Les fameux BolognaRagazzi 2019 ont été dévoilés le 18 février et récompensent cinq éditeurs français, les éditions Thierry Magnier, Albin Michel Jeunesse, Actes Sud Junior, Les éditions des éléphants et Bayard. Ils étaient sept en 2018 à recevoir quatre prix et quatre mentions, et six en 2017 à se partager un prix et six mentions. Les récompenses leur seront remises le 1eravril, premier jour de la 56e Foire du livre de jeunesse de Bologne, qui se déroule du 1er au 4 avril 2019.   Le jury composé cette année de l’Américain Gillian Engberg, conseiller en littérature pour la jeunesse, du Portugais Jorge Silva, directeur artistique, de la Russe Maria Vedenyapina, directrice de la Bibliothèque nationale pour enfants de Russie et l’Italienne Elena Giacomin, co-fondatrice de la librairie La casa sull’albero, a choisi parmi 1 558 titres venus de 43 pays, soit une centaine de plus qu’en 2018. Une nouvelle catégorie "Toddler" (Bambin), qui distingue des titres pour les enfants de moins de trois ans a été créée cette année et remplace "Art, architecture et design" et "Books and seeds" des éditions précédentes. Aux côtés de Puppet, Plum Pit, Plum, Plank, and back to Puppet, de Vojtech Masek et Chrudos Valousek (Baobab, République tchèque) qui remporte le prix dans la catégorie "Fiction", A travers, de Tom Haugomat (Thierry Magnier) et Et puis, d’Icinori (Albin Michel Jeunesse) remportent chacun une mention, ainsi que The Moon over the apple orchard, de Kwon Jeong-saeng et Yoon Mi-sook (Changbi Editores, Corée du sud). Chaque seconde dans le monde, de Bruno Gibert (Actes Sud Junior) et Rue des Quatre-vents, de Jessie Magana et Magali Attiogbe (Les éditions des éléphants) se voient décerner une mention dans la catégorie "Non Fiction", dont le prix revient à l’Atlas das viagens and dos exploradores, d’Isabel Minhos Martins et Bernardo P. Carvalho (Planeta Tangerina, Portugal). Deux autres mentions distinguent Orbis sensualium pictus. El mundo en imagenes, de Johannes Amos Comenius et Paulo Kreutzberger (Libros del zorro rojo, Espagne), et Kvinner the kamp, de Marta Breen et Jenny Jordahl (Cappelen Damm, Norvège). Alors que A dormir, gatitos !, de Barbara Castro Urio (Zahori Books, Espagne ; paru en France en août 2018 sous le titre Au lit les chats ! chez Saltimbanques) est couronné par le nouveau prix "Toddler", décerné à des livres pour les enfants de moins de trois ans, Mes animaux tout doux du jardin, de Xavier Deneux (Bayard) reçoit une mention tout comme We sang you home, de Richard van camp et Julie Flett (Orca Books Editores, Canada) et Kominiarz-Piekarz, de Dominika Czerniak-Chohnacka (Wydawnictwo Dwie Siostry, Pologne). Le jury a aussi attribué une mention pour l’ensemble de son œuvre à l’illustratateur italien Attilio (de son vrai nom Attilio Cassinelli). Julian is a mermaid, de Jessica Love (Candlewick Press, Etats-Unis) remporte le prix dans la catégorie "Première Œuvre" tandis que A shadow, de Chae Seung-yeon (Bandal, Corée du sud) et Everest, de Sangma Francis et Lisk Feng (Flying eye books, Royaume-Uni) reçoivent chacun une mention. Le prix "Nouveaux Horizons" est décerné à A history of pictures for children, de David Hockney et Martin Gayford et Rose Blake (Thames & Hudson, Royaume-Uni) tandis qu’une mention revient à Museo Media Vaca, signé par 31 illustrateurs (Media Vaca, Espagne).
 
