Invité par l’éditrice Diane de Selliers, Omar Ba a lu le texte d’Amadou Hampâté Bâ « une fois, c’est tout », nous assure-t-il au milieu des grands formats sélectionnés par son galeriste Daniel Templon. À Paris, le peintre n’avait pas exposé depuis six ans. Le livre d’Hampâté Bâ refermé, pour « ne pas trop se laisser parasiter », il s’est appliqué à illustrer Kaïdara pendant des mois et des mois, dans ses ateliers de Bambilor, dans la région de Dakar, ainsi qu’en Suisse, où il partage son temps depuis une vingtaine d’années.

Le résultat du projet, qui compte une quarantaine d’œuvres, est propice aux rêves. Le Kaïdara d’Omar Ba est habité de créatures hybrides, il est jalonné d’une faune énigmatique – bélier, caméléon, outarde, coq –, surgissant dans une profusion de plumes, que le peintre fait vibrer avec une touche texturée ultra sensorielle. On pense à Marc Chagall, lequel avait prêté sa fantasmagorie pour illustrer Les Fables de La Fontaine.

Pour les fêtes de fin d’année, tonies® France lance sa librairie de contenus en ligne. Plus d’histoires à offrir aux petits auditeurs : telle est la promesse de tonies® France qui lance pour la fin de l’année sa librairie de contenus audio en ligne. Cette librairie met à disposition plus de 50 nouveaux contenus pour les 3 à 9 ans, à acheter sur tonies.com puis à téléverser sur la figurine Tonie Créatif systématiquement livrée avec chaque Toniebox ou sur l’un des neufs autres Tonies Créatifs disponibles à l’achat.

À travers cette nouvelle offre qui cohabitera avec la sortie régulière de figurines, cette librairie digitale permet à tonies® d’enrichir son catalogue notamment à destination des enfants plus âgés. Pour ce lancement, tonies® France s’est associée à Bookwire (Les Incollables…), Zodiak (Martin Mystère…) et Alma Studio la plateforme audio créée par Martin Solveig. D’autres collaborations continueront à enrichir la librairie dans les mois à venir.

La librairie de contenus audio est en ligne depuis le 5 novembre 2024.

Source : Ce que pensent les hommes

Auteur de fantasy pour adultes, Camille Anssel ne s'était jamais essayé à la littérature jeunesse. Ecrivain et musicien, il a 38 ans, il a vécu à Paris et Tours puis a posé ses valises près de Nantes. Quand il n’écrit pas, il compose et enregistre ses morceaux au ukulélé. En 2022, il obtient le Grand Prix du Tremplin Music’Al pour sa chanson Ce sera toi.   Avec Le Cercle de ronces, lauréat du Concours du premier roman jeunesse Gallimard Jeunesse-Télérama-RTL, il concrétise un projet qu'il portait en lui depuis l'âge de 18-20 ans.

"C'est un texte qui a une longue histoire, puisqu'il me poursuit depuis longtemps", explique l'auteur au micro de RTL. "En fait, ça fait longtemps que je le retravaille, je le retravaille sans cesse. Je l'avais sous le coude et j'y pensais, j'y revenais souvent. Il n'a jamais totalement quitté mon esprit. Et à force de le retravailler, je l'ai pas mal épuré. Et puis, de fil en aiguille, on est arrivé au concours et à cet envoi pour participer."

Imaginez un monde où la magie et son utilisation sont règlementées par un obscur magistère depuis une île volante. Imaginez une héroïne, Lalie, dotée d'un pouvoir magique naissant et singulier. Une héroïne contrainte à l'exil sur le royaume d'en bas et qui va fédérer autour d'elle un groupe de sorcières bien décidées à détruire le Magistère, l'organisation qui régente tout, contrôle tout. Voilà le point de départ de ce roman d'aventures où la magie n'est qu'un prétexte pour parler d'autre chose, plus profond, plus grave : les dictatures, le patriarcat, la liberté d'agir et de penser, l'amitié et... la mort. 

Cette histoire, ce roman a été choisi parmi 1.243 manuscrits qui ont été envoyés. Comme tous les lauréats, Camille Anssel a été très surpris en recevant un appel du  directeur éditorial bande dessinées et littérature jeunesse chez Gallimard Thierry Laroche qui lui annonçait sa sélection parmi les 5 finalistes, puis sa victoire. 
"Alors honnêtement, je n'y croyais pas trop en envoyant mon manuscrit", glisse dans un sourire Camille Anssel. "Moi, je l'envoie comme ça parce que je me dis qu'il y a une petite chance. Donc, je n'y crois pas trop." "Là où j'ai énormément cogité, c'est quand j'ai reçu l'appel pour m'indiquer que je faisais partie des finalistes. Alors là, par contre, à partir de ce moment-là, disons que ma jauge d'espoir est quand même remontée en flèche. Mais quand même, il y avait trois finalistes, donc une chance sur trois."

