Miss Marple et Hercule Poirot adapté en Monsieur Madame
/image%2F1174414%2F20251024%2Fob_6eba32_4da2120-upload-1-rutmsr1b1ijs-36870f40.jpeg)
La plus grande autrice d’enquêtes policières s’invite chez les plus petits. Pour la première fois, Agatha Christie va voir quatre de ses plus célèbres romans policiers être adaptés pour les enfants. Pour ce faire, les romans vont être adaptés dans l’univers des Monsieur Madame.
Pour cela, les personnages iconiques de l’univers de Roger Hargreaves vont s’associer aux deux célèbres enquêteurs Hercule Poirot et Miss Marple issus de l’imagination de l’écrivaine britannique. Les deux premières adaptations sont disponibles dans les librairies britanniques ce jeudi 23 octobre et les deux autres le seront en février 2026 ; à ce stade, aucune traduction française n’est pas encore annoncée.
Miss Marple : Muddle at the Vicarage (Miss Marple : Confusion au presbytère) et M. Poirot : Mischief on the Nile (M. Poirot : Malice sur le Nil) sont deux histoires inédites évidemment inspirées de Meurtre au presbytère et Mort sur le Nil, deux œuvres parmi les plus connues d’Agatha Christie. Ces nouvelles versions s’adaptent à leur public, ajoutant une touche humoristique et un ton bien plus léger afin de plaire aux jeunes enquêteurs. Il n’y a évidemment aucun meurtre dans ces deux volumes, de quoi rassurer les parents.
James Prichard, l’arrière-petit-fils d’Agatha Christie et également président et directeur général de la succession d’Agatha Christie, s’est réjoui de cette collaboration avec la BBC : « Ces réinterprétations intelligentes et très drôles des histoires de mon arrière-grand-mère, qui incluent certains de mes personnages préférés (dans des circonstances plutôt suspectes !), raviront certainement les fans des deux auteurs », confie-t-il.
Adam Hargreaves, le fils du créateur des Monsieur Madame, est en charge de cette drôle de collaboration. Celui qui a repris le flambeau en 1998 à l’illustration et à la réalisation des problèmes s’est également réjoui de cet improbable crossover : « Ce fut un réel plaisir et un défi fascinant de réunir les mystères intemporels d’Agatha Christie avec le monde ludique des Monsieur Madame. »
Ce partenariat entre les deux univers fait partie du programme d’anniversaire d’Agatha Christie Limited, société en charge des droits littéraires de l’autrice britannique. L’année 2026 marquera notamment les 50 ans de la mort de l’écrivaine, mais également d’autres dates clés comme les 100 ans de la publication du roman de Hercule Poirot, Le Meurtre de Roger Ackroyd, ou encore les 50 ans de la sortie de Meurtre au sommeil, l’ultime roman publié par Agatha Christie.
Source : Huffpost
/image%2F1174414%2F20251021%2Fob_d5acc0_wordpress-banner-la-14-1024x683.jpg)
/image%2F1174414%2F20241229%2Fob_5fdd71_charbon-bleu-1024x566.jpg)
/image%2F1174414%2F20251012%2Fob_4b0003_600-sc-whatsapp-image-2025-10-12-at-01.webp)
/image%2F1174414%2F20251018%2Fob_0c7a2c_livre-2-68f0fa40209d3795067139.jpg)
/image%2F1174414%2F20251016%2Fob_fd10a7_book.jpg)
/image%2F1174414%2F20251005%2Fob_f8f9f5_the-top-20-best-selling-manga-that-mig.png)
/image%2F1174414%2F20251010%2Fob_221364_bibliotheque-inscrits.jpg%3Fitok%3D6YUpbujv)
/image%2F1174414%2F20250926%2Fob_b8bb9f_9782253256236-001-x.jpeg%3Fsource%3Dweb%26v%3De0a0e12cb29903fc3585adf3f624427a)
/image%2F1174414%2F20250922%2Fob_5cfe4d_de-moebius-a-marjane-satrapi-200-artis.png)
/image%2F1174414%2F20250919%2Fob_7f6b16_encyclopedie-britannica-porte-plainte.jpg%3Fitok%3DQYMzImrE)
/image%2F1174414%2F20250910%2Fob_18b7cf_centre-hospitalier-ouvrages-departeme.webp%3Fitok%3DOSzfwphl)
/image%2F1174414%2F20250906%2Fob_fa1d16_lafontaine-stocker.png%3Fh%3D29234840%26itok%3DpU2Sc4-_)
/image%2F1174414%2F20250908%2Fob_8344f6_moins-de-3-ans-012115-jpg.webp%3Fitok%3DDaJqewyW)
/image%2F1174414%2F20250908%2Fob_dde1a5_screenshot-2025-09-03-at-16-55-051.png)
/image%2F1174414%2F20250906%2Fob_4c27c2_19e582e-ftp-import-images-1-fckeljvrjz.jpg)
/image%2F1174414%2F20250912%2Fob_b20d8c_bibliotheques-francaises-comptabilise.jpg%3Fitok%3DY8tqhczi)
/image%2F1174414%2F20250827%2Fob_776e5a_strategie.png%3Fitok%3DTcKRdro6)
/image%2F1174414%2F20250830%2Fob_e1316c_nji2mdiymjg5x2hpz2hyzxnfngq3zjcyodu0zj.jpg)
/image%2F1174414%2F20250823%2Fob_a8a676_solar-book-box.jpg)
/image%2F1174414%2F20250828%2Fob_eea67c_47540383.jpeg)
/image%2F1174414%2F20250822%2Fob_e1b5dc_apg1bx52zyudaxs.jpg)