Parallèlement un second jury, sous la direction de Warren Buckleiner, de la Children’s Technology Review, a décerné des BolognaRagazzi Diigtal Awards à Montessori Preschool (Edoki Academy) dans la catégorie "Education" et au site Bayam (Bayard) dans la catégorie "Contenu pour bibliothèque". Le prix "Fiction" couronne The gardens between (The Voxel agents, Australie) et le prix "Réalité augmentée", Wonderscope. A brief history of amazing stunts(Preloaded/within, Royaume-Uni). Des mentions ont été attribuées à Affamato come un lupo (Minibombo, Italie), Spitkiss (Playdius/Triple Topping, Danemark), Fiete world (Ahoii entertainment UG, Allemagne) dans la catégorie "Fiction" ; à Ghost-o-matic (Carlton books, Royaume-Uni) dans la catégorie "Réalité augmentée" ; à Lexi’s world (Pop pop pop, Etats-Unis) et MixerPiece(Giuseppe Ragazzini, Italie) dans la catégorie "Education"; et à Kidomi (Fingerprint Digital inc, Etats-Unis) dans la catégorie "Contenu pour bibliothèque".

Source: Livre Hebdo

Le P-DG de Hachette Livre, Arnaud Nourry, et le président et cofondateur de l’association Nos quartiers ont des talents (NQT), Yazid Chir, ont signé, vendredi 15 février, un partenariat portant sur l’insertion professionnelle des jeunes diplômés issus de milieux sociaux modestes. Le groupe mondial d’édition est ainsi la première structure d’édition à rejoindre le réseau NQT. Elle s’engage à mobiliser des managers bénévoles pour qu’ils accompagnent des jeunes diplômés de moins de 30 ans (niveau bac +3 et plus) suivis par l’association dans leur démarche d’insertion professionnelle. En plus de l’implication des parrains et marraines, Hachette Livre a annoncé l’organisation d’un forum sur les métiers de l’édition et le recrutement à destination des jeunes du dispositif NQT en recherche d’emploi ou d’alternance. Arnaud Nourry, qui s’est d’ailleurs proposé comme parrain, avait déjà signé en novembre 2017 une convention avec Sciences Po visant à accompagner les étudiants issus des conventions éducation prioritaire via des stages et des tutorats.

Le réseau NQT fédère quelque 700 entreprises, collectivités et institutions engagées pour l’égalité des chances. Au total, l’association réunit depuis sa création plus de 12000 parrains et marraines bénévoles, dont 70% occupent des postes de direction.

Source: Livres Hebdo

Alloprof lance un nouveau jeu vidéo pour développer les habiletés de lecture des enfants de la 3e à la 6e année du primaire : Grimoire. Le jeu est construit à partir d’extraits de livres d’auteurs de littérature jeunesse du Québec, dont Stéphanie Gervais, et d’une variété de textes adaptés aux goûts et au niveau des jeunes lecteurs. Plus concrètement, le joueur doit répondre à des questions de compréhension de lecture afin de libérer un maximum de créatures sympathiques et de les nourrir de pépites d’or. Une approche de jeu qui a fait ses preuves afin de motiver les jeunes à aller au bout des défis qui leur sont lancés.

« On l’oublie parfois, mais les élèves doivent comprendre des textes dans toutes les matières. C’est notamment pourquoi les compétences en lecture jouent un rôle crucial dans tout le parcours scolaire des jeunes, ainsi que dans leurs perspectives d’emploi et leur qualité de vie future », rappelle Marc-Antoine Tanguay, porte-parole et directeur de la stratégie d’Alloprof. « Grimoire vise à donner le goût de lire et à améliorer cette compétence essentielle », explique-t-il en précisant que d’autres idées pour favoriser la lecture sont également proposées sur la plateforme Alloprof Parents.

Avec la collaboration de la maison d’édition Dominique et compagnie, Grimoire présente des extraits de romans de 6 auteurs jeunesse du Québec. Les textes de type informatif du jeu sont, quant à eux, rédigés par les enseignants d’Alloprof.

« Alloprof a choisi de collaborer avec des auteurs jeunesse du Québec afin d’offrir des textes de qualité aux élèves et de contribuer par la même occasion à faire rayonner des écrivains québécois », lance Stéphanie Gervais, auteure du récit Grimoire.