Source : RTL

Pour célébrer le 40e anniversaire du Salon, le choix de la Grande Ourse 2024, distinction décernée par l’équipe du Salon, s’est avéré délicat tant les artistes de grands talents sont nombreux. Pourtant, une unanimité s’est dégagée : Susie Morgenstern incarne parfaitement cette distinction. Cette figure incontournable de la littérature jeunesse, originaire du New Jersey, rayonne par sa vitalité et sa fidélité inébranlable au Salon qu’elle a arpenté depuis ses débuts.

Si elle n’était pas Grande Ourse, Susie Morgenstern pourrait être comparée à un chat, tant elle a exploré la vie, les vies, sous toutes formes littéraires : poèmes, albums, romans, comédies musicales. Ses œuvres, qui célèbrent le quotidien, l’école, la famille, la sororité et les relations intergénérationnelles, sont imprégnées de sa capacité à s’émerveiller et de sa quête du bonheur, que ce soit à travers les rires, les émotions, ou la beauté des petites choses. La langue, les interactions humaines et l’acte même d’écrire demeurent au cœur de son art, une passion inlassable qu’elle partage avec humour et une autodérision qu’elle a élevée en art.

Avec plus de 100 ouvrages publiés par environ 30 éditeurs, Susie Morgenstern a marqué des générations de lecteurs. Sa créativité, son énergie débordante et ses lunettes en forme de cœur sont devenues sa signature, tout comme ses interventions pleines d’esprit. En témoignage, cette phrase emblématique de 2005 : « Quand un certificat avec une lettre est tombé du ciel m’annonçant que j’étais chevalier des arts et des lettres, j’étais aux anges, moi qui ne sais pas monter à cheval ! ». Nommée chevalier de la Légion d’honneur en 2016, elle est devenue Officier dans l’Ordre national du Mérite en 2022.

Parmi ses dernières œuvres, on retrouve La Rentrée sans tête (illustré par Églantine Ceulemans, Les Arènes), L’Apprenti roi (co-écrit avec Alain Grousset, Michel Lafon), et Le monde est à moi (illustré par Hélène Druvert, Saltimbanque). À paraître prochainement : Tétine ma copine (illustré par Jean-Charles Sarrazin, Gründ) et Surtout l’amour : féministes de mère en fille… ou vice versa ! (Gallimard Jeunesse).

Des livres emblématiques tels que La Sixième et Lettres d’amour de 0 à 10 ans (publiés à l’école des loisirs) ont marqué les esprits, tout comme l’audio-livre primé Mister Gershwin, les gratte-ciels de la musique (illustré par Sébastien Mourrain, Gallimard Jeunesse). Elle a même publié pour les adultes, Jacques à dit (Bayard), Mes 18 exils (L’Iconoclaste), prouvant là encore sa capacité à toucher tous les publics.

Son héritage littéraire est porté par de nombreuses maisons d’édition telles que Actes Sud jeunesse, Bayard, Casterman, Dargaud, De la martinière Jeunesse, Didier Jeunesse, l’école des loisirs, Éditions du Jasmin, EFA Éditions, Gallimard Jeunesse, Gautier-Languereau, Gründ, L’Iconoclaste, Les Arènes Jeunesse, Lito, Michel Lafon, Nathan, Père Castor-Flammarion, Rageot, Rouergue, Saltimbanque, Sarbacane, Seuil Jeunesse, Talents hauts, Thierry Magnier Éditions, Voir de près.

Source :  slpj

Un important éditeur néerlandais envisage de tester la traduction de livres en anglais en utilisant l'intelligence artificielle. Veen Bosch & Keuning (VBK) – le plus grand éditeur des Pays-Bas, acquis par Simon & Schuster plus tôt cette année – « utilise l'IA pour aider à la traduction d'un nombre limité de livres », a déclaré Vanessa van Hofwegen, directrice commerciale de VBK.

« Ce projet contient moins de 10 titres, tous des fictions commerciales. Aucun titre littéraire ne sera utilisé. Il s'agit d'un projet expérimental, nous n'incluons que les livres dont les droits en anglais n'ont pas été vendus, et nous n'envisageons pas de vendre les droits en anglais de ces livres à l'avenir », a-t-elle ajouté.

« Il y aura une phase d’édition, et les auteurs ont été invités à donner leur accord pour cela », a déclaré un porte-parole de VBK au Bookseller . « Nous ne créons pas de livres avec l’IA, tout commence et se termine par l’action humaine. »

Le fait que l'éditeur envisage d'utiliser la traduction par IA uniquement pour la fiction commerciale, plutôt que pour les titres littéraires, « suppose que ces livres sont purement stéréotypés et ne contiennent pas beaucoup d'éléments créatifs, ce qui est plutôt insultant pour les auteurs et les lecteurs concernés », a déclaré Michele Hutchison, qui a remporté le prix International Booker 2020 pour sa traduction de The Discomfort of Evening de Lucas Rijneveld.

