La dépouille de l’écrivain guatémaltèque Miguel Angel Asturias, prix Nobel de littérature 1967, va être exhumée du cimetière du Père Lachaise, à Paris, pour être rapatriée au Guatemala.

« Nous avons pris la décision de rapatrier ses restes pendant le gouvernement de Bernardo Arevalo », a déclaré, dimanche 9 juin, son fils Miguel Angel Asturias Amado, en référence au nouveau président du Guatemala qui a pris ses fonctions en janvier.

Miguel Angel Asturias (1899-1974) avait été journaliste et député avant d’être déchu de sa nationalité guatémaltèque et expulsé du pays en 1954 après le coup d’Etat du colonel Carlos Castillos Armas. Il avait reçu le prix Nobel de littérature en 1967 pour son œuvre « qui plonge ses racines dans la culture traditionnelle indienne d’Amérique Latine », selon l’Académie suédoise.

Il s’agit d’une décision « à forte connotation émotionnelle » et d’une « décision politique que mon père et mon frère approuveraient », a affirmé M. Asturias Amado, dans un discours rempli d’émotion pendant une cérémonie marquant le 50e anniversaire de la mort de son père.

« Le recevoir sera un honneur pour le Guatemala », a commenté le président Arevalo lors de cette cérémonie au Palais national de la culture, à laquelle a également assisté la Prix Nobel de la paix (1992) guatémaltèque Rigoberta Menchu. 

Jusqu’à présent, la famille de Miguel Angel Asturias n’était pas favorable à un retour au Guatemala de la dépouille de l’écrivain. En 2014, son fils avait déploré « l’indifférence totale » pour l’œuvre de son père dans le pays. Il avait également affirmé que la pauvreté et l’exclusion sociale persistantes y rendaient impossible le rapatriement du corps de l’écrivain, fermement engagé tout au long de sa vie en faveur des indigènes et des groupes les plus marginalisés.

Exilé en Argentine après le coup d’Etat, puis en Europe, Miguel Angel Asturias avait été réhabilité en 1966 et nommé ambassadeur à Paris. En 1970, il avait présidé le jury du Festival de Cannes dans lequel figurait notamment l’acteur américain Kirk Douglas. Après sa mort d’un cancer, à Madrid en 1974, il avait été inhumé au cimetière parisien du Père Lachaise, et avait légué tous ses manuscrits et archives à la Bibliothèque nationale.

Parmi ses œuvres les plus célèbres figurent Monsieur le président, un roman racontant la vie sous le dictateur Manuel Estrada Cabrera (1898-1920), et Hommes de maïs, un ouvrage emblématique du « réalisme magique » dont l’intrigue est profondément ancrée dans la culture maya.

Source : Le Monde

Flâner au bord de la Seine, un livre captivant dans une main et une glace à l'eau dans l'autre ... Pour le lancement de sa campagne estivale, Miu Miu exauce ce souhait avec "Summer Reads", son kiosque rouge et blanc où elle distribue aux promeneurs des livres choisis avec soin et des glaces à la menthe, à l'anis ou à la cerise noire. En effet, Miu Miu investit jusqu'à ce soir les kiosques 74 et 76 du Quai de l'Hôtel de Ville à Paris

Les ouvrages de cet évènement ? "A Woman" de Sibilla Aleramo et "Forbidden Notebook" d'Alba de Céspedes. Ces textes féministes emblématiques, écrits par des autrices, sont des manifestes de courage et d'inspiration, des valeurs partagées par la griffe, faite pour les femmes de caractère, qui veulent laisser une marque . Chaque page résonne de leur puissance et de leur pertinence, offrant un reflet poignant des vies de femmes extraordinaires à travers les époques.  En s'associant aux bouquinistes parisiens, Miu Miu célèbre la culture et la pensée contemporaine, le temps d'une aventure littéraire, gourmande et branchée sur les quais de Seine !