La réalisation du jeu Grimoire a été possible grâce à l’appui du programme d’investissement communautaire de l’Autorité canadienne pour les enregistrements Internet (ACEI). La version bêta de Grimoire présente une douzaine de textes adaptés aux élèves du primaire qui sont invités à commenter leur expérience pour bonifier le jeu. D’autres livres seront ajoutés dans le futur pour enrichir le jeu. Pour accéder à Grimoire, c’est par ici.

Source: Ecole branchée

Voici le palmarès des Prix Sorcières 2019:

- Catégorie Carrément beau mini : Une super histoire de cow-boy, de Delphine Perret, aux Editions Les Fourmis Rouges,

- Catégorie Carrément beau maxi : Petit soldat, de Pierre-Jacques Ober et Jules Ober, aux Editions du Seuil,

- Catégorie Carrément Passionnant mini: La légende de Podkin Le Brave, naissance d'un chef, de Kieran Larwood, aux éditions Gallimard Jeunesse,

- Catégorie Carrément Passionant maxi : Milly Vodovic, de Nastasia Rugani, aux éditions MeMo,

- Catégorie Carrément  Sorcières Fiction : Duel au soleil, de Manuel Marsol, L'Agrume Éditions,

- Catégorie Carrément Sorcières Non fiction : Musée des museaux amusants, de Fanny Pageaud, aux éditions L'Atelier du Poisson Soluble.

L'assossation  Bibliothèques Sans Frontières présentera le projet “Mon Sac de livres” aujourd'hui à la Médiathèque Françoise Sagan dans le 10 arrondissement de Paris à 14 heures. Ce projet est proposé en collaboration avec l’École Alsacienne, le Samu Social de Paris et Emmaüs Solidarité. En effet, les sacs contiennent des livres donnés par des enfants scolarisés à l’École Alsacienne ainsi que des livres neufs spécifiquement sélectionnés pour les enfants bénéficiaires ainsi que des jeux de voyage. “Mon Sac de Livres” offre aux enfants migrants des sacs à dos personnalisés, avec des ouvrages en français, pour leur souhaiter la bienvenue en France.

Durant cet évènement, près de 100 sacs seront distribués aux enfants migrants hébergés dans les lieux d’accueil d’Emmaüs Solidarité et du Samu Social de Paris. Ce kit d’accueil participe à (re)constituer des repères, accompagner l’apprentissage de la langue et la découverte du pays d’accueil, tout en valorisant les expériences et les cultures propres à chacun.  Seront présents Franck Riester, Ministre de la Culture, accompagné de Bérénice Bejo, marraine de La Nuit de la Lecture, Alexandra Cordebard, maire du 10ème arrondissement de la ville de Paris, et Augustin Trapenard, journaliste et parrain de Bibliothèques Sans Frontières.

“Mon Sac de Livres s’inscrit dans la continuité de notre action menée dans les hôtels sociaux et les lieux d’hébergement dans lesquels nous installons des bibliothèques à destination des familles, et plus particulièrement des enfants, afin de renforcer leur lien au livre, le plaisir de la lecture, l’émancipation et leur ouverture sur le monde.”explique Léa Maris, chargée du projet.

Les enfants seront aussi inscrits ce samedi dans les bibliothèques de la ville de Paris.

Maëlle Chassard, 29 ans, s’est inspirée de son goût pour l’audio pour créer Lunii, un drôle d’objet en plastique tout doux, une sorte de transistor vert et jaune — des couleurs résolument unisexe. Une « fabrique à histoires » destinée aux 3-8 ans qui propose, en manipulant quelques boutons, d’intervenir dans un récit. En choisissant un lieu, un personnage secondaire ou un objet. On entend par exemple les aventures de l’intrépide Suzanne en Australie, où elle observe des poissons et fournit une sirène en… camemberts ; ou celles du plus craintif Gaston, qui s’ennuie ferme pendant la visite guidée d’un château du Moyen-Âge, et irrite un fantôme en jetant un papier de bonbon au sol.