« Il y a des limites à ce que l'on peut faire » avec la post-édition de traduction automatique, le processus par lequel un traducteur humain révise une traduction générée par l'IA. « Le texte peut être superficiellement fluide, mais il est également susceptible d'être très fade », a-t-elle ajouté.

« Le fait de ne pas impliquer le traducteur ouvre la porte à des traductions erronées ou trompeuses qui ne seront pas utiles aux lecteurs », a déclaré David McKay, traducteur littéraire du néerlandais vers l’anglais. Il a ajouté que s’il est compréhensible que les éditeurs souhaitent utiliser les nouvelles technologies pour « accroître leur efficacité », les projets de VBK « semblent très téméraires ».

« Si j'étais l'un des auteurs de Veen Bosch & Keuning, je serais très inquiet de la façon dont ces traductions IA se répercuteront sur mon travail et affecteront ma réputation. »

Ian Giles, coprésident de l'association des traducteurs de la Society of Authors (SoA), a qualifié la nouvelle de « préoccupante », faisant référence à une enquête de la SoA publiée plus tôt cette année qui a révélé que plus d'un tiers des traducteurs ont perdu du travail à cause de l'IA générative.

Si VBK « ressent le besoin de consulter des traducteurs ou des éditeurs humains pour ajuster » le résultat généré par l’IA, « ils reconnaissent les défauts de cette approche ».

Source : The Gardian

Une douzaine d'ateliers avec des auteurs sont organisés au service pédiatre à Hautepierre, aux hôpitaux universitaires de Strasbourg dans le cadre de Strasbourg capitale mondiale du livre de l'Unesco. Cette quinzaine du livre se tient du 14 au 25 octobre 2024. Au programme, des ateliers d'écriture, d'illustration, de lecture avec des auteurs alsaciens, ainsi que deux mini salons du livre, toujours en présence des auteurs.

"Ils ont les yeux qui brillent quand ils les voient", se réjouit Marie Hamm, éducatrice de jeunes enfants au service pédiatrie. "Ils ont vu dessiner mini loup en vrai quand Philippe Matter est venu. Ils nous demandent le matin s'il y a un atelier."

Pendant cette quinzaine, des auteurs différents se succèdent tous les jours. Gilles Baum et Amandine Piu, auteur et illustratrice de "Georges le géant" proposent aux enfants un petit spectacle pour expliquer comment est née l'idée du livre. Puis ils invitent les enfants à faire un collage pour créer leur propre géant. Fatia vient du Haut-Rhin trois fois par semaine avec son fils Nahil pour une hémodialyse. Elle est ravie de l'animation. "Une dialyse, c'est long, ça dure au moins 3h30. On vient ici depuis 6 ans. On en a fait des ateliers !" Cette fois, Nahil repart avec un géant orange pour son petit frère.

Source  :  France Bleu Alsace

Le Rêve du jaguar de Miguel Bonnefoy, publié aux éditions Rivages, a décroché, jeudi 24 octobre 2024, le Grand Prix du roman de l'Académie française. Il a obtenu, au 3e tour de scrutin, 8 voix contre 7 au roman Les Derniers sur la liste de Grégory Cingal et 7 voix à Cabane d'Abel Quentin. Dans son dernier livre, l'écrivain signe une odyssée au pays de la "Petite Venise", le Venezuela, et plus précisément à Maracaibo sur les traces d'Antonio. Une mendiante muette recueille l'orphelin sur les marches d'une église, sans se douter du destin hors du commun qui attend l'enfant. Élevé dans la misère, Antonio sera tour à tour vendeur de cigarettes, porteur sur les quais, domestique dans une maison close avant de devenir, grâce à son énergie bouillonnante, l'un des plus illustres chirurgiens de son pays.
Le Rêve du jaguar est le récit d'une saga familiale qui se confond avec l'histoire du pays. Le roman, qui flirte avec le conte et le réalisme magique, raconte l'histoire du grand-père de l'auteur franco-vénézuélien. "J'ai toujours entendu le récit du destin de mon grand-père, orphelin de la rue, gavroche et rufian, enfant de la misère et de l'ignorance, qui devint cardiologue et fondateur de la première université de Maracaibo, sauvant ainsi à la fois le cœur des hommes et celui de la connaissance", confie Miguel Bonnefoy.

