 pays, a « ouvert beaucoup de portes pour l’agence ». Plus récemment, une forte demande s’est également faite entendre pour les essais philosophiques de Charles Pépin, dont le dernier, Vivre avec son passé et La Confiance en soi, publié en 2018 et vendu à travers une vingtaine de pays. 

« Le féminisme français a une bonne réputation à l’étranger » ajoute également Marleen Seegers, citant, toujours chez Allary, L’homme préhistorique est aussi une femme de Marylène Patou-Mathis ainsi que Futur.es de Lauren Bastide. Côté fiction, ce sont les livres primés qui rencontrent le plus de succès, à l’instar de La Plus secrète mémoire des hommes (Philippe Rey/Jimsaan) de Mohamed Mbougar Sarr, écoulé à plus 30 000 exemplaires aux Pays-Bas, ou encore Veiller sur elle (L’Iconoclaste) du Goncourt 2023, Jean-Baptite d'Andrea que Seegers vend en tant que sous-agente.

Concernant la hausse de lecture en langue anglaise dans les pays nordiques et en Allemagne, « les éditeurs suivent de près ce que font les Néerlandais », précise Seegers. « C’est un peu le ‘Wild West’ et ils essayent tout. Quand le groupe Singel Uitgeverijen a commencé à publier en anglais, tout le monde a hurlé. Maintenant plusieurs le font ». 

De plus en plus d’éditeurs des Pays-Bas et de Flandre achètent désormais les droits de traduction en néerlandais et en anglais. Parfois, ce sont même trois versions d’un même livre qui sont acquises : celle publiée dans le pays d’origine anglophone, celle traduite en anglais aux Pays-Bas – et qui, assujettie au prix unique, profite au libraire, et celle traduite en néerlandais. « Vu l’importance qu’ont pris les BookTokers, l’éditeur aura tendance à garder la couverture originale ainsi que le titre, mais l’on verra apparaître, en bas de la couverture et écrit en tout petit, ‘édition néerlandaise’ », explique Seegers.  

Alors que cette nouvelle tendance de lecture en anglais a eu l’effet de booster les cessions de droits français en Europe, Seegers a aussi remarqué, « une nouvelle génération d’éditeurs, aux États-Unis, qui lisent dans des langues étrangères ». Un phénomène que l’agente explique par « la création de HarperVia, qui traduit dans toutes les langues » et auprès de qui Seegers a vendu les droits mondiaux anglais, aux enchères, de Mon mari (l’Iconoclaste), de Maude Ventura. Mais aussi par l’ampleur qu’ont pris « les éditeurs indépendants comme Transit Books, dont l’auteur Jon Fosse a gagné le prix Nobel en 2023, Deep Vellum, ou New Directions. »

S’il est encore tôt pour mesurer l’effet réel que la hausse de la lecture en anglais aura sur le marché européen ou sur la vente des cessions en langue française, Seegers affirme que le phénomène fait l’objet de nombreuses discussions entre éditeurs. Et pour cause, lors du dernier salon du livre de Göteberg, les jeunes lecteurs adeptes de BookTok s’affichaient volontiers avec les ouvrages d'Annie Ernaux… en anglais.

Source : Livres Hebdo 

Le gouvernement irlandais annonce la fin prochaine de la TVA sur les e-books et les livres audio. En Irlande, les livres imprimés sur papier ne sont pas assujettis à la TVA. C’est tout le contraire pour le livre audio et le livre numérique. Le taux est de 9%, soit 3.5 points de plus qu’en France ! Cette situation entraîne bien entendu des hésitations du côté des lecteurs pour l’achat de ces formats et complique grandement les acquisitions pour les bibliothèques.