« A la fin de mon cursus de design, j’ai fait un mémoire sur l’imaginaire des enfants, précise Maëlle Chassard. Plusieurs communications scientifiques le disent en baisse, à cause d’un usage important des écrans. Pour mon projet de fin d’études, j’ai préféré plancher sur quelque chose de physique, palpable, plutôt que sur une application. J’ai eu l’idée d’un objet qui appartienne en propre à l’enfant, et non à ses parents, comme c’est le cas pour le téléphone portable ou la tablette. » 

La jeune femme réfléchit à une boîte en bois qu’elle appelle Story, mais qui se révèle fragile et lourde. Le plastique est finalement adopté pour Lunii (« un nom plus doux, qui évoque la lune, les histoires au coucher »). Avec trois amis – l’un ingénieur, l’autre commercial et le troisième spécialisé dans le digital –, elle finalise des prototypes qui seront testés fin 2014 auprès de familles. Le concept prend si bien que Lunii se retrouve commercialisé par de grandes enseignes, et que la petite entreprise passe de quatre à quarante-trois salariés en quatre ans.

 Mais de l’interactivité quand même : en tournant la molette, on choisit les rebondissements du récit, à la manière des histoires dont vous êtes le héros. En le manipulant, on s’offre une déconnexion moderne, en quelque sorte. Les récits proposés (48 inclus, et le reste à acheter en ligne) sont variés : les péripéties de Suzanne et Gaston donc, évoquées plus haut, mais aussi des histoires de pirates, de cirque, de poneys, de voyage dans l’espace, ou encore de la fantasy (Les Aventuriers des six royaumes de Romain Lesiuk). Et des adaptations audio de Mickey, Monsieur Madame, des livres musicaux des éditions Didier Jeunesse, des méditations de Petit Bambou ou des quizzes des Incollables. 

« Nous proposons aujourd’hui une soixantaine d’albums sonores, dont 60% sont des productions originales », précise Marine Baudouin, directrice éditoriale. Cette ancienne éditrice de livres numériques pour Nathan Jeunesse a intégré l’équipe de Lunii afin de bâtir une ligne éditoriale, et inciter les auteurs de livres traditionnels à se convertir au son. « Nous voulons offrir le cadre familier d’un vrai éditeur, pour ne pas donner aux artistes l’impression qu’on va les exploiter et dévaloriser leurs écrits », poursuit-elle. Si le ton et le vocabulaire adoptés restent assez classiques, il s’agit de véhiculer des « valeurs modernes », par exemple « le respect de l’environnement, l’acceptation de l’homoparentalité ou des familles recomposées, le tout sans être dogmatique ».

Les auteurs, eux, doivent s’approprier une nouvelle façon de raconter en l’absence d’illustrations, notamment en appuyant les descriptions et en anticipant des bruitages. Il faut aussi penser des histoires en arborescence, permettant l’interactivité. Vincent Cuvellier, qui a signé la série Emile ou La Première fois que je suis née chez des éditeurs « papier », s’est pourtant affranchi de cette contrainte. « L’arborescence, ce n’est pas mon boulot ! » Lui qui n’aime habituellement pas les commandes a pourtant répondu à l’appel du pied de Lunii, séduit par « la nouveauté » du support.

Source: Télérama

Huawei souhaite venir en aide aux enfants sourds et à leurs parents pour qu'ils apprennent à lire ensemble avec StorySign. Conçue avec des experts et des organismes caritatifs issus de la communauté des sourds, cette application s'appuie sur les progrès du géant chinois en matière d'intelligence artificielle. On compte environ 32 millions d’enfants sourds – selon les chiffres de l’OMS de mars 2018 – dont une majorité n’a pas accès à une pédagogie adaptée pour l’apprentissage de la lecture, souvent en raison d’un manque de ressources permettant de faire le lien entre langue des signes et lecture. Le géant Huawei a décidé de réagir et de venir en aide à ces enfants avec le lancement de l’application StorySign. La marque de smartphone explique qu’elle compte s’appuyer sur « la puissance » de l’intelligence artificielle pour permettre aux enfants sourds et à leurs parents d’apprendre à lire ensemble. L’application met en scène un avatar prénommé Star qui guide enfants et parents au travers d’un livre pour enfants dédié, en le traduisant en langue des signes en temps réel tout au long de l’histoire. Le fonctionnement est très simple puisqu’il suffit de passer son smartphone au-dessus de la page et l’avatar Star va traduire en langue des signes les mots soulignés au fur et à mesure.