Source : France Info Culture

Édouard Louis est le nouveau lauréat du prix littéraire Les Inrockuptibles dans la catégorie roman ou récit. L’auteur est récompensé pour L’effondrement (Seuil). Paru le 4 octobre, le roman vient de dépasser les 8 000 exemplaires vendus selon GFK. Édouard Louis succède à Neige Sinno, sacrée en 2023 pour Triste Tigre (P.O.L) et qui présidait le jury. Quatre autres lauréats ont été sacrés dans les catégories premier roman, roman ou récit étranger, essai et BD. Voici le palmarès du prix Les Inrockuptibles 2024 :

• le prix du roman français ou étranger pour L’effondrement d’Édouard Louis publié par Seuil,
• le prix du premier roman ou récit pour Constellucination de Louise Bentkowski  publié par Verdier,
• le prix du roman ou récit étranger pour Blackouts de Justin Torres  publié par L’Olivier et traduit par Laëtitia Devaux,
• le prix de l’essai pour Ainsi l’Animal et nous de Kaoutar Harchi publié parActes Sud),
• le prix de la bande dessinée par Le Roi Méduse 1de Brecht Evens publié par Actes Sud BD
   

Outre Neige Sinno, le jury était composé d’Emmanuel Hoog, Carole Boinet, Vincent Brunner, Jean-Marie Durand, Nelly Kaprièlian, Jean-Marc Lalanne, Gérard Lefort, Pauline Le Gall et Sylvie Tanette.

Blake et Mortimer arrivent à Cuba. Une grande fresque de la légendaire couverture de La marque jaune peinte par deux muralistes cubains de renom, décore désormais le quartier touristique de la Vieille Havane. Un coup de projecteur réalisé dans le cadre du 25e anniversaire de l’accord de coopération culturelle entre La Havane et la région de Bruxelles-Capitale, imaginé par l’ambassadeur de Belgique Jean-Jacques Bastiengrand fan de la franchise imaginée par Edgar P. Jacobs en 1946.

« Ce n’était pas facile de ramener Blake et Mortimer dans un pays où la bande dessinée est peu présenteexpliquer Yves Schlirféditeur de Dargaud, Livres hebdomadaires. Ils ne sont jamais allés à Cuba dans leurs tribulations, mais nous essaierons bien sûr de les y emmener un jour ! »

Parallèlement, une conférence et une exposition dédiées sont organisées lors de la 19e édition de la Semaine culturelle belge à La Havane. Dargaud en profitera pour célébrer le lancement officiel du dernier album de Blake et Mortimer, Signé Olrikqui sortira ce 31 octobre. Un hommage sera égalParallèlement, une conférence et une exposition dédiées sont organisées lors de la 19e édition de la Semaine culturelle belge à La Havane. Dargaud en profitera pour célébrer le lancement officiel du dernier album de Blake et Mortimer, Signé Olrikqui sortira ce 31 octobre. Un hommage sera également rendu à son auteur, André Juillardest décédé le 31 juillet à l’âge de 76 ans. Le dessinateur avait signé 8 des 30 volumes publiés à ce jour.

En novembre 2025, les aventures de Blake et Mortimer se poursuivront dans Atlantis dans un nouvel album co-conçu et scénarisé par Yves Senté et Peter Van Dongen. Et, d’ici 2 ou 3 albums, Yves Schlirf annonce Livres hebdomadairesles deux amis partiront en Jamaïque… se rapprochant donc de Cuba. Quant à la fresque murale de La Havane, elle sera inaugurée bien plus tôt, le 11 novembre 2024.

Source  : News Dayfr

Une campagne menée par les éditeurs indépendants Gracie Cooper de Little Toller et Kevin Duffy de Bluemoose a recueilli plus de 79 000 £ pour aider les Ukrainiens fuyant la violence russe, à la suite de l’invasion de l’Ukraine par Poutine. La campagne  a dépassé son objectif et le montant des dons s’élève aujourd'hui à plus de 79 000 £, à un jour  de la date de cloture de la collecte. Packed With Hope a également attrié des dons d’une valeur de 1 million de livres sterling dans 10 000 sacs à dos pour les enfants ukrainiens. Le 9 avril, 250 volontaires âgés de six à 94 ans ont emballé des livres, des écharpes, des chapeaux, des bonbons, des livres de  coloriage et des bouteilles d’eau dans des sacs à dos.

« C’est incroyable, cela me montre le meilleur de l’humanité », a déclaré au journal The Bookseller Cooper, éditeur chez Little Toller. « Je suis totalement dépassé. »

Le premier camion livrant de la nourriture devait quitter le Royaume-Uni au début de cette semaine, les autres devant partir d’ici le 15 avril. Cooper et Duffy s’envoleront pour la Roumanie le 18 avril pour distribuer les sacs à dos à la frontière ukraino-roumaine, aux côtés de 250 volontaires. Plus de 40 000 livres ont été donnés par des éditeurs au Royaume-Uni, dont Bloomsbury, Hachette et Graffeg, tandis que 10 000 livres bilingues ont également été imprimés par une grande société américaine.

« Si cela fait sourire un enfant, se sent un peu mieux, alors j’ai l’impression d’avoir accompli quelque chose », a ajouté Cooper.