Le ministre des finances Irlandais, Michael McGrath, répond à cette préoccupation : « Une question qui m’a été régulièrement soulevée est le traitement TVA des livres audio et des livres électroniques. Les livres électroniques sont actuellement soumis à un taux de TVA de 9% contrairement aux livres imprimés qui sont détaxés. Les livres audio ne sont actuellement pas inclus dans le taux de TVA zéro. J’ai donc décidé de détaxer ces articles à partir du 1er janvier 2024. »

Source : Idbook

Son nom est James Bond, on commence à le savoir. Mais pour combien de temps encore ? Les puristes des aventures de 007 pourraient lever quelques sourcils en avril, à la lecture de la nouvelle édition anglaise des romans de Ian Fleming (1908-1964). L'occasion de republier ces livres d'espionnage est merveilleuse, puisqu'il s'agit cette année du 70^e anniversaire de la parution de Casino Royale , le premier roman à mettre en scène l'espion de Sa Majesté. Mais une formalité s'imposait, cependant, avant l'arrivée en librairie de ces ouvrages recomposés. Comme cela est désormais la coutume aux États-Unis et au Royaume-Uni, l'éditeur a fait relire la prose de l'écrivain à des «sensitivity readers» , des relecteurs et consultants culturels censés débusquer les termes susceptibles de choquer le lectorat moderne. Et ils ont trouvé matière à dégainer. Ainsi, dans Vivre et laisser mourir , sorti en 1954 et dont l'action se passe notamment dans le quartier new-yorkais d’Harlem et en Louisiane, un passage dans un club de strip-tease édulcore à peu près complètement une phrase entière de Ian Fleming. La phrase en question, «Bond pouvait entendre le public haleter et grogner comme des porcs devant l'abreuvoir. Il sentait ses propres mains empoigner la nappe. Sa bouche était sèche», devient dans la nouvelle édition : «Bond pouvait sentir la tension électrique de la pièce». De manière générale, toutes les occurrences du mot «nègre» ont disparu des romans de Ian Fleming ; une retouche guère étonnante dans la mesure où ce terme raciste très connoté est désormais imprononçable dans les pays de langue anglaise, où l'on parle désormais de «mot en N». Le terme est remplacé par «personne noire» ou «homme noir» dans la nouvelle édition du livre.  Dans les autres romans, plusieurs qualificatifs raciaux ont été modifiés ou supprimés. Un barman noir devient barman, un gangster noir devient gangster, et ainsi de suite. Cependant, d'après le Telegraph, aucune des saillies tout aussi racistes qui touchent les autres personnes de couleur, comme les Asiatiques, n'a été retouchée. Idem pour les remarques homophobes.

Bien entendu, un «trigger warning» d'usage - une «mise en garde» - complète ces parutions. «Cette édition a fait l'objet d'un certain nombre de mises à jour, tout en veillant à rester aussi proche que possible du texte original et de l'époque de l'action», indique l'une des premières pages de chaque réédition.

Pour l'éditeur anglais, Ian Fleming Publications, ces modifications se font dans l'esprit de ce qu'avait déjà autorisé l'auteur de son vivant. Il s'agissait, à l'époque, d'atténuer des scènes de coucherie pour ménager le lectorat américain. «En suivant cette approche, nous avons examiné les occurrences de différents mots raciaux dans les livres et avons fait le choix d'en supprimer une partie ou de les remplacer par des termes équivalents et mieux acceptés de nos jours», a déclaré à ce sujet la maison d'édition pour nos confrères du Telegraph.

Source: Le Figaro

Des couvertures endommagées, des messages politiques gribouillés, des pages arrachées: dans une bibliothèque municipale de Berlin, les traces d'actes de vandalisme recouvrent une table entière. Lorsque la bibliothèque de l'arrondissement berlinois Tempelhof-Schöneberg a décidé de rendre publiques les dégradations constatées dans ses rayonnages, c'est avec le sentiment d'avoir affaire à "une attaque contre la démocratie".

Le personnel était habitué à découvrir de temps à autre une croix gammée ou une injure crayonnée dans des livres, explique à l'AFP Boryano Rickum, directeur du lieu. Mais ce qu'il voyait alors "dépassait les bornes".

Il a conservé ces dizaines de livres où, en 2021 et 2022, des insultes ont été griffonnées, des pages délibérément découpées. Leur point commun : ils traitent de l'histoire du féminisme, font une analyse critique des groupes d'extrême droite ou sont des biographies de personnalités politiques écologistes.