La firme à l’origine des Mate 20 explique que StorySign a été conçue avec des experts et des organismes caritatifs issus de la communauté des sourds afin d’assurer sa réelle utilité. Avant de lancer son nouveau projet, Huawei précise avoir mené de nouvelles études. Ces dernières ont révélé que les parents d’enfants sourds en France consacraient plus de temps chaque jour pour lire une histoire à leurs enfants par rapport aux parents d’enfants entendants, soit en moyenne 39 minutes contre 22 minutes. Pour le géant chinois, les « statistiques montrent le décalage pris dans l’apprentissage de la lecture par la plupart des enfants sourds, puisqu’ils ne savent lire qu’à l’âge de neuf ans ».

L’application StorySign est disponible gratuitement en France dès aujourd’hui et peut être téléchargée sur le Google Play Store et l’AppGallery de Huawei.

Source: Labo Fnac

Le salon du livre et de la presse jeunesse à Montreuil, un des plus grands rendez-vous de la littérature jeunesse en Europe a connu encore un grand succès. Un événement phare qui accueille près de 175.000 visiteurs. Ce week-end, les séances de dédicaces, ces moments privilégiés pour les jeunes lecteurs qui vont à la rencontre de leurs auteurs favoris, ont connu un succès fou.

Pour attendre Noël, Fnac et LEGO® innovent avec un calendrier de l’Avent tout en histoires disponible sur Google Home. Ce nouveau calendrier de l’avent ravira les plus jeunes en leur délivrant chaque jour une histoire du père Noël LEGO®. Le dispositif est simple : il suffit de dire « OK Google, ouvre le calendrier de l’avent LEGO Fnac » et de s’installer confortablement pour écouter une jolie histoire qui aidera à faire patienter les enfants jusqu’au jour de Noël. 

Ce calendrier de l’Avent s’active via Google Assistant et compte donc 24 histoires s’adressant à de très jeunes enfants (2-4 ans) et leurs parents. Chaque épisode est suivi d’une petite question à choix multiples portant sur son contenu. Par exemple : « De quelle couleur est la fleur ? Rouge, Bleue, Verte, Jaune ».Chaque conte met en scène Mila, une petite fille qui s’ennuie en attendant le réveillon. Chaque soir, le petit chat Gabriel vient lui rendre visite et l’emmène visiter un pays magique à l’aide du traîneau du Père Noël LEGO. Les personnages, auxquels les enfants sont invités à s’identifier, vont être amenés à faire des rencontres surprenantes et à résoudre des énigmes. Les jeunes auditeurs deviennent ainsi acteurs à part entière de chaque épisode.

Les quatre récompenses Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil ont été dévoilées en ouverture de la 34^e édition de la manifestation, mercredi 28 novembre. Les jurys des Pépites 2018 ont révélé leurs quatre lauréats choisis parmi les dix-huit titres de la dernière sélection, mercredi 28 novembre, en ouverture du 34eSalon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil (93). Décernée par un jury de professionnels, la Pépite d’or a été attribuée à Raphaële Frier et Julien Martinièrepour leur livre illustré Le tracas de Blaise (L’atelier du poisson soluble). L'ouvrage est paru il y a un an et raconte l'histoire de Blaise, qui se réveille un matin après une nuit agitée. Il sent que quelque chose a changé en lui. En fait, il entame une longue métamorphose dont il s'efforce de dissimuler les signes au quotidien.

Les trois jurys d’enfants de 8 à 12 ans ont dévoilé leur choix dans les différentes catégories: la Pépite "livre illustré" a récompensé ManuelMarsol pour Duel au soleil (L’Agrume), édité en mars. En "roman", le jeune jury a élu L’enfant de poussière, premier tome du cycle de Syffe par Patrick K. Dewdney, illustré par Fanny Etienne-Artur (Au Diable vauvert), sorti en mai et déjà lauréat des Prix Imaginaire de la 25e heure du livre 2018 et Julia Verlanger 2018. Enfin, la Pépite "bande dessinée" a récompensé Un gentil orc sauvage de Théo Grosjean (Delcourt), publié en août.