Ailleurs dans l’industrie de l’édition, l’agence de marketing Kids Industries s’est associée à une société d’illustration pour faire don d’un livre sur l’expression des émotions aux enfants réfugiés ukrainiens.

Laura Helen Brown, fondatrice de LHB Illustrations et créatrice du livre d’activités My Emotions, supervisera l’impression du livre par le biais de Doxdirect.com et vise à livrer des exemplaires à 3 750 000 enfants déplacés. Doxdirect imprimera et affichera gratuitement les commandes de la version ukrainienne du livret imprimé du Royaume-Uni et de Cracovie, tandis que Kids Industries financera la traduction.

Le livre a été écrit à l’origine pendant le confinement pour le neveu de Brown, qui luttait contre l’anxiété, et a été lancé en tant que ressource imprimable gratuite en mars 2021. Il présente des faits sur les animaux et des illustrations à l’aquarelle, et est conçu pour générer des conversations avec les enfants sur leurs sentiments et leur bien-être.

« Il est essentiel de reconnaître et de soutenir la santé mentale et le bien-être des enfants, en particulier pour ceux qui fuient l’Ukraine », a déclaré Brown. « Quitter leur maison, leur famille et leurs amis dans des circonstances très difficiles expose les enfants à un certain nombre de soucis et il est incroyablement difficile de faire face à une telle incertitude et anxiété, sans parler de s’adapter à de nouveaux environnements. »

Gary Pope, pdg et cofondateur de Kids Industries et commissaire à l’enfance pour les produits du changement, a commenté : « En tant qu’agence de marketing axée sur la famille, nous considérons qu’il est de notre responsabilité de soutenir des initiatives comme celle de Laura, où nous pouvons aider à faire une différence directement dans la vie des jeunes. Son livre est magnifiquement illustré et écrit d’une manière à laquelle les enfants peuvent s’identifier, ce qui contribue à nourrir leur littératie émotionnelle.

« Nous espérons que cela pourra être un moyen réfléchi pour les enfants qui sont arrivés au Royaume-Uni et en Europe d’accéder à une ressource pour faciliter la conversation au fur et à mesure qu’ils sont prêts à le faire. Si vous pouvez aider à fournir cette ressource à encore plus d’enfants, nous aimerions avoir de vos nouvelles. »

Un nouveau grand texte a rejoint la Bibliothèque nationale de France. L'institution a acheté aux enchères mercredi le manuscrit de la pièce de théâtre "Germinal" d'Émile Zola, une adaptation en bonne partie inédite du célèbre roman et "dernier grand manuscrit" de l'écrivain en mains privées. Une pièce unique obtenue pour 138.600 euros.

"La BnF a acheté, à ma demande, le manuscrit de l'adaptation en pièce de théâtre du roman #Germinal d'Émile Zola. Ce manuscrit complète l'exceptionnel fonds de la Bibliothèque Nationale de France consacré à l'auteur et entre ainsi dans les collections nationales", a précisé sur Twitter la ministre de la Culture Roselyne Bachelot.

L'enchère la plus élevée pour ce lot estimé entre 100.000 et 150.000 euros par la maison Sotheby's a été portée par la communauté d'agglomération de la Porte du Hainaut, dans le Nord, a indiqué l'intercommunalité. Mais c'était sans compter sur le droit de préemption, qui donne la priorité à l'État, pour ce même montant. "Désormais, Germinal appartient à tous", a souligné le président de la communauté d'agglomération Aymeric Robin.

Le manuscrit est constitué de 454 feuillets rédigés entre 1885 et 1888 de la main du célèbre romancier naturaliste, pour adapter son roman publié en 1885. "Il rejoint le manuscrit du roman et plus largement l'ensemble des manuscrits de l'écrivain, conservés à la BnF, afin d'offrir un éclairage renouvelé sur l'une des œuvres les plus emblématiques de la littérature française", s'est félicitée la présidente de la BnF, Laurence Engel, citée dans le communiqué.

Immense succès en volume, ce récit d'une révolte de mineurs de charbon dans le Nord de la France dans les années 1860 avait, d'après Zola, le potentiel d'une adaptation au théâtre qui toucherait un public encore plus large. Mais l'écrivain avait eu la mauvaise surprise de voir la censure refuser la première version de sa pièce, jugée trop subversive. Il dut en écrire une deuxième, édulcorée, qui connut un échec.

D'après Sotheby's, le vendeur du manuscrit était un collectionneur "européen" qui "souhaite garder l'anonymat" et n'en dit "pas plus sur l'itinéraire" du "dernier grand manuscrit d'Émile Zola encore en mains privées".

