Lancée en 2013, l’opération « la rentrée littéraire pour tous » initiée par le Syndicat national de l’édition (SNE), en partenariat avec la Bibliothèque nationale de France (BnF), a pour objectif de rendre systématiquement accessibles aux personnes aveugles ou malvoyantes les livres de la rentrée littéraire, dans un format numérique adapté. Le Centre national du livre (CNL), dans le cadre de sa mission d’aide à la diffusion du livre en direction de tous les publics, finance l’intégralité des frais d’adaptation. A l’occasion de la cinquième édition de cette opération, 65 éditeurs se sont organisés sur la base du volontariat pour envoyer avant leur parution – via la plateforme Platon de la BnF – les fichiers des romans adultes, jeunesses et des essais grand public de leur catalogue numérique aux associations partenaires afin que celles-ci puissent adapterles livres pendant l’été. Depuis septembre 2017, 328 titres sont ainsi disponibles pour les lecteurs malvoyants ou aveugles en formats gros caractère, synthèse audio ou braille numérique, soit 94 % des titres figurant sur les listes des sélections des prix littéraires, dont les lauréats des prix Goncourt, Renaudot, Femina, Femina étranger, Décembre, Flore, roman de l’Académie française, Médicis, Médicis du roman étranger, Interallié, Roman Fnac, littéraire du Monde. « La rentrée littéraire pour tous » s’inscrit dans une démarche interprofessionnelle en faveur de la prise en charge du format EPUB3 accessible par l’ensemble des acteurs de la chaîne du livre et de l’édition afin que les livres numériques produits par les éditeurs soient lisibles sur tous les supports (liseuses, tablettes, smartphones, ordinateurs, lecteurs brailles, lecteurs audio), pour tous les lecteurs. Cet objectif fait partie des missions du laboratoire européen EDRLab, soutenu parle ministère de la Culture, le Centre national du livre et le SNE. En cours d’adoption par les éditeurs pour leurs nouveautés, le format EPUB3 accessible a fait l’objet d’une documentation technique produite par le groupe Normes & Standards en libre accèssur le site internet du SNE.  Pour connaitre les liste des  éditeurs participant, vous pouvez lire le communiqué de presse du SNE en cliquant ici.

Source: SNE

« Tout ce qui nous permet de penser que l’on fait comme les autres constitue une aide ». Colette, 73 ans, malvoyante depuis quatre ans, est l’une des bénéficiaires du nouveau dispositif mis en place par la bibliothèque de Marly-le-Roi (Yvelines). L’établissement vient de s’équiper d’un panel d’outils destinés au public en situation de handicap. Une boucle magnétique pour les malentendants pour assurer une meilleure qualité d’écoute des livres audio en isolant du bruit, 150 livres en gros caractères, une centaine de CD au format Daisy (pour Digital accessible information system) et deux appareils de lecture à utiliser sur place ou à emprunter sont disponibles gratuitement.

L’initiative a été impulsée par le département, dans le cadre de son appel à projet « Culture et accessibilité ». Cet équipement a nécessité un investissement de 18 000 €, financé à hauteur de 30 % par le département. La bibliothèque de Marly travaille en collaboration avec l’association Valentin-Haüy, qui œuvre pour l’accès à la culture des malvoyants, et huit autres bibliothèques du secteur : Le Vésinet, Le Port-Marly, Louveciennes, Le Pecq, Chatou, l’Etang-la-Ville, Mareil-Marly et Chambourcy. « L’idée est de faire tourner le fonds, ce qui permet aux petites bibliothèques de bénéficier du soutien des plus grosses », détaille Laurent Matos, directeur de l’établissement.

« Je ne peux même plus lire les livres en gros caractères, explique Colette, la lectrice malvoyante. Il me reste les livres audio. Le format Daisy offre un avantage énorme : il permet de placer un marque-page, de reprendre la lecture au mot près, là où nous nous sommes arrêtés. » Pour cette lectrice assidue, la démarche de la bibliothèque est « plus que nécessaire ». « Il faut sortir les handicapés de leurs abysses. Ces outils y contribuent. Le handicap de l’âge s’ajoute souvent au handicap tout court : les personnes âgées ne sont pas forcément à l’aise avec les nouvelles technologies. Ici, elles peuvent être accompagnées. C’est rassembleur et solidaire ».

Le projet de la bibliothèque de Marly comporte aussi un volet « inclusion sociale », en partenariat avec l’association de soutien aux travailleurs immigrés (Asti) et la Croix-Rouge. Des ateliers d’écriture et un roman-photo sont en cours d’élaboration.