Source : Sortir à Paris

Les libraires s’inquiètent pour leur avenir. Après le Covid, une vague inédite de nouvelles librairies a éclos en France. Depuis 2019, 600 établissements ont vu le jour. Mais cinq ans plus tard, la parenthèse enchantée semble bel et bien terminée, en partie à cause de la surproduction de livres. Plus de 200 nouveautés paraissent chaque jour dans les librairies de l'Hexagone. Un rythme trop soutenu, qui met les libraires en difficultés.

"C’est vrai que ça crée une activité logistique en librairie, surtout dans des périodes de pointe. Par exemple, juste avant Noël, il y a des montagnes de cartons qui arrivent en librairies. Pour faire de la place, que fait-on ? On en renvoie certains. Il faut bien comprendre que les libraires paient les livres aux éditeurs avant de les vendre. Même s’il y a une faculté de retourner les livres invendus, ce n’est pas sain économiquement", explique Guillaume Husson, le délégué général du Syndicat de la librairie française.

En ajoutant l’inflation ces derniers mois, survivre est un combat de tous les jours pour certaines librairies, en particulier celles qui ont vu le jour ces cinq dernières années. Près d’un dirigeant sur deux ne peut pas se payer et pour ceux qui le font, la rémunération dépasse rarement le Smic.

Delphine avait toujours rêvé d’ouvrir une librairie. Aujourd’hui, elle s’accroche, mais le quotidien n’est pas toujours facile. "L’objectif et l’enjeu premier, c'est d’arriver à sortir les salaires dans les mois qui viennent pour pouvoir garder notre établissement. On n’a pas envie de lâcher, il y a eu trop d’efforts de fournis depuis trois ans. On aime nos clients, et on a envie d’être encore là l’année prochaine", raconte-t-elle avec détermination au micro d'Europe 1. 

Pour surmonter ces difficultés et soutenir la filière, le syndicat de la librairie française demande notamment que le transport des livres soit partagé entre libraires et éditeurs. De façon à mieux maîtriser les coûts et ne pas tourner la page

Le magasin des Galeries Lafayette du boulevard Haussmann, à Paris, n’a plus de librairie. Installé depuis 2009 au 6e étage, le point de vente occupait un espace d’environ 280 m², ouvert sur un plateau proposant également cadeaux, valises et jouets. Depuis le 22 mai, des barrières ont été installées et barrent l’accès des rayons où trônaient encore la semaine dernière des livres en attente d’être déménagés. Contactée par Livres Hebdo, la direction des Galeries n’a pas souhaité réagir.

Selon les informations de Livres Hebdo, les motifs avancés auprès de la quinzaine de salariés de la librairie afin de justifier la fermeture de la librairie sont « le manque de rentabilité ». Ces derniers ont été alertés de la fermeture à la fin du mois de mars. En 2023, le point de vente a réalisé un chiffre d’affaires d’un peu plus d’un million d’euros, stable par rapport à l’année précédente, mais affichait un résultat d’exploitation négatif.

Aucun licenciement n’est à prévoir. L’ensemble des personnels concernés va être redéployé dans d’autres services des Galeries.

Lise Boëll a été nommée Présidente Directrice Générale des Editions Fayard, fait part le groupe Hachette Livre dans un communiqué envoyé ce mercredi 5 juin.

Depuis le départ acté d'Isabelle Saporta le 16 avril, le pouvoir de P-DG de la maison était dévolu à Nathalie Jouven, secrétaire générale de la branche littérature d'Hachette Livre. Lise Boëll, passée par Albin Michel avant de prendre la tête de Plon pendant deux ans chez Editis, avait suivi l'actionnaire Vivendi après sa prise de contrôle du groupe Hachette. Dès les premiers jours de l'année 2024, sa nomination à la tête de la maison Mazarine, issue du giron des éditions Fayard, avait créé de fortes tensions en interne, entrainant notamment le départ d'une partie de l'équipe et d'Isabelle Saporta de chez Fayard.