Source: LCI 

L’Association des éditeurs (PA) a dévoilé des chiffres intéressants prenant en compte la période de confinement. Selon le rapport Sales Monitor de PA de janvier à juin, la valeur totale facturée des ventes des éditeurs britanniques tous formats, est de 1,5 milliard£, contre 1,7 milliard £ à la même période l’année dernière. Pour le seul marché britannique, les ventes totales ont baissé de 6% à 837 millions£, tandis que les exportations ont chuté de 17% à 653 millions£.  Les ventes de livres imprimés ont chuté de 17% à 1,1 milliard£, versus une augmentation de 13% des formats numériques à 351 millions £. La récession globale a été tirée par de fortes baisses dans le secteur de l’éducation et des livres professionnels où les ventes estimées ont chuté de 1/6 à 638 millions £. Cependant, les ventes aux clients ont également reculé de 6% à 852 millions£, avec respectivement des baisses de 16% et 7% pour les livres non fiction et pour enfants, contrebalançant une augmentation de 13% des ventes de fiction. Les ventes de livres universitaires ont chuté quant à elles, de livres et les universitaires de 17%.

Dans le pays, Les ventes de livres numériques ont augmenté de 26% à 125 millions £, avec des hausses de 24% et 25% respectivement pour la fiction et la non-fiction, parallèlement à un bond de 50% pour les livres numériques pour enfants. PA a déclaré que l’industrie serait sur la bonne voie pour atteindre des ventes numériques record cette année si le rythme se poursuit. Au total, les ventes de livres audio au Royaume-Uni, ont augmenté de 47% (39 millions £). La valeur des ventes d’ebooks a augmenté de 18% à 86 millions£. Stephen Lotinga, PDG de la Publishers Association commente ces chiffres : « Au cours d’une année difficile pour le secteur de l’édition britannique, la croissance du numérique a contribué à contrebalancer les baisses des livres imprimés »

Source: Idboox

Ce n’est pas un, mais deux Nobel de littérature qui ont été annoncés par le secrétaire permanent de l’Académie suédoise jeudi 10 octobre : la Polonaise Olga Tokarczuk pour le prix 2018 et l’Autrichien Peter Handke pour le prix 2019. Le prix Nobel de littérature 2018, qui avait été reporté d’un an à la suite d’un scandale mêlant accusations de viol, de harcèlement sexuel, de conflits d’intérêts et de délit d’initié ayant éclaboussé des membres de l’Académie suédoise, a récompensé Olga Tokarczuk, 57 ans, pour « une imagination narrative, qui, avec une passion encyclopédique, représente le franchissement des frontières comme une forme de vie ». On lui doit notamment Les Livres de Jakob, fresque de plus de mille pages qui retrace l’itinéraire du « messie » Jakob Frank et de sa secte dans l’Europe des Lumières, parue en 2018, qui a été un best-seller en Pologne.

Selon le testament d’Alfred Nobel, ce prix – doté de 8 millions de couronnes suédoises (soit 876 560 euros environ) – est destiné à récompenser une œuvre littéraire ayant « fait preuve d’un puissant idéal ». La remise des prix aura lieu le 10 décembre, jour de l’anniversaire de la mort du père de la dynamite.

Source: Le Monde

Après l'incendie de la bibliothèque associative des Haubans, à Malakoff, dans la nuit de mercredi à jeudi, les professionnels du livre et de la lecture des Pays de la Loire lancent un appel à mobilisation. Christine Morault, des éditions MeMo, soutenue par l'Alip (association des librairies indépendantes des Pays de la Loire), le Coll.libris (collectif des éditeurs indépendants en Pays de la Loire), Maison Fumetti, Recyclivre et Mobilis appellent les personnes souhaitant faire des dons de livres, d'équipements, donner du temps, aider... à leur communiquer leurs coordonnées à : contact@mobilis-paysdelaloire.fr en indiquant en objet Aide aux bibliothèques incendiées. "Nous pourrons ainsi les recontacter à la rentrée".

"Beaucoup d'entre vous ont proposé des dons de livres", se félicite la bibliothèque de Malakoff dont l'espace Lecture investira, à compter du lundi 9 juillet, le 2 rue d'Irlande. Mais, "ce local étant petit, nous ne prendrons dans un premier temps (dans les 15 jours à venir) que des dons de livres pour les enfants, afin de pouvoir continuer à proposer des animations pendant les vacances. Nous prendrons les livres adultes en dons à partir de la fin août". 

Enfin, elle précise que les retours de livres seront possibles dès le mardi 8 juillet. "Nous pourrons ainsi faire l'inventaire de ce qui n'a pas été détruit, les livres qui étaient en prêts et qui de ce fait ont été sauvés".

Source: Presse Océan

Alors que les ventes en ligne progressent, le marché physique du livre recule en France, à - 4%, selon l'institut GFK. Les ventes de livres sur Internet progressent en France de 2 points de part de marché avec 12 millions d'acheteurs en ligne (soit 42% des acheteurs de livres), selon l'étude "Le marché e-commerce des biens d'équipement de la maison et biens culturels en 2017"menée, de janvier à septembre 2017, par l'institut GFK pour la Fédération e-commerce et vente à distance (Fevad). "Internet a "recruté" plus de 700 000 nouveaux acheteurs par rapport à l’année dernière. Ces nouveaux acheteurs online viennent grossir les acheteurs mixeurs : plus d’un tiers (35%) des acheteurs fréquentent à la fois le circuit online et offline", détaille GFK.

