Record des droits perçus par les auteurs en Espagne durant l'année 2021

Dans quelques semaines, la Fédération des guildes d'éditeurs d'Espagne (FGGEE) publiera le rapport annuel complet pour 2021 et, parmi les données, un chiffre jamais atteint auparavant retiendra l'attention : un an après la pandémie de coronavirus,les paiements de droits d'auteur ont atteint 202,9 millions d'euros. Ce montant avancé par le FGGEE à elDiario.es est un record depuis 2008, lorsque l'industrie a réalisé le chiffre d'affaires le plus élevé du marché interne du livre : 3 185 millions d'euros. Cette année-là, les auteurs ont touché 200,1 millions d'euros, soit 6,3 % des bénéfices. En 2021, près de 8 % du total collecté par l'industrie du livre est allé aux créateurs. Pour chaque livre vendu, l'auteur reçoit généralement 10% du PVP. À partir de 2008, la crise financière diminuant la capacité économique des citoyens, le secteur est entré dans un déclin qui s'est progressivement redressé. Mais cela reste très loin des 3 000 millions d'euros facturés avant l'effusion de sang financière internationale. En 2021, le chiffre d'affaires total du marché intérieur du livre a atteint 2 576 millions d'euros, soit 609 millions d'euros de moins que le chiffre record. Bien qu'étant très loin des bénéfices d'antan, le secteur a distribué plus que jamais des bénéfices à ses écrivains et scénaristes.

Pour les agences littéraires consultées qui représentent les droits des auteurs, l'année au cours de laquelle l'Espagne a été confinée a provoqué ce ciffre historique. C'est en avril de l'année suivante que le solde est prélevé et que les écrivains sont payés pour leurs ventes. L'augmentation du temps de lecture lors du confinement  (les Espagnols sont passés de 47 minutes de lecture par jour à 71 minutes à l'époque de COVID-19) a entraîné une augmentation des ventes d'œuvres littéraires. C'est-à-dire plus d'avantages pour tous les maillons de la chaîne du livre : éditeurs, distributeurs et libraires. Maintenant, nous le savons aussi pour le maillon le plus faible : les auteurs.

Au sein de la maison d'édition Anagrama, ils soulignent que cela pourrait être dû à la hausse des ventes d'auteurs en espagnol. "Ils se vendent vraiment beaucoup mieux que les traductions et ont normalement des pourcentages de droits d'auteur plus élevés que les traductions, ce qui est logique", explique Silvia Sesé, directrice éditoriale d'Anagrama. En fait, les derniers chiffres compilés par le FGGEE indiquent cette préférence : 64,5 % des paiements de droits d'auteur sont allés aux auteurs espagnols. Le montant le plus élevé depuis 2006, lorsque les auteurs espagnols enregistraient 65,6 %

Au sein de l'Association pour le développement de la propriété intellectuelle (ADEPI), ils soulignent  que le fait peut être dû au versement des bénéfices générés en 2020, des avances pour la publication et les ventes de nouvelles fenêtres commerciales en plein essor, telles que le livre audio et le podcast et l'adaptation des livres à d'autres formats audiovisuels tels que les scénarios de films et de télévision et les séries sur les plateformes. En effet, en 2021, 5,2 % de la population déclaraient écouter des livres audio, une augmentation significative par rapport à 2020, où le pourcentage était de 3,1 %. À l'heure actuelle, plusieurs plateformes d'abonnement telles que Podimo, Storytel, Audible, Spotify ou Sonora produisent des livres audio ou adaptent des romans et se battent pour obtenir la meilleure position sur le marché.

"De plus, il est possible qu'en 2021 des avances importantes aient été versées pour aider leurs auteurs à faire face à la crise sanitaire", ajoutent-ils de l'ADEPI. Ils indiquent que le groupe de littérature, malgré le fait qu'ils n'ont pas pu vendre en librairie pendant plusieurs semaines de confinement, a été l'un des moins punis car ils ont pu continuer à travailler. En effet, la vente de livres au format numérique en espagnol a augmenté de 43 % en 2020 par rapport à l'année précédente, la littérature de fiction étant la plus demandée, selon le rapport annuel de Libranda, le principal distributeur de livres numériques. Il y avait aussi des éditeurs qui, avant la réouverture des librairies, répondaient aux commandes directement depuis leur site internet. Puis, avec des commerces actifs depuis juin, les ventes se sont multipliées dans les librairies. À la fin de l'année, ce qui semblait être l'apocalypse s'est transformé en une augmentation de 2,4 % des ventes. "Pour tout cela, beaucoup d'argent a été distribué pour les droits d'auteur", ajoutent-ils dans l'ADEPI.