Cette nomination met fin à six mois d'incertitudes à la tête des éditions de la rue du Montparnasse et ouvre une nouvelle page alors que la rentrée littéraire se profile.

Source : Livres Hebdo

Le Comité de Paris Ile-de-France de l’association Valentin Haüy et la Mairie du 14e arrondissement sont heureux de vous convier au premier Salon, dans la Capitale, du Livre adapté : Des mots, des points et des sons. C’est à l’occasion du Mois du Handicap Parisien que le Comité organisera cet événement qui se tiendra dans la Salle des fêtes de la Mairie, les 14 et 15 juin de 10 à 18 heures.

Parmi les animations, il y aura par exemple, une lecture  du texte  en braille  "Les mains  de Louis Braille d’Hélène  Jousse par Florent  Megelas à partir de  14h15 le vendredi 14 juin. Le même jour à 15h45, le même  intervenant  fera une seconde  lecture de l’adaptation en braille  du roman  Les yeux de Mona de Thierry  Schilesser.

Cela fait déjà un moment que les passionnés de littérature ont trouvé leur communauté sur TikTok, comme en témoigne la popularité du #BookTok. Mais si ce dernier hashtag compile surtout des ouvrages contemporains adressés à la jeunesse, une nouvelle tendance littéraire étonnante rassemble de plus en plus de d’ados autour d’un auteur en particulier : Franz Kafka. Ainsi, cent ans jour pour jour après sa mort (le 3 juin 1924), l’auteur austro-hongrois reste bien vivant sur la plateforme de courtes vidéos. L’engouement des utilisateurs de TikTok autour de Kafka pourrait être un nouvel argument à brandir contre ceux qui pensent que le réseau social n’a que des effets néfastes sur les jeunes. Signe de la récente montée en popularité de l’auteur auprès de la Génération Z, le hashtag #Kafka fait fureur sur l’application et rassemble plus d’un milliard de clics, rapporte Courrier International. 

Entre recommandations de ses œuvres et anecdotes sur la vie de l’auteur, la tendance a pris une telle ampleur que les ventes Folio de livres de Kafka ont été multipliées par trois au mois de mai, d’après France Inter.

Très loin des « feel-good books » et des romances qui peuplent le BookTok, l’admiration pour l’auteur du XXe siècle se fait autour de thèmes plus sombres comme la dépression, la solitude et la difficulté des relations humaines.Des sujets qui résonnent bien avec une génération marquée par la pandémie et de plus en plus ouverte aux conversations sur la santé mentale. Kafka aurait effectivement souffert d’anorexie, d’insomnie, de trouble de la personnalité, en plus de dysmorphie corporelle, selon le New York Times.

Ainsi, les jeunes font plus que seulement apprécier la plume de l’auteur, et sont aussi nombreux à s’identifier à sa personne et aux sujets qu’il aborde. ll suffit de passer en revue les vidéos sur le sujet sur l’application pour s’apercevoir que son ouvrage La Métamorphose connaît un succès particulier, puisque beaucoup d’ados semblent se reconnaître dans l’histoire tragique du personnage principal Gregor.

Commercial à la vie ordinaire, celui-ci se réveille un jour métamorphosé en cafard et doit soudain affronter la solitude et le rejet. Forcé de s’isoler dans sa chambre, les parallèles entre l’histoire de Gregor et celle des ados du Covid-19 sont évidents. Le #KafkaTok établit ainsi un pont entre passé et présent, notamment lorsqu’il s’agit des relations amoureuses. Sur l’application, de nombreuses jeunes filles comparent les textos décevants qu’elles reçoivent de la part de leurs crushs avec les lettres d’amour poignantes écrites par l’auteur à Milena.