L’un d’entre eux est un livre numérique particulièrement réussi qui raconte aux enfants l’histoire du film. Cars 3 est un ebook enrichi interactif qui plaira à tous les enfants. Disney a choisi de l’inclure dans sa fameuse collection « Les mots sont à toi ». Les mots sont à toi est une série de livres numériques enrichis disponibles sur iPad et iPhone. Ces ouvrages dans l’esprit Disney ont été conçus de façon intelligente pour permettre aux enfants dyslexiques de les lire de façon autonome.

Pour cela une foultitude de fonctionnalités sont mises à leur disposition : alternance des lignes, espacement des lettres, coloration des syllabes, choix de la police et de la taille du texte. Le petit lecteur peut aussi alterner phases de lecture et d’écoute, au travers d’une écoute mot à mot ou d’une lecture audio du texte. Cars 3 s’adapte au niveau de l’enfant et comme pour l’ebook Star Wars, c’est une belle réussite !

Source: Idboox

Le diocèse de Quimper et Léon (Finistère) est le premier en France à disposer d’une bibliothèque numérique. 9 000 documents sont d’ores et déjà consultables gratuitement sur Internet. Les livres de l’évêché, conservés essentiellement à Quimper, et dans une annexe à Brest, sont au nombre de 90 000. Ils côtoient 40 000 périodiques et des documents sonores, des disques vinyles, pour l’essentiel.

« C’est une bibliothèque de professeurs et de paroisses », résume Yann Celton, le responsable. Pour les lecteurs d’Ouest-France, il a ouvert les portes du coffre-fort de l’Église dans le diocèse. Avec lui, on part à la découverte de pépites du fonds ancien (livres des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles), constitué de 6 000 ouvrages.

Le plus bel ouvrage de la bibliothèque de l’évêché de Quimper et Léon est un incunable, c’est-à-dire un livre imprimé il y a plus de 500 ans. Il s’agit d’un traité de théologie de Saint Antonin. Ses cinq volumes ont vu le jour à Venise, entre 1474 et 1485, sur du papier chiffon. Ils sont rédigés en latin. Ce qui fait la rareté de cet ensemble : il est complet, contrairement à la plupart des autres exemplaires connus dans le monde. La version conservée à Quimper dispose d’une très belle enluminure bleue, rose et or (photo ci-contre). Il s’agit d’un cadeau d’un docteur en médecine à l’évêque de l’époque (1831) : Mgr de Poulpiquet.

Source:  Ouest France

Depuis quelques jours, les habitants de Rio de Janeiro, au Brésil, peuvent utiliser des romans pour accéder au réseau de métro de la ville. L&PM Editores, premier éditeur de livres de poche du pays, a créé une collection de livres qui, grâce à des puces disposées sur la quatrième de couverture, font également office de tickets de métro. Chaque livre acheté, mis en vente à l'entrée des stations, équivaut à 10 tickets de transport, et est rechargeable. 

Pour l'instant, dix ouvrages, parmi lesquels des oeuvres de Shakespeare, Pablo Neruda, Agatha Christie ou encore F. Scott Fitzgerald, sont disponibles dans cette collection, baptisée Ticket Books, et réalisée avec l'agence "Agência Africa". Dans un pays où un habitant ne lit en moyenne que deux livres par an, l'opération vise avant tout à promouvoir la lecture en la rendant plus accessible. Pour repérer se livres dans les librairie rien de plus simple: les illustrations des couvertures prennent la forme d’un plan de métro représentant l’histoire du bouquin (un flingue, un détective, un cœur flêché, une épée).

Source: Livres Hebdo

À partir de 2019 en principe, le musée sera installé à deux pas du palais royal et de la grand-place, au coeur d'un quartier accueillant déjà de prestigieuses institutions culturelles : Musée Magritte, Musée royaux des Beaux-Arts de Belgique, Musée des Instruments de Musique, ou encore Palais des Beaux-Arts (Bozar).

"Pour un enfant né à Bruxelles, on ne peut rêver un endroit plus prestigieux", a commenté Philippe Geluck. "Dans le musée, on aura cette succession de salles, cette narration chronologique, avec les débuts du Chat, et même quelques documents archéologiques, et puis une grande exposition avec mes travaux actuels, avec mes grandes toiles, avec des sculptures de résine ou de bronze, des murs vidéos et des oeuvres numériques", a-t-il ajouté sur la télévision locale Télé-Bruxelles. 