Source: Le Parisien

La New York Public Library vient d’annoncer un partenariat avec Bookshare. Désormais les personnes aveugles ou malvoyantes peuvent accéder gratuitement à une bibliothèque de livres numériques adaptés à ce handicap.  Les abonnés à la NYPL ont ainsi accès à 370 000 livres numériques mais aussi à des titres de presse. Ce catalogue très important est composé de bestsellers de la littérature, de documents, de livres pratiques ou encore d’ebooks dédiés à l’éducation. Celui-ci est enrichi tous les mois d’environ 2 000 titres. Les livres sont disponibles soit en version audio soit en version numérique adaptée. Ils peuvent être lus et écoutés sur ordinateur ou appareils mobiles. Des tutoriels sont également proposés aux membres de la bibliothèque pour aider le public à utiliser de façon simple les contenus mis à disposition.

Ce partenariat entre Bookshare et la bibliothèque publique de New York est la preuve que les bibliothèques ont un rôle important à jouer dans la mise à disposition des contenus numériques pour les handicapés mais également pour tous les publics. 

Source: Idboox

Depuis plusieurs années, la ville de Dijon (Côte d'or) et la bibliothèque municipale se sont engagées en faveur de l’accès à l’écrit et à la culture pour tous. Pour compléter les dispositifs déjà existants, la médiathèque Port du Canal propose gratuitement : « Lire autrement ». Ce dispositif s’adresse plus particulièrement à un public mal et non-voyant, et propose :

• Des collections adaptées : des livres et une revue en gros caractères, des livres sonores MP3, des DVD en audio description
• Du matériel de lecture : un télé-agrandisseur vocal pour agrandir et lire des images et des textes (articles de presse, documents administratifs, photos de familles…) et un lecteur Victor (lecteur de livres parlés numériques) pour lire sur place des livres sonores
• Des animations adaptées

Et aussi, en partenariat avec l’association Valentin-Haüy :

• 200 livres sonores au format Daisy et 5 lecteurs Victor empruntables
• Un service gratuit de téléchargement des livres sonores Daisy de la base Eole, catalogue en ligne de la médiathèque Valentin-Haüy :http://eole.avh.asso.fr/.

Source: Infos-Dijon

La collection Sensitinéraires propose aux aveugles et malvoyants une découverte sensible des monuments nationaux à partir de supports tactiles (planches en gaufrage avec plusieurs niveaux de relief) et auditifs. Pour permettre une grande autonomie de lecture, chaque volume se compose d’une soixantaine d’images en relief -conçues et réalisées par Christian Bessigneul, graveur et spécialiste en aménagements audio-tactiles- et de deux livrets déclinant cette même iconographie, l’un en couleurs, l’autre sous forme de dessins contrastés. Un CD audio présente l’histoire du monument et en livre une description détaillée, accompagnée de commentaires guidant la lecture tactile des images, dus à Hoëlle Corvest, elle-même non-voyante. Elaborés en collaboration avec les associations représentatives des personnes déficientes visuelles (Association Valentin Haüy et Groupement des intellectuels aveugles ou amblyopes), ces ouvrages invitent à une découverte singulière. 

Dans cette collection proposée par les éditons du Patrimoine édité le centre national du Patrimoine propose pour l'instant les titres suivants (si vous voulez en savoir plus sur l'un de sur l'un des ces titres, clquez sur l'image correspondante):

L’Association Valentin Haüy adapte Bibliothèque(s) la revue de l’Association des Bibliothécaires de France pour qu’elle soit accessible aux bibliothécaires empêchés de lire  car ils sont déficients visuels. Chaque numéro est disponible dans une version « full-daisy » : le document est proposé à la fois en voix de synthèse et en texte numérique, les deux formes étant synchronisées et structurées.

Le dernier numéro adapté est directement accessible, ici, en téléchargement sur Éole, la bibliothèque en ligne de l’AVH.  Ce service est réservé aux bibliothécaires qui ont apporté une preuve de leur empêchement à lire.