En lançant l'alerte, la bibliothèque de Tempelhof-Schöneberg a constaté qu'elle n'était pas un cas isolé.

n 2022, sur des livres d'une bibliothèque de l'université technique (TU) de Berlin, des couvertures des livres traitant de l'extrême droite ont été dégradées. Sur un livre consacré au mouvement antifasciste, le mot "nazis gauchistes" a été griffonné.

Rien ne laisse penser à des opérations coordonnées ou émanant d'organisations politiques. Pour la série d'actes de vandalisme commis à la bibliothèque Tempelhof-Schöneberg, un suspect a été inculpé il y a quelques mois. Il s'agit selon la presse d'un trentenaire ayant agi seul.

"Il semblait s'agir d'une tentative visant à empêcher une discussion critique sur l'extrémisme de droite et le national-socialisme", dit M. Rickum.

Ces gestes témoignent, selon les acteurs visés, d'un climat inquiétant dans le pays où le parti d'extrême droite AfD a connu une progression fulgurante dans les sondages depuis un an.

A Munich, lorsqu'une bibliothèque de quartier a annoncé en juin dernier une lecture de livres pour enfants par deux artistes drag-queens et une jeune auteure transgenre, l'établissement a reçu de nombreux courriels haineux. Le jour de la lecture, des groupes d'extrême droite et des opposants à l'avortement ont manifesté devant la bibliothèque. Au point qu'un manuel d'une soixantaine de pages a été édité l'an dernier par l'association de lutte contre l'extrême droite MBR pour aider les bibliothèques à s'orienter dans "la guerre culturelle menée par l'extrême droite".

En ciblant les bibliothèques, "l'extrême droite tente de modifier les limites de ce qui peut être dit", estime Bianca Klose, présidente de MBR.

Selon Mme Klose, l'AfD, qui compte de plus en plus d'élus locaux, "tente d'utiliser son pouvoir pour influencer la politique d'acquisition des bibliothèques".

Leurs représentants demandent par exemple "pourquoi certains livres ne sont pas dans les collections", notamment ceux des éditeurs de droite.

En Allemagne, les actes de vandalisme contre les livres résonnent d'une façon toute particulière: ils rappellent les autodafés pratiqués par les nazis contre tous les livres qu'ils accusaient "d'esprit non allemand". Peu après leur arrivée au pouvoir en 1933, ces actions visaient systématiquement les ouvrages des écrivains juifs, marxistes ou pacifistes.

A Tempelhof-Schöneberg, la réponse aux attaques "a été de mettre l'accent sur les livres dégradés", explique M. Rickum.

De nombreux auteurs des oeuvres vandalisées ont été invités à discuter de leurs idées et le personnel a créé un groupe de lecture autour de ces oeuvres.

Federico Quadrelli, 37 ans, qui dirige bénévolement ce groupe, le voit comme "un espace où les gens peuvent se rencontrer et parler de sujets importants et actuels".

"La démocratie a besoin de lieux de rencontre, comme les bibliothèques, dit Boryano Rickum. Mais elles ne peuvent pas agir seules: nous avons besoin de la société civile pour sauver la démocratie".

Source : La république des Pyrenées

Un départ et des questions. Hachette Livre a annoncé ce jeudi 24 mars que l’éditrice Sophie de Closets quittait la tête de Fayard, l’une des grandes maisons du groupe, numéro un français du secteur, propriété de Lagardère et dont Editis (Vivendi) entend prendre le contrôle. Selon un communiqué d’Hachette, Sophie de Closets, “désireuse d’aborder une nouvelle phase de sa carrière” a décidé de quitter la présidence des éditions Fayard. Citée dans le communiqué, l’éditrice a remercié les salariés du groupe et les auteurs de la maison “dont la confiance nous oblige”, sans s’étendre sur les raisons de son départ.  Sophie de Closets était entrée dans le groupe en 2004 et dirigeait les éditions Fayard depuis 2014. Parmi ses réussites, elle avait récupéré les droits pour la France des livres signés par l’ancien président des États-Unis Barack Obama et l’ancienne Première dame Michelle Obama.