"Une partie du musée sera réservée à des expositions +invitées+. Je rendrai hommage à des grands maîtres du passé : Sempé, Chaval, Siné, (Jean) Bosc, (Saul) Steinberg... Enfin, tout ceux qui m'ont marqué. Et l'on parle bien de dessin d'humour et de dessin de presse, et pas de bande dessinée. Et je vais bien entendu rendre hommage à toute l'équipe de Hara Kiri, à ceux qui ont fondé Charlie Hebdo, et j'évoquerai évidemment les événements tragiques de janvier 2015", sans oublier "les grands actuels", comme le dessinateur du quotidien belge Le Soir Kroll, a-t-il poursuivi.

L'annonce de la création du musée découle d'un accord entre le dessinateur, qui souhaitait depuis plus de 10 ans créer un musée du Chat dans sa ville natale, et de la Région de Bruxelles-Capitale. La région a accepté de rénover, pour un montant de 4,5 millions d'euros, un bâtiment de quatre étages laissé à l'abandon depuis des années et de le mettre à disposition du Musée du Chat pour un euro symbolique, a précisé le chef du gouvernement régional bruxellois, Rudi Vervoort. Le dessinateur financera, avec l'aide de sponsors privés, les travaux de scénographies, d'installation et d'aménagement de ce nouvel espace, qui comprendra également une cafétéria et une boutique de souvenirs.

Source: Culturebox.fr

Pour la deuxième année, La Route Du Livre revient à Rouen (Seine Maritime) le samedi 13 juin. Une rencontre créée par les libraires indépendants et les auteurs de bandes dessinées.

Dans chaque librairie participante, il y en a 11 en tout, le public pourra aller à la rencontre des acteurs de l'édition locale : illustrateurs, écrivains, photographes, graphistes… "C'est une sorte de chasse au trésor et ça plaît aux gens de faire un parcours dans le centre-ville de Rouen et d'aller à la découverte d'autres librairies et d'autres styles mais aussi de découvrir différentes expositions", explique Fred Sendon, de la librairie Au Grand Nulle Part. Et si deux librairies ont fermé leurs portes récemment, Polis et Les chemins d'Anatole, le Bazar Du Bizarre et les ateliers Terre et Feu rejoignent l'aventure cette année. Pour remercier les plus téméraires qui auront parcouru l'ensemble des librairies participantes et rempli intégralement leur carte au trésor, un cadeau leur sera remis.

Source: Tendance Ouest

L’École du chat de l’Aube organise, ce dimanche, une bourse aux livres au grand salon (rez-de-chaussée de l’école de musique de Sainte-Savine), de 9 h à 18 h, pour recueillir des fonds et permettre à l’association de poursuivre ses nombreuses missions pour les félins. Depuis plus de quinze ans, l’École des chats de l’Aube prend en charge les chats errants, abandonnés ou maltraités et leur offre un cadre de vie et des soins nécessaires à leur bien-être. Ils sont stérilisés, tatoués, soignés, nourris et proposés à l’adoption. Pour les chats dits « inadoptables » en raison de leur âge avancé, des maladies ou de leur état sauvage, l’association les accueille dans ses locaux et leur prodigue les soins dont ils ont besoin. La présidente de l’association, Claude Gardziel, alerte sur les difficultés auxquelles l’École du chat doit faire face : « Nous perdons un local dès l’année prochaine, nous devons trouver un endroit stable où accueillir les chats et nos bénévoles. Cela signifie que l’association va devoir trouver des fonds pour atteindre cet objectif ».

Source: L'est Eclair

Vincent et Nancy, deux robots de la famille de Nao vont prendre leurs quartiers dans la bibliothèque municipale de Westport (USA). Ces deux invités sont mandatés pour accompagner les visiteurs dans leur visite. Vincent et Nancy sont français puisqu’ils ont été conçus parAldebaran. Chaque robot a coûté 8 000 dollars à l’établissement.

Leur principale mission va être d’enseigner le Code et la programmation informatique.  Mais ces deux robots humanoïdes sont aussi à même de reconnaître les visiteurs et de les identifier pour peu qu’ils se soient présentés à eux.  Au fur et à mesure les bibliothécaires enseigneront aux robots des choses pratiques comme par exemple, aider les visiteurs à trouver les livres dans les rayons.  

Au travers de cette acquisition, l’établissement veut réussir à faire entrer de nouveaux publics dans ses locaux et surtout contribuer à la familiarisation de ces petits bijoux de technologie pour le grand public.

Source; Idboox

La bibliothèque municipale de Toronto propose un  nouveau service. Sur sson site internet, les usagers peut acheter certains des documents que la bibliothèque possède. C'est  11 000 articles de son catalogue (livres, CDs, ebooks, magazines,DVDs) que la bibliothèque met en vente . Sous les articles en vente, apparait  ceci:

L'achat se fait sur le site de Indigo.

Pour tout article acheté, une partie du prix  est reversé à la bibliothèque. La bibliothèque utilisera  ses revenus pour developper ses services et ses collections.