« Les filles, ne vous contentez jamais du strict minimum. Rappelez-vous que Franz Kafka a littéralement écrit un livre entier de lettres à sa bien-aimée Milena (...) je ne me contenterai tout simplement pas de moins », écrit une internaute sur une vidéo qui a recueilli des milliers de likes.

Sans trop se prendre au sérieux, la Génération Z reste fidèle à elle-même et évoque la figure de Kafka au second degré à travers de nombreux memes, comme la vidéo devenue virale d’un cafard sur le tapis du Met Gala en 2023.

En espérant donc pour ces jeunes passionnés de Kafka, que l’auteur sera au rendez-vous du bac de philo ou de littérature à venir.

Selon un récent rapport du Nikkei, le piratage des mangas a augmenté depuis le début de la pandémie de COVID-19, coûtant à l’industrie la somme impressionnante de 2,4 milliards USD rien qu’en 2023. L’Agence japonaise des affaires culturelles a présenté ces chiffres alarmants lors d’une réunion avec l’Association des animations japonaises (ABJ), soulignant l’impact financier massif du piratage sur l’industrie du manga. La prolifération rapide des sites de piratage de mangas est un problème majeur. Au cours des six derniers mois, le nombre de ces sites a explosé. Les dix premiers sites illégaux génèrent plus de 100 millions de visites par mois dans le monde entier.
“De nouveaux sites naissent les uns après les autres. La tendance devient malveillante. Il est essentiel que nous continuions à prendre autant que possible des mesures en tandem avec toutes les parties prenantes” précise l’agence japonaise.

Pour les professionnels de l’industrie, cette situation met en péril l’ensemble de l’industrie du manga. L’agence insiste sur l’importance de travailler ensemble pour protéger l’industrie du manga contre les effets néfastes du piratage. En 2023, le marché du manga pesait, 4,70 milliards d’euros au Japon. 

Source : Idboox

Liberté, célèbre poème de Paul Éluard paru en 1942 pendant la Seconde Guerre mondiale, fait l’objet d’une publication illustrée aux éditions Rue du Monde. L'album de 56 pages, qui paraît ce vendredi 31 mai, a fait appel à des dessinateurs français et étrangers (un Espagnol, une Iranienne et une Taïwanaise). Il est vendu 19,5 euros.
Un dossier pédagogique y éclaire le contexte de l'écriture et de la diffusion de ce classique de la littérature de la Résistance. On y lit notamment que Liberté a été rédigé en 1941 et publié en 1942 d'abord à Alger, puis clandestinement en France occupée, avant de devenir l'un des poèmes les plus connus de la langue française.

Les ventes reviendront au Secours populaire pour son « Été des bouquins solidaires », qui permet de distribuer des livres à des enfants que l'association caritative envoie en vacances.

Source : Libres Hebdo

Un rare manuscrit breton datant de la fin du XIe siècle sera mis aux enchères, le mardi 11 juin, chez Christie’s, à Londres. D’ores et déjà, la bibliothèque des Champs libres de Rennes et la médiathèque de Quimper, ainsi que le Centre de recherche bretonne et celtique (CRBC) de l’université de Brest, se mobilisent pour trouver des mécènes et faire revenir à son lieu d’origine ce témoignage du riche passé monastique de la Bretagne. Une course contre la montre est lancée pour rapatrier sur ses terres d’origine un manuscrit breton millénaire qui sera mis aux enchères, le mardi 11 juin, chez Christie’s, à Londres. Ce manuscrit a été produit vers l’an 1100 pour l’abbaye de femmes de Locmaria, un monastère aujourd’hui disparu qui se situait à Quimper (Finistère). Il est estimé de 300 000 à 500 000 livres sterling, soit 350 000 € à 585 000 €. C’est la copie d’un Commentaire de l’Évangile selon saint Marc dû à Bède le Vénérable, un célèbre moine et lettré anglo-saxon du Moyen Âge.