Au cours de l'année 2020, le marché du livre électronique en Allemagne a enregistré une croissance à deux chiffres. Selon GfK et Börsenverein, les ventes de livres électroniques vendus sur le marché public ont augmenté de 16,2 %. La demande de livres électroniques a continué de croître au premier semestre 2021. Les ventes ont encore augmenté de 9,6 %.

Selon le porte-parole de la presse , une grande partie des lecteurs de livres électroniques en Allemagne utilisent les offres de l' Alliance Tolino . « Le conseil personnalisé sur tout ce qui touche à la lecture numérique est un service élémentaire pour nos clients », souligne Nina Hugendubel, associé gérant de Hugendubel. "Tolino est synonyme de proximité, d'expérience et d'échange avec nos libraires locaux qualifiés - ils donnent un visage à la marque. Grâce à la fidélité de la clientèle proche et à long terme à travers nos libraires locaux, malgré la pandémie, nous générons non seulement des ventes avec E. -Les livres ont augmenté, mais notre part de marché en tant qu'alliance tolino sur le marché de la lecture électronique s'est étendue à 44%.Dans ce contexte, l'alliance tolino s'attend à ce que les chiffres de vente continuent d'augmenter pendant les activités de Noël.

Mi selon un communiqué de presse, l'alliance tolino a également enregistré une forte croissance de sa gamme de titres destinés aux lecteurs. La gamme de barres Libri est un partenaire commercial de la librairie indépendante depuis 2014 et est également un fournisseur central de contenus au sein de l'alliance tolino depuis deux ans. Le changement a apporté de grands avantages aux utilisateurs de tolino. L'alliance tolino a pu étendre son offre de contenu de deux à plus de trois millions de livres électroniques aujourd'hui. Au total, il y a plus de 9 400 éditeurs et plus d' un million d'auteursConnecté via Libri et donc disponible pour les lecteurs de tolino - des best-sellers internationaux à la lecture spécialisée spécifique à un groupe cible.

"Avec la forte croissance de la gamme de titres et la grande variété de livres électroniques en langue allemande et internationale, nous avons pu augmenter considérablement l'attractivité de l'offre tolino eReading pour les lecteurs ces derniers mois et, en particulier, répondre à la demande croissante pour les titres anglophones », rapporte Eckhard Südmersen , porte-parole de la direction de Libri.

Les livres électroniques en anglais représentent désormais 63 % de la gamme avec 1,9 million de titres. Les livres électroniques en allemand sont à 27 pour cent. Outre les titres de fiction, qui constituent la plus grande part de la gamme avec 28 %, Libri a également élargi son offre de non-fiction et de livres spécialisés : La gamme de titres du groupe de produits « Non-fiction et guide » a augmenté de 34 % de décembre 2019 à septembre 2021, « Sciences sociales/droit/économie » a même augmenté de 39 %.

« Outre la variété accrue de titres, la proximité particulière de tolino avec les lecteurs via le commerce de la papeterie est un facteur de succès important. En tant que partenaire commercial de l'alliance tolino, nous soutenons donc les librairies gérées par leurs propriétaires avec de nombreux services et formats afin que ils peuvent présenter tolino avec succès et être en mesure de fournir à leurs clients des conseils complets sur les lecteurs tolino et la lecture électronique. Avec ces mesures, nous contribuons de manière décisive à la présence nationale de la marque tolino », ajoute Südmersen.

"Avec la forte croissance de la gamme de titres et la grande variété de livres électroniques en langue allemande et internationale, nous avons pu augmenter considérablement l'attractivité de l'offre tolino eReading pour les lecteurs ces derniers mois et, en particulier, répondre à la demande croissante pour les titres anglophones », rapporte Eckhard Südmersen , porte-parole de la direction de Libri.

Source:  Boersenblatt