Source:  acessbibabf

En partenariat avec le Ministère de la Culture, la Médiathèque Valentin Haüy lance la seconde édition de l’opération « Daisy dans vos bibliothèques ». L’objectif est d’accompagner les bibliothèques publiques qui souhaitent proposer des services accessibles et des collections accessibles aux personnes empêchées de lire. 15 bibliothèques pourront bénéficier d’un « Pack Daisy » subventionné contenant le matériel nécessaire pour la mise en place d’une offre de lecture à destination des publics. Ce pack contient : du matériel de lecture spécialisé (2 appareils de lecture Daisy) ;

– des collections physiques (200 CD à choisir librement dans les collections de l’AVH) ;
– l’accès à près de 10 000 livres audio Daisy, en téléchargement sur la bibliothèque numérique Éole ;
– un accompagnement dans la mise en place du nouveau service par l’équipe de bibliothécaires experts de la Médiathèque Valentin Haüy.

Les établissements intéressés par cette opération doivent déposer leurs candidatures jusqu’au 31 décembre 2014 en cliquant ici

Source: Idboox

Vous cherchez un cadeau de Noël pour un enfant malvoyant. J'ai ce qu'il faut un livre avec des illustration du petit prince en relief. Ce livre sera en librairie le 9 décembre .Le livre se compose d’une sélection de 23 illustrations. Chacune des gravures réalisée par René David, est accompagnée d’un extrait du livre en visuel et en braille, traduit en anglais et en français, d’une citation du livre et d’un texte descriptif. Il publie par Claude Garrandes

Cette édition a pu être réalisée avec le soutien de la Fondation Antoine de Saint-Exupéry pour la jeunesse, et avec l’accord des éditions Gallimard et des héritiers. Le texte du célèbre ouvrage d’Antoine Saint-Exupéry a été publié en braille dans toutes les langues, mais ses dessins et aquarelles n’avaient jamais été transcrits en relief.  Parmi les 1300 exemplaires tirés, 300 ont été réservés pour des déficients visuels, qui pourront se procurer le livre au prix de 38 euros au lieu de 138 euros. L’ouvrage est vendu sur le site de l’association Arrimage et dans les boutiques du Musée des Lettres et Manuscrits.

La Bibliothèque Numérique Francophone Accessible (BNFA) a mis en ligne 75 livres au format numérique pour les personnes atteintes de déficience visuelle. Les personnes handicapées peuvent donc lire les derniers titres de la rentrée littéraire publiés par exemple par : Gallimard, Albin Michel, Grasset etc. Ces ouvrages peuvent être lus en braille grâce à des appareils spécialisés, en gros caractères sur écran et peuvent aussi être écoutés grâce à une voix de synthèse. D’autres livres suivront dans les prochaines semaines avec pour objectif de rendre accessibles autant de livres que possible parmi les 607 qui arriveront en librairie jusqu’en octobre 2014. Selon la BNFA, 8% des livres disponibles en librairies existent dans une version adaptée aux besoins des aveugles et des malvoyants. L’accès à ces ouvrages est entièrement gratuit. Il suffit de s’inscrire sur le site et de justifier de son handicap en envoyant par exemple, une carte d’invalidité. Pour accéder à ces contenus, cliquez ici De plus, la BNFA a mis en ligne une sélection de livres pour la jeunesse à l’occasion de la rentrée scolaire. Ces ouvrages les aideront à mieux prendre le cap pour une rentrée réussie.

Source: Idboox

Des chercheurs du MIT ont décidé de mettre les capacités des objets connectés au service des personnes handicapées. Parmi la multitude de projets en gestation dans leurs laboratoires, une équipe de chercheurs du Media Lab a développé la FingerReader, une bague connectée qui permettra aux malvoyants de lire des livres non retranscrits en braille. La Finger Reader se place sur l’index. Grâce à une caméra miniature, il suffit ensuite de déplacer son doigt le long de la ligne de texte sur un livre ou un écran. La caméra détecte le texte et le lit ensuite à voix haute. La taille des caractères doit être au minimum de 12 points. Les chercheurs du MIT ont pensé à tout puisque les capteurs identifient les mots même si l’utilisateur dévie son doigt de la ligne et lui indique comment repositionner correctement son index. La caméra reconnait également lorsqu’une phrase est terminée. La bague se met à vibrer à la fin et au début de chaque phrase. Cette bague connectée fonctionne avec des livres papier mais aussi avec des ebooks sur une liseuse. Pour le moment, la fluidité de la voix n’est pas très engageante mais la FingerReader n’est encore qu’un prototype comme le précise les personnes à l’origine du projet sur le blog du MIT Lab. Cependant, elles étudient la possibilité de la commercialiser dans un avenir proche et la Finger Reader fera certainement l’objet de nombreuses améliorations avant sa sortie.

 Source:  Idboox