Eugenio Donadoni, spécialiste du département « manuscrits et livres anciens » chez Christie’s, est enthousiaste : « C’est extraordinaire ! Bien souvent, on trouve des feuillets, des fragments, quatre ou cinq lignes d’un texte de Bède. Là, il est complet. C’est le plus ancien exemplaire vendu aux enchères depuis les années 1960. »

Au Moyen Âge, les manuscrits sont les moyens de diffusion de l’Évangile. « Il y a eu beaucoup d’échanges entre la France et la Grande-Bretagne, précise Eugène Donadoni. On peut parler d’influence insulaire, avec l’Irlande, le Pays de Galles, pour les copistes. On peut très bien imaginer un moine copiste itinérant, un Gallois, ou même un Breton formé à l’étranger. »

En Bretagne, cette pièce rare intéresse tous ceux qui s’intéressent aux manuscrits anciens ayant un lien avec l’histoire de la région. D’ores et déjà, deux bibliothèques à vocation patrimoniale, la bibliothèque des Champs libres de Rennes et la médiathèque de Quimper, ainsi que le Centre de recherche bretonne et celtique (CRBC) de Brest, se mobilisent pour réunir les fonds nécessaires pour enchérir le 11 juin. « Nous pouvons réunir une partie, mais pas la totalité du financement, explique Malik Diallo, directeur de la bibliothèque des Champs libres. Nous avons donc lancé un appel au mécénat d’entreprise et au mécénat privé. »

Le manuscrit breton mis aux enchères chez Christie’s est issu de l’une des collections de manuscrits les plus importantes et les plus complètes jamais réunies, la collection Schøyen. Il n’a rien de spectaculaire. De petit format, de la taille d’un livre de poche actuel, il comporte quatre-vingts feuillets. Il ne comporte pas d’enluminures. Mais sa valeur est indéniable.

« Nous avons peu de manuscrits de cette époque en Bretagne, souligne Malik Diallo. I l est intéressant du point de vue de l’histoire des femmes, de l’identité bretonne et des échanges culturels entre la Bretagne et les îles britanniques au Moyen Âge. »

Autant de raisons qui justifieraient que ce texte ancien revienne à son lieu d’origine. Le texte en latin est rédigé en minuscule caroline de type irlandais. « C’est une écriture typique des manuscrits produits en Irlande, au pays de Galles et en Bretagne, indique Julien Bachelier, enseignant d’histoire médiévale au pôle universitaire de Quimper et chercheur au CRBC. Ce manuscrit a sans doute été copié par un moine de l’abbaye de Landévennec, où se trouvait l’un des plus importants ateliers d’écriture de l’époque. » Sur la dernière page du document, il est écrit en rouge : « Lib [er] S [an] c [t] e Marie S [an] c [t] i Loci », ce qui veut dire « Livre appartenant au saint lieu de Sainte Marie ». Cette mention accrédite le fait qu’il a bien été réalisé pour l’abbaye de Locmaria, l’une des deux seules abbayes de femmes existant en Bretagne à la fin du XIe siècle, avec l’abbaye Saint-Georges de Rennes.

« C’est la première mention connue de Locmaria », signale Julien Bachelier.

La rareté de ce manuscrit fait également sa valeur. « Moins d’une dizaine de manuscrits antérieurs à la première moitié du XIIe siècle sont conservés en Bretagne , précise Julien Bachelier. Ils sont détenus par les archives départementales ou les archives diocésaines. Celui-ci est rarissime. C’est le seul que l’on puisse rattacher à une abbaye de femmes. »

Au total, on connaît pour l’époque antérieure à la première moitié du XIIe siècle l’existence de 225 manuscrits bretons que détiennent bien souvent des institutions étrangères, comme la New York Public Library ou la bibliothèque Bodléienne d’Oxford. La mise en vente de manuscrit du Commentaire de l’Évangile selon saint Marc est donc une occasion unique d’enrichir le patrimoine breton.

Source : Ouest France