D'autre part, en 2020, les éditeurs ont dû mesurer l'investissement des ressources au maximum et la publication et la promotion les moins chères sont celles des auteurs espagnols. "De plus, les nouveaux canaux de promotion des livres, loin des médias traditionnels, encouragent davantage les auteurs espagnols", expliquent-ils de l'éditeur Lengua de Trapo. Dans Roca Editorial, c'est arrivé avec Réveillez-moi à la fin de septembre, de Monique Rouanet. Pendant la pandémie, sa directrice éditoriale, Blanca Rosa Roca, a décidé d'offrir une série de titres au format électronique pendant trois semaines. La mesure a servi de promotion et a déclenché la vente de titres comme celui mentionné. « 2020 s'est très bien passé pour nous, bien mieux que 2021, indique-t-il. Le chiffre de croissance de 2021 était de 5,6 %, le plus fort rebond du secteur depuis des années. Jusqu'à présent en 2022, selon les données auditées par GFK, le marché a augmenté de 2,6 %. En tête se trouve la littérature jeunesse, avec 14,7 %.

Comme le souligne Jan Martí, éditeur de Blackie Books, l'augmentation du montant du prix Planeta doit également être prise en compte dans le succès du droit d'auteur. En 2021, il est devenu le prix littéraire le mieux payé au monde , grâce à une augmentation du paiement de 601 000 € à 1 million d'euros. Mais il convient également que les quatre derniers mois de 2020 ont été très bons et que les chiffres se sont maintenus en 2021. « En 2022, nous sommes revenus à la normale et les gens sont déjà repartis en Grèce. En 2020 et une partie de 2021, vous ne pouviez pas sortir, ni voyager et le livre est sorti renforcé », explique Martí. La prédiction n'est pas encourageante pour les écrivains, car il ne semble pas que la bonne nouvelle se répète.

Le romancier Manuel Rico est le président de l'Association collégiale des écrivains et reçoit les données comme "une magnifique nouvelle", à la fois en raison de l'augmentation du droit d'auteur et de la part de marché des auteurs espagnols. L'une des conclusions de ces données est que la pire année de facturation des droits d'auteur survient lorsque davantage de titres d'auteurs étrangers sont vendus. C'est arrivé en 2013 : 158,6 millions d'euros de droits d'auteur ont été distribués et la part étrangère était de 42,9 %.

Les rapports du FGGEE indiquent également que les auteurs espagnols génèrent plus de royalties chez les éditeurs de taille moyenne que chez les grands ou les très grands, où le pourcentage des droits d'auteur sur le chiffre d'affaires total est de 4,9 %. Chez les éditeurs de taille moyenne, il atteint 9,8 %. De plus, c'est chez les éditeurs de taille moyenne que les auteurs espagnols génèrent plus de droits que les étrangers : 68,3 % contre 31,7 %. Dans les grands, les auteurs étrangers représentent 56,5 %. Pour Manuel Rico, l'auteur espagnol est sorti très renforcé après le confinement. Il pense également que de nouvelles fenêtres commerciales, telles que le livre audio, ont contribué à la croissance. Sans oublier la «montée du roman noir et historique d'auteurs espagnols».

Le secrétaire du conseil d'administration de la FGGEE est Antonio María Ávila et il a d'autres points de vue sur l'augmentation des paiements de droits d'auteur en 2021. «Avant la crise financière, l'augmentation de la facturation totale était due au manuel car alors un million de nouveaux étudiants, issus de la migration, ont accédé à l'enseignement.Ce furent de très bonnes années car, en plus, 80 millions d'euros ont été investis dans l'achat de nouveautés pour les bibliothèques espagnoles. Cela a eu un effet multiplicateur sur les ventes. L'argent public multiplie toujours les bénéfices », déclare Ávila.

Il convient également avec les éditeurs que si les bénéfices des auteurs ont augmenté, cela signifie que davantage de littérature a été vendue. « C'est un effet post-COVID-19, un effet positif grâce au temps de lecture. Gardez à l'esprit que pendant la pandémie, à la télévision, les référents qu'ils ont interviewés apparaissaient toujours dans leur bibliothèque à la maison. L'idée qui a été transmise est que ceux qui connaissent le plus utilisent les livres. Cela a été décisif », déclare Antonio María Ávila comme l'une des causes de la promotion des ventes.